Aliam

یکی از بهترین آثاری که طی چند سال اخیر خوانده‌ام. یک رمان قدرتمند و اثرگذار، با ترجمه ای که شما را شگفت زده می‌کند. اصلا از چاپ چنین اثری اطلاع نداشتم و طی وب گردی در خصوص آثار یوسا به طور اتفاقی به این اثر پیشنهاد شده برخوردم. وقتی فهمیدم ترجمه شده کنجکاو شدم و مقدمه مترجم باعث شد کتاب را دست بگیرم و طی نزدیک به دوهفته زمین نگذارم. نسخه کاغذی را به دوست عزیزی که او هم عاشق نوشته های این سبکی است پیشکش کردم و خودم از فیدیبو مطالعه کردم. در خصوص این رمان و مینی سریالی که از روی آن ساخته شده مطالب زیادی در فضای مجازی وجود دارد. کتاب را به همه نمیشود توصیه کرد ولی اگر خواننده پیگیر و حرفه‌ای هستید در دنیای این دو خانواده غرق شوید، از دوستی ها و دشمنی ها بخوانید از شادی و رنج‌ها تجربه بگیرید. باشد تا ما، مردمان این دیار هم از حماقت عبور کنیم تا شاید، فقط شاید، رستگار شویم.

یک شاهکار قوی با نثری منحصر به فرد و ترجمه ای لذت بخش. (نشر ماهی) به علاقه‌مندان به تاریخ خصوصا جنگ های جهانی قرن گذشته مطالعه این کتاب تاثیرگذار رو پیشنهاد می کنم. انسان موجود عجیب و حیرت انگیزی است.