سروش حبیبی

شیطان

The Devil

نشر چشمه

گل های معرفت

Gol-haye Marefat

نشر چشمه

قمارباز

The Gambler

نشر چشمه

شب های روشن

White Nights

نشر ماهی

بیابان

desert

نشر ماهی

ارباب ها/ امیرکبیر

نشر امیرکبیر

داستان دوست من: کنولپ

نشر ماهی

بیابان تاتارها

The Tartar Steppe

نشر ماهی

پدر سرگی

Padre Sergij

نشر چشمه

آناکارنینا

Anna Karenina

نشر نیلوفر

رستاخیز

Resurrection

نشر نیلوفر

همزاد

The Double

نشر ماهی

شیاطین

Demons

نشر نیلوفر

سعادت زناشویی

Family Happiness

نشر چشمه

آبلوموف

Oblomov

نشر فرهنگ معاصر

ویولن دیوانه

Le violon du fou

نشر چشمه

ابله

The Idiot

نشر چشمه

پیکار با سرنوشت

Life and Fate

نشر نیلوفر

ارباب ها

The Bosses

نشر ماهی

سفر شرق

The Journey to the East

نشر علمی و فرهنگی

عشق اول

First Love

نشر فرهنگ معاصر

بانوی میزبان

The Landlady

نشر ماهی

داستان دوست من

Knulp

نشر ماهی

سونات کرویتسر

The Kreutzer Sonata

نشر چشمه

سه نفر در برف

Drei Männer im Schnee

نشر نیلوفر

همزیایی: در جست وجوی تعادل میان انسان و ابزار

نشر خوارزمی

سلوک به سوی صبح

نشر ماهی

سگ سفید

نشر نشرچشمه

خواب نی لبک

Marchen

نشر ماهی

کیفر آتش

Auto da Fé

نشر نیلوفر

یادداشت های روزانه مقاومت

نشر ماهی

زنگبار یا دلیل آخر

نشر ماهی

ارباب و بنده

نشر نشر چشمه

گل های معرفت

Gol-haye Marefat

نشر نشرچشمه

ابله

The Idiot

نشر نشرچشمه

مرگ ایوان ایلیچ

The Death of Ivan Ilyich

نشر نشر چشمه

مرگ ایوان ایلیچ

The Death of Ivan Ilyich

نشر چشمه

موش ها و آدم ها

Of Mice and Men

نشر ماهی

جنگ و صلح

War and Peace

نشر نیلوفر

شب های روشن

White Nights

نشر ماهی

سیدارتها

Siddhartha

نشر ماهی

سیدارتها

Siddhartha

نشر ماهی

ارباب ها

The Bosses

نشر امیرکبیر

ژرمینال

Germinal

نشر نیلوفر