نیلا

کدوم ترجمه بهتره؟

تنها کتابی هست که لحظه‌ای که تمومش کردم آرزو کردم کاش حافظه‌ام پاک میشد و هیچوقت نمیخوندمش

اگه فکر می‌کنید که قرار هست با یک داستان معمولی مواجه بشوید کاملا این فکر را کنار بگذارید..... داستانی تکان‌دهنده و متفاوت🤌🤌👌

کوتاه،کلاسیک و اثرگذار 👌👌

تفاوتی نداره چندبار این کتاب رو بخونی یا چندساله باشی... هربار تاثیر جدیدی بر روحت داره

با ترجمه آقای کاوه میرعباسی خوندم و مثل سایر کتاب‌هایی که ایشون ترجمه کردن ناامیدم نکرد🤌👌👌

«هیچ آدمی آدم دیگری نیست. عمر باخته‌ها، عاشق عمر دیگران می‌شوند، همان‌جور که خودشان قربانی شده‌اند، دیگران را هم نابود می‌کنند، با حرف‌های قشنگ، وعده‌های فریبنده، سلیقه‌های یکنواخت، زبان‌بازی، زبان‌بازی و همه‌اش دروغ، ظاهر دروغ، خوشگلی‌های دروغ، عنوان دروغی دکتر ناخن‌خشکی که بعدها غیرت و مردانگی نشان می‌داد تا رسم را به‌جا آورده باشد. خدایا چرا چشم باز نکردم؟ چرا منتظر نماندم؟ درویشی که طالع مرا در ابر و آفتاب دیده بود، نگفته بود ابر کدام است و آفتاب کدام؟ و راستی آفتاب زمستان من کی بود؟ دکتر معصوم؟ سروان خسروی؟ یا حسینا، کوزه‌گر بدبخت من؟»