ترجمه ی تنهایی: نوشته هایی از سینما

معرفی کتاب ترجمه ی تنهایی: نوشته هایی از سینما

«ترجمه‌ی تنهایی: نوشته‌هایی از سینما» مجموعه‌ای است از جستارها و نوشته‌های صفی یزدانیان درباره سینما؛ نوشته‌هایی که بیش از آن‌که صرفاً نقد فیلم باشند، تماشای دوباره‌ی جهان از دریچه‌ی تصویر، صدا، خاطره و حسرت‌اند. کتاب از دل مواجهه‌ای شخصی و دقیق با فیلم‌ها بیرون می‌آید و همین لحن صمیمی و در عین حال اندیشمندانه، به آن حال‌وهوایی خاص می‌دهد. در این نوشته‌ها سینما فقط موضوع بحث نیست؛ بهانه‌ای است برای حرف زدن از تنهایی، زمان، عشق، غیبت، یادآوری و نسبت ما با زندگی روزمره. متن‌ها میان تجربه‌ی زیسته، تحلیل هنری و تأمل‌های شاعرانه حرکت می‌کنند و برای خواننده‌ای که دنبال نثر متفاوت و نگاه ظریف به فیلم و جهان است، جذابیت زیادی دارند. این کتاب برای کسانی مناسب است که دوست دارند درباره سینما فقط نخوانند، بلکه با آن فکر کنند. «ترجمه‌ی تنهایی» از آن کتاب‌هایی است که آهسته خوانده می‌شود و بعد از هر نوشته، چیزی از حال و هوای فیلم‌ها و ذهن نویسنده در ذهن خواننده می‌ماند.