کتاب‌های کتاب‌های عمیق و تأمل‌برانگیز

بنیاد و زمین

Foundation and Earth

نشر کتابسرای تندیس

بینوایان _ 5 جلدی

Les Misérables

نشر سمیر

بینوایان

The Wretched

نشر نگاه

Nexus: A Brief History of Information Networks from the Stone

Nexus: A Brief History of Information Networks from the Stone

نشر آی آی کتاب

می خواهم بمیرم ولی دوست دارم دوکبوکی بخورم

I Want to Die but I Still Want to Eat Tteokbokki

نشر بله

می خواهم بمیرم ولی هوس دوکبوکی کرده ام

I Want to Die But I Want to Eat Tteokbokki

نشر نشر مون

نمایشنامه سه خواهر

Three Sisters

نشر جوانه توس

نمایشنامه دایی وانیا

Uncle Vanya

نشر جوانه توس

از خوب به عالی

Good to Great

نشر آوین

آتوسا دختر کورش بزرگ

Atoosa

نشر توس

هیچ ملاقاتی تصادفی نیست

No Encounter is by Chance

نشر نسل نواندیش

ژن خودخواه

The Selfish Gene

نشر اختران

کتاب سرخ

The Red Book

نشر نشر مصدق

دروغ هایی که به خود می گوییم

The Lies We Tell Ourselves

نشر بینش نو

وابی سابی

Wabi Sabi

نشر سنگ

تفکر سریع و کند

Thinking, Fast and Slow

نشر آرایان

آدمهای سمی

Toxic people

نشر آرایان

از صفر به یک

Zero to One: Notes on Startups, or How to Build the Future

نشر میلکان

هنر خوب زندگی کردن

The art of the good life

نشر نشر چشمه

سازش کاری ممنوع!

Never split the difference

نشر طاهریان

آشوب: نقاط عطف برای کشورهای بحران زده

Upheaval: How Nations Cope with Crisis and Change

نشر طرح نو

فراتر رفتن

Transcend: The New Science of Self-Actualization

نشر میلکان

هنر زندگی کردن

The Art of Living

نشر نشر مون

آن هنگام که نفس هوا می شود

When Breath Becomes Air

نشر کتاب کوله پشتی

چرا کشورها شکست می خورند

Why Nations Fail

نشر دنیای اقتصاد

هنر ظریف اهمیت ندادن

The Subtle Art of Not Giving a F*uck

نشر کتاب کوله پشتی

هنر مجادله درست

Fight Right

نشر ذهن آویز

واقع نگری

Factfulness

نشر میلکان

دو خیاط هندی

A Fine Balance

نشر اختران

هنر همچون درمان

Art as therapy

نشر نشر چشمه

جمهور

The Republic

نشر نگاه

تمام آنچه که هرگز به تو نگفتم

Everything I Never Told You

نشر کتاب کوله پشتی

تکه هایی از یک کل منسجم

The necessary piece of a coherent whole

نشر بینش نو

زمانی که تن نه می گوید

When the body says no

نشر علم

مترجم دردها

Interpreter of Maladies

نشر ماهی

روان درمانی اگزیستانسیال

Existential Psychotherapy

نشر نشر نی

نیمه تاریک وجود

The Dark Side of the Light Chasers

نشر کلک آزادگان

سایه باد

The Shadow Of The Wind

نشر نیماژ

تکرار

Repetition

نشر شب خیز

پاسخ های کوتاه به پرسش های بزرگ

Brief Answers to the Big Questions

نشر فرهنگ نشر نو

از تروما تا التیام

From trauma to healing

نشر نشر مون

در باب مهربانی

On kindness

نشر خوب

حرف زدن

Talk

نشر مهرگان خرد

صید ماهی بزرگ

Catching the Big Fish

نشر بیدگل

داشتن یا بودن

To Have or to Be

نشر مروارید

راز سایه

The secret of the shadow

نشر کلک آزادگان

به بلندای فکرت پرواز خواهی کرد

You will fly to the top of your mind

نشر بهار سبز

زندانیان باور

Prisoners of Belief

نشر ذهن آویز

راه و رسم نشستن

How to Sit

نشر مثلث

آسوده گرایی

Effortless

نشر نشر مون

راه و رسم خوردن

How to eat

نشر مثلث

استراتژی بلندمدت

The Long Game

نشر بله

بازی بلند مدت

The long game

نشر میلکان

دوست داشتن

How to Love

نشر نشر چلچله

جادوی گفتار

The magic of speech

نشر پارت

چگونه تصمیم بگیریم

How to Decide: Simple Tools for Making Better Choices

نشر آریانا قلم

تصمیم گرفتم بی خیال باشم

Being Comfortable Without Effort

نشر دانش آفرین

صعود

Rise above

نشر میلکان

تحلیل کاربردی خواب و رویا

Inner work

نشر بنیاد فرهنگ زندگی

تخیل فعال

Inner work : using dreams and active imagination for personal ‭growth

نشر بنیاد فرهنگ زندگی

هنر خودشناسی

Die Kunst, sich selbst zu erkennen

نشر مرکز

کار سبکباران

A Field Guide to a Happy Life

نشر سروش مولانا

دستکاری ذهن

Mind Manipulation

نشر کدیور

چرا آن کار را کردم؟

Why Do I Do That

نشر بینش نو

رهبران آخر غذا می خورند

Leaders Eat Last

نشر آریانا قلم

نمی گذارم کسی اعصابم را به هم بریزد

How To Keep People From Pushing Your Buttons

نشر نسل نواندیش

از خط تا مثلث تعارض

Az Khat ta Mosallas-e Ta'aroz

نشر بینش نو

66 خطای شناختی در تصمیم گیری

66 Cognitive Biases in decision making

نشر دانژه

احساس کلید تحقق آرزوست

Feeling Is The Secret

نشر ترنگ

یادگیری از تجربه

Learning From Experience

نشر لوگوس

حرفه ای شوید

Go Pro

نشر رخداد کویر

بهانه هایی برای زنده ماندن

Reasons to Stay Alive

نشر هیرمند

پذیرش سوگ

Opening to Grief

نشر میلکان

ذهن آزاد شده

A Liberated Mind

نشر میلکان

بدو و نمیر

Bodo va namir

نشر میلکان

ببخش و بگیر

Give and Take

نشر آموخته

از ذهنت بیرون بیا و زندگی کن

Get Out of Your Mind and Into Your Life

نشر دانژه

من به روایت من

Self Narrated by Self

نشر بینش نو

بیداری قهرمان درون

Awakening the Heroes Within

نشر کلک آزادگان

درآمدی بر اگزیستانسیالیسم

Existentialism: A Very Short Introduction

نشر فرمهر

هر روز یک قدم نزدیک تر

Every Day Gets a Little Closer

نشر خوب

زنده به گور

Burried Alive

نشر بدرقه جاویدان

لذات فلسفه

The Pleasures of Philosophy

نشر نگاه

چنین گفت زرتشت

Thus Spoke Zarathustra

نشر آزرمیدخت

چنین می گفت زرتشت

Thus spoke Zarathustra

نشر نگاه

انسان موجودی یکروزه

Creatures of a Day: And Other Tales of Psychotherapy

نشر ققنوس

آخر بازی

Endgame

نشر ققنوس

فراسوی نیک و بد

Beyond Good and Evil

نشر خوارزمی

دل مردگی

Iron in the Soul

نشر نشر چشمه

همه می میرند

All Men Are Mortal

نشر فرهنگ نشر نو

خیره به خورشید نگریستن

Staring at the Sun

نشر خوب

اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر

Existentialism Is a Humanism

نشر نیلوفر

جنس دوم

The Second Sex

نشر توس

داستان های کوتاه کافکا

Stories of Franz Kafka

نشر ماهی

هملت

Hamlet

نشر دات

من چگونه اروین یالوم شدم

Becoming Myself: A Psychiatrist's Memoir

نشر نشر کتاب پارسه

هستی و زمان

Being and Time

نشر نشر نی

مرگی بسیار آرام

Une mort très douce

نشر ماهی

Beyond Good And Evil

Beyond Good And Evil

نشر معیار علم

مرگ

Death

نشر گمان

تعالی اگو

The Transcendence of the Ego

نشر ناهید

فرهنگ اگزیستانسیالیسم

Historical Dictionary of Existentialism

نشر نشر کتاب پارسه

دوشنبه اگزیستانسیال

Existential Monday: Philosophical Essays

نشر نشر ثالث

شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد

It Would Be Night in Caracas

نشر خوب

خاطره دو دوشنبه

A Memory of Two Mondays

نشر بیدگل

صبح روز بعد

La Mattina Dopo

نشر وزن دنیا

حکایات بوالفضل

Tarikh-i Bayhaqi

نشر وزن دنیا

فلسفه اپیکوری

Epicureanism : a very short introduction

نشر نشر ثالث

گنجشکی بر گلو

A sparrow on the throat

نشر نشر ثالث

دختران بی وارث

Disinherited daughters

نشر مهرستان

جاده

The Road

نشر کتابسرای میردشتی

یکی از ما

One of Ours

نشر ماهی

والکری ها

The Valkyries

نشر نشر ثالث

خشم

Indignation

نشر نیلوفر

مردی که می خواست پرتره ی نیستی را بکشد

Killing commendatore

نشر نشر ثالث

جاسوس

The Spy

نشر نشر ثالث

بابک خرم دین

Babak Khoram Din

نشر اساطیر

از رنجی که می بریم

From the Pain We Are Suffering

نشر امیرکبیر

سرخ سفید

Red White

نشر نشر چشمه

مواجهه با مرگ

Facing Death

نشر فرهنگ نشر نو

بعد از پایان

After the end

نشر مرکز

حکم مرگ

Death Sentence

نشر مروارید

تسخیر عمارت هیل

The Haunting of Hill House

نشر خوب

دفترچه ممنوع

Quaderno proibito

نشر علمی و فرهنگی

دوئل

The duel

نشر خوب

تختخواب فریدا

Frida's bed

نشر آنجا

زندگی روی دور تند

Vivre vite

نشر آنجا

زن گفت، مرد گفت

Midnight All Day

نشر افق

دیوان عطار

Diwan Attar

نشر نگاه

جزیره گمشده من

my lost island

نشر به نشر

روح گمشده

The Lost Soul

نشر کتاب چ

بوطیقای عشق رمانتیک

The poetics of romantic love in Vis & Ramin

نشر خوارزمی

درست به اندازه

Akkurat passe

نشر نگاه

پرستار لهستانی

The Polish Nurse

نشر مروارید

کاتب اهریمن

Averroès ou le secrétaire du diable

نشر مروارید

شیطان به من گفت

Satan said to me

نشر دوستان

هم شاگردی یهودی من

My Jewish classmate

نشر نسک

بر دامنه

On the Edge

نشر بیدگل

تصادف شبانه

Accident Nocturne

نشر فرهنگ جاوید

خوشبختی در راه است

Too Much Happiness

نشر ققنوس

کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم

By the River Piedra I Sat Down and Wept

نشر نشر ثالث

چلنجر دیپ

Challenger Deep

نشر پرتقال

نمایشنامه کلوخ انداز را پاداش سنگ است

Measure for Measure

نشر سروش

دومین بهار

Island

نشر بیدگل

خانه ای که در آن مرده بودم

La maison où je suis mort autrefois

نشر قطره

درویش جان شیفته

The Longing of the Dervish

نشر نشر ثالث

بن‎هور

Ben-Hur

نشر نشر ثالث

سیزده

Thirteen

نشر بارسا

وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ

A Time to Love and a Time to Die

نشر امیرکبیر

میعاد با راما

Rendezvous with Rama

نشر نشر ثالث

حفره

hofreh

نشر نشر چشمه

کارآگاهان وحشی

The Savage Detectives

نشر نشر نون

هیچ کس هرگز گم نمی شود

Nobody Is Ever Missing

نشر نشر چشمه

باروت خیس

wet gunpowder

نشر کتابستان معرفت

سابرینا و کورینا

Sabrina & Corina

نشر بیدگل

رویای مردان ایرانی

The dream of Iranian men

نشر نشر چشمه

موجودات استثنایی

Remarkable Creatures

نشر نشر چشمه

می روم که به کنسرت برسم

I'm going to get to the concert

نشر افق

به نام ناپدیدشدگان بوئنوس آیرس

Naming the spirits

نشر خوب

فدریکو روی بالکنش

Federico en su balcón

نشر چام

بیگانه ابدی

Eternal stranger

نشر خوب

رویای مادرم

Hateship, friendship

نشر مرکز

مهتاب

Moonlit Night

نشر چترنگ

زنده تر از زندگی

The More than alive

نشر نشر کتاب پارسه

مامور 6

Agent 6

نشر مروارید

مردی که همه چیز، همه چیز همه، چیز داشت

El hombre que lo tenía todo todo todo

نشر کتاب خورشید

از پشت میز عدلیه

From the justice table

نشر نشر چشمه

دشمن عزیز من

My dear enemy

نشر شقایق

مافیای بمب افکن

The Bomber Mafia

نشر آموخته

کندوکاو فلسفی برای کودکان

Children and philosophy

نشر لگا

یادداشت های کوچه و خیابان

Journal du dehors

نشر نشر کتاب پارسه

خون پرنده

Bird blood

نشر نشر چشمه

کلرامبو

Clérambault

نشر نشر کتاب پارسه

تومای ظلمانی

Thomas the Obscure

نشر نشر ثالث

جزئیات کم اهمیت

Minor Detail

نشر همان

سیکادا

Cicada

نشر کتاب چ

جاماندگان

The Leftovers

نشر میلکان

جنسیت گم شده

Lost gender

نشر نشر چشمه

دوباره روزی روزگاری رشت

Dobare roozi rozegari rasht

نشر فرهنگ ایلیا

زندگی جای دیگر

A Life Elsewhere

نشر نشر چشمه

آدمکش کور

The Blind Assassin

نشر ققنوس

مرد زنجبیلی

The Ginger Man

نشر هیرمند

بی نهایت بلند و به غایت نزدیک

Extremely Loud & Incredibly Close

نشر نشر چشمه

بنی آدم

Bani Adam

نشر نشر چشمه

کودکی یک رئیس

The Childhood of a Leader

نشر نشر چلچله

قهوه استانبول نیکو می سوزد

Ghahveye Istanbul nikou misouzad

نشر اطراف

مجوس

The Magus

نشر نشر چشمه

آرامش

Calm

نشر کتیبه پارسی

نون نوشتن

Do not write

نشر نشر چشمه

دوبلینی ها

Dubliners

نشر بدرقه جاویدان

شادکامان دره قره سو

Happiness in Ghareh Souh Valley

نشر نگاه

شهر موسیقیدان های سپید

The City of White Musicians

نشر نشر ثالث

پی جو

The Pursuer

نشر فرهنگ نشر نو

فلسفه زندگی زناشویی

Petty Troubles of Married Life

نشر ققنوس

معسومیت

Masoumiat

نشر مرکز

تلماک

The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses

نشر مرکز

پاریس در قرن بیستم

Paris in the Twentieth Century

نشر آفرینگان

یادداشت های اینجانب

МОИ ЗАПИСКИ

نشر نشر کتاب پارسه

روز های تاریک

Dark days

نشر کتابستان معرفت

الیزابت فینچ

Elizabeth Finch

نشر فرهنگ نشر نو

دلهره ی دروازه بان هنگام ضربه ی پنالتی

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

نشر خوب

پناهگاه زمان

Time Shelter

نشر نشر ثالث

دروغ اول پیروز ماجراست

First Lie Wins

نشر کتاب کوله پشتی

والدن دوم

Walden Two

نشر رایبد

هفت قمر معالی آلمیدا

The Seven Moons of Maali Almeida

نشر رایبد

همسر چرچیل : بانو کلمنتاین

Lady Clementine

نشر نشر ثالث

بازی سفید

Kvitleik

نشر وال

قتل

Le meurtre et autres nouvelles

نشر دیار نامگ

زیر درخت بابل

Under the Babylon tree

نشر پیرسوک‏‫

گرادیوا

Delusion & Dream an Interpretation in the Light of Psychoanalysis of Gradiva a Novel

نشر مروارید

بیمار انگلیسی

The English Patient

نشر جمهوری

به آواز باد گوش بسپار

Hear the Wind Sing

نشر نشر چشمه

کشور آخرین ها

In the Country of Last Things

نشر افق

نمایشنامه داستان زمستان

The Winter's Tale

نشر سروش

سنگی بر گوری

Rock On the Grave

نشر ارتباط برتر

رساله درباره ی نادر فارابی

about Nader Farabi

نشر نشر چشمه

خواب در باغ گیلاس

Sleep in the cherry orchard

نشر نشر ثالث

داستان جاوید

Dastane Javid

نشر البرز

وعده

The Promise

نشر ستاک

خانه ی شادی

The house of mirth

نشر برج

بندر فیلی

Bandar Feyli

نشر نشر ثالث

دویست و دهمین روز

The 210th Day (Nihyaku tōka)

نشر رایبد

آدم های زندگی قبلی

People from previous lives

نشر نشر چشمه

لوته در وایمار

Lotte in Weimar

نشر لاهیتا

خانه ای برای دختران ناخواسته

The Home for Unwanted Girls

نشر جمهوری

تخت طاووس

Peacock bed

نشر شقایق

بخشنده

The Giver

نشر کتاب چ

نون والقلم

non val ghalam

نشر فردوس

چگونه زمان را متوقف کنیم

How to Stop Time

نشر هیرمند

نجیب زاده ای در مسکو

A Gentleman in Moscow

نشر کتاب کوله پشتی

از این ولایت

Collection of Short Stories

نشر نشر چشمه

رهش

Rahesh

نشر افق

بهترین شکل ممکن

The best form

نشر نشر چشمه

رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

russian short stories

نشر نشر چشمه

نقشه و قلمرو

La carte et le territoire

نشر فرهنگ نشر نو

سه موج از روح های داوطلب و زمین جدید

The three waves of volunteers and the new earth

نشر خودمونی

منطقه ی گرگ و میش

The Twilight Zone

نشر نشر چشمه

سبقت

Restless nights : selected stories of Dino Buzzati

نشر نیلا

یک فنجان ذن

A Cup of Zen

نشر مضامین

زندگی خوش

La vie heureuse

نشر نشر نون

مرگ نور

This blinding Absence of Light

نشر نشر چشمه

بیلیارد در ساعت نه و نیم

Billiards at Half-Past Nine

نشر ماهی

پندار

Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah

نشر بهجت

رساله ی مبارز روشنایی

Warrior of the Light

نشر شبگون

تا در محله گم نشوی

So You Don't Get Lost in the Neighborhood

نشر ماهی

دعوت به مراسم گردن زنی

Invitation to a Beheading

نشر قطره

خواب نی لبک

Marchen

نشر ماهی

دیوان سومنات

Divan Sumnat

نشر مرکز

سوء قصد به ذات همایونی

Zate Homayooni

نشر نشر چشمه

سالهای ابری

Sal-haye Abri

نشر نشر چشمه

اگر گربه ها از جهان ناپدید می شدند

If cats disappeared from the world

نشر جمهوری

عشق و آشغال

Love and Garbage

نشر نشر ثالث

عزرائیل

Ezraeel

نشر کتابستان معرفت

پیش از آنکه قهوه سرد شود

Before the Coffee Gets Cold : Tales from the Café

نشر آرادمان

پیش از آنکه قهوه ات سرد شود 2

Tales from the Cafe

نشر نشر مون

گربه ای که کتاب ها را نجات داد

The cat who saved books

نشر دانش آفرین

سه داستان : بارتلبی محرر - بنیتو سرینو - بیلی باد بحری

Melville's Short Novels: Authoritative Texts, Contexts, Criticism

نشر نیلوفر

دودمان

dynasty

نشر نشر چشمه

ساحل مرگ

Shipwrecks

نشر خوب

مزدا پرستی در ایران قدیم

Mazda worship in ancient Iran

نشر هیرمند

نامه هایی از لوازم التحریر فروشی شیهودو در کینزا

Letters from the Ginza Shihodo Stationery Shop

نشر کتاب کوله پشتی

گردآورنده ی داستان

The Story Collector

نشر شالگردن

نگذار ببرندم، شارو

Don't let them take me, Sharo

نشر نشر چشمه

پیامبر خاموش

Der stumme Prophet

نشر افق

فرافکنی

La projection

نشر دانشیار

نام من سرخ

My Name Is Red

نشر مروارید

قلعه ی سفید

The White Castle

نشر نشر چشمه

باری دیگر برایدزهد

Brideshead Revisited

نشر مروارید

راسته ی کنسروسازی

Cannery Row

نشر مروارید

آرزوهای بر باد رفته

Lost Illusions

نشر نیلوفر

قزاقان

The Cossacks

نشر نگاه

همه جا پای پول در میان است

Keep the Aspidistra Flying

نشر مجید

عشق و چیزهای دیگر

Love and other things

نشر نشر چشمه

شکست

The Debacle

نشر نیلوفر

بابک خرمدین

Babak Khorramdin

نشر نگاه

حکایت های کنتربری

The Canterbury Tales

نشر نشر چشمه

دیزی میلر

Daisy Miller

نشر برج

باد ویرانگر

The wind that lays waste

نشر نشر چشمه

آخرین نامه های محکومان به مرگ

Letzte Briefe zum Tode Verurteilter

نشر خوارزمی

خیام در هزارتو

Samarkand

نشر نگاه

شرلی

Shirley

نشر نیستان

ملکه سرخ

The Red Queen: A Transcultural Tragicomedy

نشر هیرمند

وسوسه ی آنتونیوس قدیس

La Tentation de saint Antoine

نشر نیلوفر

خاطرات یک مغ

The Pilgrimage

نشر مکتوب

روایت بازگشت

The Return

نشر نیلوفر

اسلحه میکروب و فولاد

Guns, Germs, and Steel

نشر بازتاب نگار

سرزمین های شبح زده

The Haunted Land: Facing Europe's Ghosts After Communism

نشر ثالث

توپ های ماه اوت

The Guns of August

نشر ماهی

اضطراب

Huzursuzluk

نشر نیماژ

ماشین زمان

The time Machine

نشر مهاجر

کجا می روی؟

Where are you going

نشر ماهی

وقتی اثر هنری بودم

When I Was A Work Of Art

نشر نیماژ

مانون لسکو

Manon Lescaut

نشر افق

یادداشت های زیرزمین و شب های روشن

Notes from Underground , White Nights

نشر به سخن

پل رودخانه درینا

The Bridge on the Drina

نشر خوب

همین حوالی

Whereabouts

نشر ماهی

پاتوق ها

Dove mi trovo

نشر چشمه

اورلیا

Aurélia and Other Writings

نشر مهرگان خرد

غم نامه ی مایکل روزن

Michael Rosen's Sad Book

نشر قدیانی

وزن کلمات

Das Gewicht der Worte

نشر افق

قاشق هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم

Our Spoons Came from Woolworths

نشر بیدگل

لمس میمون

touch the monkey

نشر چشمه

بارن باگه

Baron Bagge

نشر افق

فریاد در ویرانه ها

À crier dans les ruines

نشر فرهنگ نو

حاجی مراد

Hadji Murad

نشر ناهید

جوان خام

A raw youth

نشر نگاه

پدر عشق و پسر

Father, Love and Boy

نشر نیستان

برزخ بی گناهان

Purgatoire des innocents

نشر کتاب کوله پشتی

چه کسی باور می کند

Who believes

نشر مروارید

افی بریست

Effi Briest

نشر نیلوفر

خانه ی هفت شیروانی

The house of the seven gables

نشر نیلوفر

الموت

Alamut

نشر دنیای نو

همراز

The Confidant

نشر ماهی

سفر سیلکا

Cilka's Journey

نشر کتاب کوله پشتی

باکره و کولی

The Virgin and the Gipsy

نشر افق

فرقه خودبینان

La secte des Egoïstes

نشر فرهنگ نو

بادها

Los vientos

نشر افق

سن عقل

The Age of Reason

نشر چشمه

شوخی

The Joke

نشر ثالث

بین القصرین

Palace Walk

نشر نیلوفر

یکی مثل همه

Everyman

نشر چشمه

کوه پنجم

The Fifth Mountain

نشر ثالث

ندای کوهستان

And the Mountains Echoed

نشر ثالث

صدای سوم

The third voice

نشر ماهی

داستانهای کوتاه آمریکای لاتین

The Oxford Book of Latin American Short Stories

نشر نی

مهابهارات

Mahabharata

نشر چرخ

مادرم

Book of My Mother

نشر ماهی

من آدم کشته ام

I have killed a person

نشر ماهی

داستان های مانگا

Haruki Murakami Manga Stories 1

نشر چشمه

جلاد

Hangsaman

نشر ثالث

رود نیست این

Not a River

نشر چشمه

خدمتکار و استاد

The Housekeeper and the Professor

نشر آداش

موج ها

The Waves

نشر افق

پادشاه زردپوش

The King in Yellow

نشر نگاه

طاعون سرخ

The scarlet plague

نشر برج

مردن آسان تر از دوست داشتن است

Ölmek Kolaydır Sevmekten

نشر فرهنگ نو

شرم

The Shame

نشر بیدگل

سه شنبه گذشت

Tuesday's gone

نشر کتاب مجازی

تعقیب هومر

Chasing Homer

نشر خوب

برف های آبی

Les neiges bleues

نشر هرمس

پیله

Spin

نشر کتابسرای تندیس

خانبوم

Khanboom

نشر مهرستان

بیرون در تاریکی

Outer Dark

نشر ثالث

بازگشت فرزند و بکن لبرویر

Bécon-les-Bruyères

نشر ماهی

منگی

L'Étourdissement

نشر افق

خون خورده

Blooded

نشر چشمه

پستچی

Postman

نشر قطره

راستی آخرین بار پدرت را کی دیدی؟

And when did you last see your father?

نشر نیلوفر

دماغ

The Nose

نشر قدیانی

نردبان یعقوب

Jacob's Ladder (Лестница Якова)

نشر برج

جنایت و بزم

Cut and Thirst

نشر سیب سرخ

عصر بی گناهی

The Age of Innocence

نشر وال

آزردگان و خوارشدگان

The insulted and humiliated

نشر گویا

ترس و لرز

Fear and Chill

نشر نگاه

سه دیدار با مردی که از فراسوی باور ما می آمد - جلد اول

Three meetings with a man who came from beyond us

نشر سوره مهر

آواز پر جبرئیل

Gibreel's voice

نشر نیماژ

ویولن دیوانه

Le violon du fou

نشر چشمه

سفر شرق

The Journey to the East

نشر علمی و فرهنگی

خدایان تشنه اند

The Gods Will Have Blood

نشر فرهنگ جاوید

بنیاد

Foundation

نشر کتابسرای تندیس

رویاهای بانکرهیل

Dreams from Bunker Hill

نشر افق

آنژلیک؛ پاندورا

Angélique/ La Pandora

نشر ماهی

کودکی

Childhood

نشر ثالث

عمه رزا

Tante Rosa

نشر چشمه

بالش

枕草子

نشر برج

جوزا

joza

نشر شقایق

آسان سر

lascensore

نشر نیلا

مرید شیطان

The Devils Disciple

نشر خوارزمی

دختری با گوشواره مروارید

Girl with a Pearl Earring

نشر چشمه

پدرو پارامو

Pedro Páramo

نشر ماهی

سه دختر حوا

Three Daughters of Eve

نشر نون

درخت و برگ

Tree and Leaf

نشر روزنه

صومعه ی پارما

La chartreuse de parme

نشر ققنوس

نهمین روز از ماه نوامبر

9-Nov

نشر کتاب کوله پشتی

راز

A Secret

نشر ماهی

جناب مارتینی

Martini

نشر چشمه

پرده جهنم

hell curtain

نشر نیلوفر

خانه خاموش

The Silent House

نشر ماهی

ژنرال ارتش مرده

The General of the Dead Army

نشر افق

تربیت احساسات مادام آرنو

Sentimental Education

نشر نگاه

چرند و پرند

charand,parand

نشر آزرمیدخت

زمستان 62

Winter 62

نشر ذهن آویز

پرنده آبی

L'Oiseau Bleu

نشر امیرکبیر

بادام

Almond

نشر دانش آفرین

شب به خیر غریبه

Goodnight Stranger

نشر بیدگل

خانه پرنور

Roman Stories

نشر نون

داستان های رمی

Racconti Romani

نشر چشمه

سوت پایان

End whistle

نشر چشمه

مترو 2033

Metro 2033

نشر کتابسرای تندیس

سینوهه

Sinuhe the Egyptian

نشر پرثوآ

کلود ولگرد

Claude Troll

نشر سمیر

شنل پاره

De Cape Et De Larmes

نشر ماهی

عقل سرخ و سه رساله دیگر

Aql-e Sorkh

نشر سیزده

جمعه را گذاشتم برای خودکشی

Jome ra Gozashtam baraye Khodkoshi

نشر چشمه

فابیان

Fabian: Die Geschichte eines Moralisten

نشر بیدگل

اژدهای بهشتی

The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence

نشر فرهنگ نو

قاتل های درستکار

Die rechtschaffenen Mörder

نشر برج

بیابان

desert

نشر ماهی

مردم مشوش

Anxious People

نشر نون

گل های معرفت

Gol-haye Marefat

نشر چشمه

ما

We

نشر بیدگل

روح ایستگاه

The God of Nishi-Yuigahama Station

نشر دانش آفرین

نشان کرده

bookmarked

نشر چشمه

سرهای استفانی

Les Têtes de Stéphanie

نشر فرهنگ نو

مادر

Mother

نشر امیرکبیر

ژنرال در هزار توی خویش

El general en su laberinto

نشر آریابان

پیامبر و دیوانه

The Prophet and the prophet

نشر کارنامه

صبح روز یادبود

Remembrance

نشر افق

آپارتمان پنج سویم

Beş Sevim Apartmanı: Rüya Tabirli Cinperi Yalanları

نشر افق

عصر قهرمان

The Time of the Hero

نشر ثالث

رابینسون کروزو

Robinson Crusoe

نشر فرهنگ نو

مهمانی خداحافظی

Farewell Waltz

نشر ثالث

خواجه تاجدار

xacg shah

نشر نگاه

مردی در تبعید ابدی

A man in exile

نشر روزبهان

گودال پی

The Foundation Pit

نشر ثالث

کلیسای شیطان

Church of Satan

نشر مد

سرشار زندگی

Full of Life

نشر افق

مجموعه آثار آلبر کامو

albert-camus

نشر به سخن

آلکساندر پوشکین

Collected Story

نشر توس

زن سی ساله

La Femme de trente ans

نشر نگاه

استخوان خوک و دست های جذامی

Pig’s Bone and Leper’s Hands

نشر چشمه

چراغ آخر

The Last Alms

نشر نگاه

کلارا و خورشید

Klara and the Sun

نشر نیماژ

سانتا اویتا

Santa Evita

نشر چشمه

وداع نمی کنیم

We do not part: a novel

نشر دانش آفرین

دریاس و جسدها

Daryas and corpses

نشر ثالث

قلندر و قلعه

Ghalandar Va Ghalee

نشر قو

خاطرات پس از مرگ براس کوباس

The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

نشر مروارید

کسی نظر کرده آسمان نیست

Heaven Has No Favorites

نشر افق

مالون می میرد

Malone Dies

نشر ثالث

پیرانزی

Piranesi

نشر میلکان

ساردونیکوس

Sardonicus

نشر نیلوفر

گاوها و آدم ها

Of Cattle and Men

نشر خوب

غول مدفون

The Buried Giant

نشر ققنوس

مستاجر وایلدفل هال

The Tenant of Wildfell Hall

نشر نی

قلمرو رویایی سپید

snow country

نشر ققنوس

بچه های سبز

Les enfants verts

نشر چشمه

رفقای من

My friends

نشر بیدگل

تاریخ جهانی بدنامی

A Universal History of Infamy

نشر مد

فروشی خانه به خانه

The Door-to-Door Bookstore

نشر فلسفه

بعد سگم بر می گردد پیشم

Scenes from a Childhood

نشر چشمه

جهان های اثیری و چند داستان دیگر

Aetherial Worlds

نشر هرمس

درها

نشر میلکان

منسفیلد پارک

Mansfield Park

نشر جامی

بیوه ها

Widows

نشر ماهی

آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra

نشر علمی و فرهنگی

پیام گم گشته

Mutant Message Down Under

نشر کلک آزادگان

در یتیم: خشکیدن آب دهان عنکبوت

precious jewel

نشر چشمه

جزیره سرگردانی

Wandering Island

نشر خوارزمی

سوفیا پتروونا

Sofia Petrovna

نشر ماهی

گامبی وزیر

The Queen's Gambit

نشر میلکان

شب سراب

Shab-e Sarab

نشر البرز

نفت!

Oil!

نشر رایبد

از بوی گل آهسته تر

Az booye gol aheste tar

نشر نیستان

سمفونی پاستورال

The Pastoral Symphony

نشر ماهی

دروغگویی روی مبل

Lying on the Couch

نشر قطره

آخرین گرگ

The Last Wolf

نشر ثالث

کارگاه سفالگری سویو

The Healing Season of Pottery

نشر دانش آفرین

آدم و حوا

Adam and Eve

نشر کتابسرای تندیس

مشی و مشیانه

Mashi va Mashianeh

نشر کتابسرای تندیس

کوکورو

kokoro

نشر برج

در باب عشق و زیبایی

Blue Bamboo

نشر نیماژ

خیال است دیگر

It's a fantasy

نشر چشمه

شهرهای نامرئی

Invisible cities

نشر مرکز

شهرهای ناپیدا

Invisible Cities

نشر کتاب خورشید

سرخ و سیاه

The Red and the Black

نشر مرکز

به سوی آزادی

At the Palaces of Knossos

نشر مد

آذرباد

Azarbad

نشر چشمه

گل قرمز

A Red Flower

نشر کتاب پارسه

کوهی به شمال، دریاچه ای به جنوب،مسیرهایی به غرب،رودخانه ای به شرق

A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East

نشر کتابستان بر خط

لاک

Lac

نشر چشمه

ظرافت جوجه تیغی

The Elegance of the Hedgehog

نشر آگاه

امیل

Emile or On Education

نشر قاصدک صبا

شهروند کهکشان

Citizen of the Galaxy

نشر کتابسرای تندیس

مالوی

Molloy

نشر ثالث

چراغ ها را من خاموش می کنم

Things We Left Unsaid

نشر مرکز

جمهوری تابناک

A Luminous Republic

نشر چشمه

هرگز رهایم مکن

Never Let Me Go

نشر ققنوس

مثل همه عصرها

Mesle Hame-ye Asr-ha

نشر مرکز

ویکنت دو نیم شده

Il visconte dimezzato

نشر چشمه

دمیان

Demian

نشر سلماس

همه چیز فرو می پاشد

Things Fall Apart

نشر افراز

زمین سوخته

Zamine-Sookhte

نشر معین

سرو ، سپید... سرخ

Cypress, white... red

نشر چترنگ

گیاهخوار

The Vegetarian

نشر 360 درجه

نادیا

Nadja

نشر هرمس

روز اول قبر

The First Day in the Grave

نشر نگاه

آشیانه ی اشراف

Home of the Gentry

نشر ماهی

سال ها

The Years

نشر بیدگل

سمت روشن زندگی

bright side of life

نشر چشمه

باباگوریو

Père Goriot

نشر دوستان

و من دوستت دارم

The Deal of a Lifetime

نشر نون

عصیان

Die Rebellion

نشر ماهی

گزند دلبستگی

The sting of attachment

نشر چشمه

داغ ننگ

The Scarlet Letter

نشر خوارزمی

سلوک

Soluk

نشر چشمه

اوژنی گرانده

Eugénie Grandet

نشر ناهید

اعمال انسانی

Human Acts

نشر نگاه

داستان همیشگی

The Same Old Story

نشر هرمس

صرف فعل مجهول

Passive verb conjugation

نشر وزن دنیا

مردی که خواب است

Un homme qui dort

نشر فرهنگ نو

دفتر بزرگ

The Notebook Trilogy

نشر مروارید

رویای عموجان

Uncle's Dream

نشر قدیانی

به دور از مردم شوریده

Far From the Madding Crowd

نشر فرهنگ نو

موبی دیک

Moby-Dick

نشر افق

ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد

Veronika decide morrer

نشر ثالث

تذکره الاولیا

Tazkirat al-Awliya

نشر سخن

خیابانی دنج در قلب مسکو

Corner House In Moscow

نشر ماهی

بارون درخت نشین

The Baron in the Trees

نشر آزرمیدخت

گدا

The Beggar

نشر نیلوفر

خصم

L'Adversaire

نشر مد

زندگی محال

The Life Impossible

نشر آموت

مادربزرگ وبستر

Great Granny Webster

نشر بیدگل

ماه پنهان است

The Moon is down

نشر ماهی

دختری که به اعماق دریا افتاد

The Girl Who Fell Beneath the Sea

نشر میلکان

کنستانسیا

Constancia

نشر ماهی

آینه های دردار

Ayene-haye Dardaar

نشر نیلوفر

جولیوس قیصر

The Tragedy of Julius Caesar

نشر نگاه

مسیح باز مصلوب

Christ Recrucified

نشر خوارزمی

سیلماریلیون

The Silmarillion

نشر روزنه

دیوید کاپرفیلد

David Copperfield

نشر افق

قانون جاذبه

Les lois de la gravité

نشر چشمه

یادداشت های یک دیوانه

The Diary of a Madman and Other Stories

نشر نی

گرسنه

Hunger

نشر نگاه

ترغیب

Persuasion

نشر افق

گیلگمش

The Epic of Gilgamesh

نشر اختران

دختر نیستی که بفهمی

Dokhtar nisti ke befahmi

نشر موسسه بنیاد آفرینشهای هنری نیاوران

درمان شوپنهاور

The Schopenhauer cure

نشر ترانه

مائده های زمینی و مائده های تازه

The Fruits of the Earth

نشر نیلوفر

گل های لودگی

The Flowers of Buffoonery

نشر کتاب فانوس

سرگذشت ندیمه

The Handmaid's Tale

نشر ققنوس

بار هستی

The Unbearable Lightness of Being

نشر قطره

هر دو در نهایت می میرند

They Both Die at the End

نشر نون

مرگ به وقت بهار

Death in Spring

نشر بیدگل

کافکا در ساحل

Kafka on the Shore

نشر نگاه

بهشت زنان

Au bonheur des dames

نشر چشمه

خانم دلوی

Mrs Dalloway

نشر نیلوفر

مسئله ی اسپینوزا

The Spinoza Problem

نشر قطره

مسئله اسپینوزا

The Spinoza Problem: A Novel

نشر ترانه

به سوی دنیایی زیبا

A Beautiful World

نشر میلکان

گور روان

The Running Grave

نشر کتابسرای تندیس

مرگ شادمانه

happy death

نشر به سخن

همنام

Namesake

نشر کتاب مجازی

برادرزاده رامو

Rameau's Nephew

نشر علمی و فرهنگی

جان شیفته

The Soul Enchanted

نشر دوستان

سیذارتا

Siddhartha

نشر ناهید

استونر

Stoner

نشر ماهی

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

Lettera a un bambino mai nato

نشر نگاه

شرق بهشت

East of Eden

نشر به سخن

سوموی گاوها

Bullfight

نشر ماهی

آفتاب گردان های کور

The Blind Sunflowers

نشر خوب

سالار مگس ها

Lord of the Flies

نشر بهجت

به سوی فانوس دریایی

To the Lighthouse

نشر نیلوفر

یادداشتهای شیطان

Satan's Diary

نشر کتاب پارسه

مردن

Sterben

نشر ماهی

نفوس مرده

Dead Souls

نشر به سخن

دوستان من

My Friends

نشر نون

تانگوی شیطان

Satantango

نشر نگاه

سعادت زناشویی

Family Happiness

نشر چشمه

انجمن شاعران مرده

Dead Poets Society

نشر نیماژ

برباد رفته

Gone with the wind

نشر نگاه

زوربای یونانی

Zorba the Greek

نشر خوارزمی

یوغ جنگ

Иго войны

نشر ثالث

رویای آدم مضحک

The Dream of a Ridiculous Man

نشر ماهی

وقتی نیچه گریست

When Nietzsche Wept

نشر نگاه

مرگ پشت دروازه ها

A Reaper at the Gates

نشر کتاب مجازی

در جبهه ی غرب خبری نیست

Im Westen nichts Neues

نشر چشمه

ماهی سیاه کوچولو

Little Black Fish

نشر عطر کاج

شهر و دیوارهای بی ثباتش

The City and Its Uncertain Walls

نشر چشمه

زندگی در پیش رو

The Life Before Us

نشر ثالث

آرزوهای بزرگ

Great Expectations

نشر دوستان

غوطه در آب

Spusk Pod Vodu

نشر ماهی

تهوع

Nausea

نشر کتاب پارسه

خاطرات خانه اموات

The House of the Dead

نشر نگاه

یادداشت های خانه بی روح

Записки из мертвого дома

نشر ثالث

کالیگولا

Caligula

نشر به سخن

فرانکنشتاین

Frankenstein

نشر مد

آخرین روز یک محکوم

The Last Day of a Condemned Man

نشر ثالث

مرشد و مارگریتا

The Master and Margarita

نشر فرهنگ نو

تصویر دوریان گری

Astral Image

نشر نگاه

صد سال تنهایی

One Hundred Years of Solitude

نشر امیرکبیر

بیچارگان

Poor Folk

نشر چشمه

شازده کوچولو

The Little Prince

نشر نگاه

جنگ و صلح

War and Peace

نشر امیرکبیر

طاعون

The Plague

نشر چشمه

پدر سرگی

Padre Sergij

نشر چشمه

بابا سرگی و دو داستان دیگر

Father Sergius

نشر فرمهر

صحرای تاتارها

The Tartar Steppe

نشر مرکز

تنگنا

A Dilemma

نشر چشمه

بیگانه

The Stranger

نشر چشمه

مزرعه حیوانات

Animal Farm

نشر چشمه

موش ها و آدم ها

Of Mice and Men

نشر ماهی

مرگ ایوان ایلیچ

The Death of Ivan Ilyich

نشر چشمه