کلیله و دمنه
Kalila and Demna
معرفی کتاب کلیله و دمنه
«کلیله و دمنه» از شناختهشدهترین متنهای کلاسیکِ ادب فارسی است؛ کتابی که در قالب حکایتهای پیدرپی، از زبان حیوانات درباره سیاست، تدبیر، دوستی، خیانت، قدرت و عاقبتِ انتخابهای انسان سخن میگوید. نثر و ساختار این اثر، هم رنگوبوی حکمت دارد و هم حالوهوای داستانی، برای همین خواندنش فقط یک تجربه ادبی نیست، بلکه سفری به دنیای اندرز، تمثیل و نگاه عمیق به رفتار آدمهاست. در دل این حکایتها، گفتوگوها و روایتهایی میبینیم که ظاهرشان ساده است اما لایههای پنهان زیادی دارند. دمنه و کلیله، شغالهای مشهور این کتاب، در میان ماجراهایی قرار میگیرند که هر کدام هشداری درباره زیادهخواهی، فریب، قدرتطلبی یا خردورزیاند. فضای اثر، هم گاه آرام و آموزنده است و هم گاه تند و هشداردهنده؛ درست مثل آینهای که روابط انسانی و سازوکار قدرت را بیپرده نشان میدهد. اگر به ادبیات کلاسیک فارسی، متنهای تمثیلی و حکایتهای اندیشهورز علاقه دارید، «کلیله و دمنه» از آن کتابهایی است که میتواند هم برای خواندنِ آرام و تأملی مناسب باشد و هم برای گفتگو درباره اخلاق و سیاست. این اثر همچنان زنده و خواندنی است، چون مسئلههایش فقط متعلق به گذشته نیستند؛ هنوز هم درباره آدمها، رابطهها و تصمیمهای دشوار حرفهای زیادی برای گفتن دارد.
مشخصات این نسخه
نسخهها و ترجمههای دیگر
درباره ابوالمعالی نصرالله منشی

ابوالمعالی نصرالله منشی
Abolmaali Nasrollah Monshi
ابوالمعالی نصرالله منشی از نویسندگان و دبیران برجستهٔ زبان فارسی در سدهٔ ششم هجری است که نام او بیش از همه با ترجمه و بازپرداخت فارسی «کلیله و دمنه» گره خورده است. نثر او نمونهای درخشان از نثر فنی و آراستهٔ فارسی است؛ نثری که هم به سنت دیوانی و کتابت نزدیک است و هم ظرافتهای ادبی و بلاغی فراوان دارد. او در فضای فرهنگی و اداری ایرانِ دورهٔ غزنوی و اوایل سلجوقی میزیست و از چهرههایی است که در شکلگیری و استواری نثر مصنوع فارسی نقشی مهم داشتهاند. «کلیله و دمنه» به قلم او فقط یک ترجمهٔ ساده نیست، بلکه بازآفرینیای ادیبانه است که به زبان فارسی جلوهای تازه بخشید و بعدها بر نویسندگان و نثرپردازان بسیاری اثر گذاشت.
مشاهده همه کتابهای نویسنده
به این کتاب امتیاز بده
ثبت نظر درباره این کتاب
نظر کاربران درباره کتاب کلیله و دمنه
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده.















