کتاب‌های برای عاشقان کلاسیک‌ها

پی یر و لوسی

pierre and luce

نشر فرهنگ نو

آوای موج ها

The Sound of Waves

نشر نگاه

دفاع لوژین

نشر کارنامه

کیمیا خاتون

Kimia Khatoun

نشر چشمه

ماشین زمان

The time Machine

نشر مهاجر

شمال و جنوب

North and South

نشر افق

کجا می روی؟

Where are you going

نشر ماهی

مانون لسکو

Manon Lescaut

نشر افق

آن خردمند دیگر

The Story of the Other Wise Man

نشر روزنه

باریس گادونوف

Boris Godunov

نشر هرمس

پل رودخانه درینا

The Bridge on the Drina

نشر خوب

اورلیا

Aurélia and Other Writings

نشر مهرگان خرد

اورلیا/سیلوی

Aurélia/Sylvie

نشر ماهی

قاشق هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم

Our Spoons Came from Woolworths

نشر بیدگل

ساحره کوه کهربا

The Amber Witch

نشر ققنوس

عشق چگونه زایل می شود

The Greatest Short Stories of Leo Tolstoy

نشر فرمهر

بارن باگه

Baron Bagge

نشر افق

بارون پیر انگلیسی

The Old English Baron

نشر ققنوس

داستان ها

Tales and sketches

نشر وال

آن سوی رودخانه، زیر درختان

Across the River and into the Trees

نشر هرمس

ان یا ام

N or M

نشر هرمس

سرباز رنگ پریده

Pale soldier & six other story

نشر هرمس

ژان کریستف

Jean - Christophe

نشر فردوس

فرنی و زویی

Franny and Zooey

نشر نیلا

افی بریست

Effi Briest

نشر نیلوفر

وجدان زنو

Zeno's Conscience

نشر بان

خانه ی هفت شیروانی

The house of the seven gables

نشر نیلوفر

من یک گربه هستم

I am a cat

نشر نگاه

آنی شرلی - کتاب ششم

Anne of Ingleside

نشر قدیانی

مادونایی با پالتو پوست

Madonna in a Fur Coat

نشر نگاه

مدونای پوستین پوش

Kürk Mantolu Madonna

نشر چشمه

باکره و کولی

The Virgin and the Gipsy

نشر افق

White nights

White nights

نشر زبان ما

رباعیات خیام نیشابوری

Rubaiyat of Khayyam Neyshaburi

نشر سپیده باوران

سرگذشت هکلبری فین

The Adventures of Huckleberry Finn

نشر خوارزمی

هاکلبری فین

Huckleberry Finn

نشر افق

بین القصرین

Palace Walk

نشر نیلوفر

در پانسیون اعیان

short stories

نشر فرمهر

پیر دختر

La vieille fille

نشر فرهنگ نو

آدلف

Adolphe

نشر ثالث

مهابهارات

Mahabharata

نشر چرخ

دست پنهان

The Moving Finger

نشر هرمس

آنی شرلی - کتاب پنجم

Anne's House of Dreams

نشر قدیانی

زمین های نفرین شده

The Cabin [La barraca]

نشر قصه باران

یک اتفاق مسخره و ماری دهقان

An Unpleasant Predicament

نشر قدیانی

خانه قاضی و دو داستان دیگر

THE COMPLETE WORKS OF BRAM STOKER-ILLUSTRATED

نشر مد

گرترود

Gertrud

نشر چشمه

سگ شکاری باسکرویل

The Hound of the Baskervilles

نشر بین المللی حافظ

موج ها

The Waves

نشر افق

کارگران دریا

Toilers of the Sea

نشر امیرکبیر

میشل استروگوف

Michael Strogoff

نشر برکه جاویدان

مادام کاملیا

La Dame aux camélias

نشر سمیر

سه تفنگدار

The Three Musketeers

نشر فرهنگ نو

پادشاه زردپوش

The King in Yellow

نشر نگاه

جزیره ی دکتر مورو

The Island of Doctor Moreau

نشر افق

هتل شبح زده

The Haunted Hotel

نشر افق

فونتامارا

Fontamara

نشر جامی

سفینه زندگی

Peter Camenzind

نشر تهران

ماه و شش پشیز

The Moon and Sixpence

نشر اساطیر

النگوی یاقوت

The Garnet Bracelet

نشر کتاب پارسه

گمشدگان اقیانوس

Adrift in the Pacific: Two Years Holiday

نشر باهم

دوسال تعطیلات

Two Years' Vacation (Deux ans de vacances)

نشر آفرینگان

دماغ

The Nose

نشر قدیانی

همسر بدبین و درخت کریسمس و ازدواج

A Christmas Tree and a Wedding

نشر قدیانی

عصر بی گناهی

The Age of Innocence

نشر وال

خطر در خانه آخر

Peril at End House

نشر هرمس

مارش رادتسکی

Radetzky March

نشر فرهنگ نو

تنفس در هوای تازه

Coming Up for Air

نشر مجید

مجموعه ماجراهای تن تن

The Adventures of Tintin

نشر رایحه اندیشه

آزردگان و خوارشدگان

The insulted and humiliated

نشر گویا

تحقیر و توهین شده ها

The Insulted and Humiliated

نشر به سخن

جادوگر شگفت انگیز از

The Wonderful Wizard of Oz

نشر آرمان رشد

ویولن دیوانه

Le violon du fou

نشر چشمه

شطرنج

Schachnovelle

نشر قدیانی

شطرنج باز

Chess Story

نشر دنیای نو

پیتر پن

Peter Pan

نشر افق

خدایان تشنه اند

The Gods Will Have Blood

نشر فرهنگ جاوید

برف بهاری

Spring Snow

نشر نگاه

پی یر و ژان

Pierre et Jean

نشر افق

آنژلیک؛ پاندورا

Angélique/ La Pandora

نشر ماهی

بالش

枕草子

نشر برج

مرید شیطان

The Devils Disciple

نشر خوارزمی

دفترهای مالده لائوریس بریگه

The Notebooks of Malte Laurids Brigge

نشر نیلوفر

پدرو پارامو

Pedro Páramo

نشر ماهی

ماتیاس ساندورف

Mathias Sandorf

نشر آفرینگان

ماجراهای تن تن

Tintin in the Congo

نشر قدیانی

هرمان و دوروته آ

Hermann und Dorothea

نشر گویا

صومعه ی پارما

La chartreuse de parme

نشر ققنوس

شبح اپرا

The Phantom of the Opera

نشر مکتوب

پرده جهنم

hell curtain

نشر نیلوفر

مرد نامرئی

Creepy Classics: The Invisible Man

نشر هوپا

آوای وحش

The Call of the Wild

نشر علمی و فرهنگی

قلعه متحرک

Howl's Moving Castle

نشر کتابسرای تندیس

تربیت احساسات مادام آرنو

Sentimental Education

نشر نگاه

گوژپشت نتردام

The Hunchback of Notre-Dame

نشر آوای مهدیس

ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ

The Squabble

نشر بیدگل

چرند و پرند

charand,parand

نشر آزرمیدخت

خانواده تیبو

The Thibaults

نشر نیلوفر

بل آمی

Bel -ami

نشر به سخن

پرنده آبی

L'Oiseau Bleu

نشر امیرکبیر

اسپارتاکوس

Spartacus

نشر نگاه

یک عشق سوان

Swann in Love

نشر قطره

یاغی شن ها 3

Hero at the Fall

نشر هوپا

ابلیس نامه

Дьяволиада. Роковые яйца

نشر برج

خواب گران

The Big Sleep

نشر علم

مشتی غبار

A Handful of Dust

نشر فرهنگ نو

سینوهه

Sinuhe the Egyptian

نشر پرثوآ

کلود ولگرد

Claude Troll

نشر سمیر

کلاین و واگنر

Klein und Wagner

نشر ماهی

شاه ریچرد سوم

The Tragedy of King Richard the Third

نشر سروش

پریشانی های ترلس جوان

The Confusions of Young Törless

نشر فرهنگ نو

فابیان

Fabian: Die Geschichte eines Moralisten

نشر بیدگل

زنی از میان تاریکی

Woman in the Dark

نشر رایبد

بیابان

desert

نشر ماهی

شاهزاده کوچک

A Little Princess

نشر مهاجر

کلنل شابر

Colonel Chabert

نشر مد

امریکا

Amerika

نشر ماهی

سرود کریسمس

A Christmas Carol

نشر بدرقه جاویدان

مادر

Mother

نشر امیرکبیر

دیوار گذر

Le Passe-muraille

نشر ماهی

قصه های من و بابام

Father and Son

نشر فاطمی

آنی شرلی - کتاب چهارم

Ann's of windy poplars

نشر قدیانی

وی

Viy

نشر چشمه

رابینسون کروزو

Robinson Crusoe

نشر فرهنگ نو

بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر

The Lady with the Dog

نشر ثالث

نیکلاس نیکلبی

Nicholas Nickleby

نشر افق

خموشان

Exile and the Kingdom

نشر چشمه

کلیسای شیطان

Church of Satan

نشر مد

پولین

Pauline

نشر افق

خاک خوب

The Good Earth

نشر علمی و فرهنگی

قصر

The Castle

نشر نیلوفر

دشمنان

Enemies

نشر نگاه

سونات کرویتسر

The Kreutzer Sonata

نشر چشمه

ملاقات با مرگ

Appointment with death

نشر هرمس

لرد اجور می میرد

Lord Edgware Dies

نشر هرمس

آلکساندر پوشکین

Collected Story

نشر توس

زن سی ساله

La Femme de trente ans

نشر نگاه

سپیددندان

White Fang

نشر نگاه

قتل های هونجین

The Honjin Murders

نشر کتابسرای تندیس

ماجراهای یک چینی درچین

Tribulations of a Chinaman in China

نشر آفرینگان

میدل مارچ- شومیز

Middlemarch

نشر نی

غنچه ها را بچین بچه ها را به گلوله ببند

Nip the Buds, Shoot the Kids

نشر خوب

خاطرات پس از مرگ براس کوباس

The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

نشر مروارید

فراز و نشیب زندگی بدکاران

The Splendors and Miseries of the Courtesans

نشر ققنوس

بیست و یک داستان

The Snows of Kilimanjaro and Other Stories

نشر کارنامه

کسی نظر کرده آسمان نیست

Heaven Has No Favorites

نشر افق

داستان دوست من

Knulp

نشر ماهی

شبح مرگ بر فراز نیل

Death on the Nile

نشر هرمس

پروفسور

The Professor

نشر نی

قاتل در باران

Killer in the Rain

نشر چشمه

گابریل لامبر

Gabriel Lambert

نشر افق

مستاجر وایلدفل هال

The Tenant of Wildfell Hall

نشر نی

کارمیلا

Carmilla

نشر برج

قتل های الفبایی

The A.B.C. Murders

نشر هرمس

ایوب

Hiob

نشر ثالث

منسفیلد پارک

Mansfield Park

نشر جامی

آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra

نشر علمی و فرهنگی

داستان های بلکین

The Tales of Belkin

نشر بیدگل

کارین

Karin

نشر فرهنگ نو

در تنگ

Strait Is the Gate

نشر اساطیر

هزار و یک شب

The Thousand Nights and a Night

نشر مرکز

سمفونی پاستورال

The Pastoral Symphony

نشر ماهی

ابوالهول یخ ها

Le sphinx des glaces

نشر آفرینگان

هایدی

Heidi

نشر افق

صومعه شمالی

Northanger abbey

نشر جامی

نورثنگر ابی

Northanger Abbey

نشر نی

ویلت

Villette

نشر نی

اگنس گری

Agnes Grey

نشر نی

چهار سوار سرنوشت

The Four Horsemen of the Apocalypse

نشر قصه باران

سرخ و سیاه

The Red and the Black

نشر مرکز

اعلام یک قتل

A Murder is Announced

نشر هرمس

خاستگاه تاریکی

A dark lore

نشر وال

آن شرلی در اونلی

Anne of Avonlea

نشر افق

آنی شرلی - کتاب سوم

Anne of the Island

نشر قدیانی

به سوی آزادی

At the Palaces of Knossos

نشر مد

رومولا

Romola

نشر نی

خانه ای در شیراز

Parker Pyne Investigates

نشر هرمس

کنت مونت کریستو

The Conut of Monte Cristo

نشر افق

تمساح

alligator

نشر برج

وداع با اسلحه

A Farewell to Arms

نشر افق

جزیره ی گنج

Treasure Island

نشر افق

لبه ی تیغ

The Razor's Edge

نشر ماهی

پرومته در زنجیر

Prometheus Bound

نشر فرهنگ جاوید

تام سایر

The Adventures of Tom Sawyer

نشر پنجره

ویکنت دو نیم شده

Il visconte dimezzato

نشر چشمه

اعترافات یک قاتل

Confession of a Murderer

نشر ماهی

سقوط گوندولین

The Fall of Gondolin

نشر روزنه

بیست هزار فرسنگ زیر دریا

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

نشر آفرینگان

گوبسک رباخوار

Gobseck

نشر فرهنگ نو

کلبه عمو تام

Uncle Tom's Cabin

نشر افق

کلیله و دمنه

Kalila and Demna

نشر نگاه

نادیا

Nadja

نشر هرمس

آدم اول

The First Man

نشر نیلوفر

شاهزاده و گدا

The Prince and The Pauper

نشر فرهنگ نو

آشیانه ی اشراف

Home of the Gentry

نشر ماهی

باباگوریو

Père Goriot

نشر دوستان

سوگ سیاوش

Sorrow of Siavash

نشر گستره

قلعه ی اوترانتو

The Castle of Otranto

نشر افق

عصیان

Die Rebellion

نشر ماهی

قتل راجر آکروید

The Murder of Roger Ackroyd

نشر هرمس

داغ ننگ

The Scarlet Letter

نشر خوارزمی

اوژنی گرانده

Eugénie Grandet

نشر ناهید

آزادی یا مرگ

Freedom or Death

نشر خوارزمی

داستان همیشگی

The Same Old Story

نشر هرمس

عشق اول

First Love

نشر فرهنگ معاصر

جزیره اسرارآمیز

The Mysterious Island

نشر آفرینگان

بازمانده روز

The Remains of the Day

نشر کارنامه

دراکولا

Dracula

نشر برج

الیور تویست

Oliver Twist

نشر نگاه

سفرهای گالیور

Gulliver's Travels

نشر فرهنگ نو

رویای عموجان

Uncle's Dream

نشر قدیانی

سه اکسیر

Die erzahlendeh schriften

نشر ماهی

باغ مخفی

The Secret Garden

نشر افق

به دور از مردم شوریده

Far From the Madding Crowd

نشر فرهنگ نو

مرگ در ونیز

Death in Venice

نشر افق

این ناقوس مرگ کیست؟

For Whom the Bell Tolls

نشر افق

موبی دیک

Moby-Dick

نشر افق

تذکره الاولیا

Tazkirat al-Awliya

نشر سخن

بارون درخت نشین

The Baron in the Trees

نشر آزرمیدخت

سفر به مرکز زمین

Journey to the Center of the Earth

نشر آفرینگان

خورشید همچنان می دمد

The Sun Also Rises

نشر هرمس

عقل و احساس

Sense and Sensibility

نشر نی

جولیوس قیصر

The Tragedy of Julius Caesar

نشر نگاه

دشمن عزیز

Dear Enemy

نشر افق

دختر سروان

The Captain's Daughter

نشر علمی و فرهنگی

مسیح باز مصلوب

Christ Recrucified

نشر خوارزمی

زندگی و مرگ شهردار کاستربریج

The mayor of Casterbridge

نشر فرهنگ نو

عشق در زمان وبا

Love in the Time of Cholera

نشر ققنوس

سیلماریلیون

The Silmarillion

نشر روزنه

دیوید کاپرفیلد

David Copperfield

نشر افق

نیه توچکا

Netochka Nezvanova

نشر نیلوفر

رویا در شب نیمه تابستان

A Midsummer Night's Dream

نشر علمی و فرهنگی

فرزندان هورین

The Children of Húrin

نشر روزنه

بابا لنگ دراز

Daddy-Long-Legs

نشر صفی علیشاه

یادداشت های یک دیوانه

The Diary of a Madman and Other Stories

نشر نی

برن و لوتین

Beren and Lúthien

نشر روزنه

ترغیب

Persuasion

نشر افق

تاجر ونیزی

The Merchant of Venice

نشر کتاب پارسه

اما

Emma

نشر نی

منطق الطیر

The Conference of the Birds

نشر سمت

گیلگمش

The Epic of Gilgamesh

نشر اختران

آلیس در سرزمین عجایب

Alice’s Adventures in Wonderland

نشر نگاه

آلیس در سرزمین عجایب - مصور

Alice's Adventures in Wonderland

نشر هوپا

مائده های زمینی و مائده های تازه

The Fruits of the Earth

نشر نیلوفر

دکتر جکیل و مسترهاید

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

نشر مرکز

دکتر جکیل و آقای هاید و دو داستان دیگر

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

نشر ققنوس

خشم و هیاهو

The Sound and the Fury

نشر علمی و فرهنگی

بهشت زنان

Au bonheur des dames

نشر چشمه

خانم دلوی

Mrs Dalloway

نشر نیلوفر

تس دوربرویل

Tess of the D'Ubervilles

نشر فرهنگ نو

برادرزاده رامو

Rameau's Nephew

نشر علمی و فرهنگی

جان شیفته

The Soul Enchanted

نشر دوستان

سیذارتا

Siddhartha

نشر ناهید

شاهنامه به نثر

Shahnameh

نشر نگاه

قتل در قطار سریع السیر شرق

Murder on the Orient Express

نشر هرمس

ده بچه زنگی

Ten Little Niggers

نشر هرمس

و آنگاه هیچکس نماند

And Then There Were None

نشر یوشیتا

سالار مگس ها

Lord of the Flies

نشر بهجت

به سوی فانوس دریایی

To the Lighthouse

نشر نیلوفر

مردن

Sterben

نشر ماهی

آنی شرلی

Anne of green Gables

نشر قدیانی

کشتن مرغ مقلد

To Kill a Mockingbird

نشر نگاه

نفوس مرده

Dead Souls

نشر به سخن

مادام بوواری

Madame Bovary

نشر بدرقه جاویدان

دکتر ژیواگو

Doctor Zhivago

نشر فرهنگ نو

دن کیشوت

Don Quixote

نشر ثالث

کاندید یا خوش باوری

Candide ou l'optimisme

نشر افق

برباد رفته

Gone with the wind

نشر نگاه

صبحانه در تیفانی

Breakfast at Tiffany"s

نشر ماهی

داستان ملال انگیز

A Boring Story

نشر ماهی

هابیت

The Hobbit

نشر روزنه

ناشناس

The Village of Stepanchikovo

نشر کتاب پارسه

ربه کا

Rebecca

نشر نگاه

دور دنیا در هشتاد روز

Around the World in Eighty Days

نشر آفرینگان

دزیره 1

Désirée

نشر افق

زنان کوچک

Little Women

نشر افق

ترانه ی کافه ی غم زده

The Ballad of the Sad Café

نشر ماهی

جین ایر

Jane Eyre

نشر افق

پالیکوشکا

Polikushka

نشر چشمه

گتسبی بزرگ

The Great Gatsby

نشر ماهی

شیاطین

Demons

نشر نیلوفر

اوتوگی - زوشی: افسانه های اوسامو دازای

Otogizōshi

نشر رایبد

یادداشت های آدم زیادی

The Diary of a Superfluous Man

نشر وال

در جبهه ی غرب خبری نیست

Im Westen nichts Neues

نشر چشمه

در غرب خبری نیست

All quiet on the Western front

نشر علمی و فرهنگی

آرزوهای بزرگ

Great Expectations

نشر دوستان

رنج های ورتر جوان

The Sorrows of Young Werther

نشر لاهیتا

بهشت گمشده

Paradise Lost

نشر نیلوفر

داستان دو شهر

A Tale of Two Cities

نشر نگاه

ارباب حلقه ها

The Lord of the Rings

نشر روزنه

داستان های جنون و ترس و خیال

The Complete Short Story Collection

نشر بیدگل

محاکمه

The Trial

نشر نیلوفر

فرانکنشتاین

Frankenstein

نشر مد

دنیای قشنگ نو

Brave New World

نشر نیلوفر

آخرین روز یک محکوم

The Last Day of a Condemned Man

نشر ثالث

مرشد و مارگریتا

The Master and Margarita

نشر فرهنگ نو

تصویر دوریان گری

Astral Image

نشر نگاه

تصویر دریان گری

The Picture of Dorian Gray

نشر مد

صد سال تنهایی

One Hundred Years of Solitude

نشر امیرکبیر

یک اتفاق مسخره

A Nasty Story

نشر ماهی

اتاق شماره 6

Ward No. 6

نشر هرمس

مسخ

The Metamorphosis

نشر بدرقه جاویدان

غرور و تعصب

Pride and Prejudice

نشر نی

پیرمرد و دریا

The Old Man and the Sea

نشر خوارزمی

بیچارگان

Poor Folk

نشر چشمه

شازده کوچولو

The Little Prince

نشر نگاه

آناکارنینا

Anna Karenina

نشر نیلوفر

جنگ و صلح

War and Peace

نشر امیرکبیر

بلندی های بادگیر

Wuthering Heights

نشر نی

برادران کارامازوف- قابدار

The Brothers Karamazov

نشر نگاه

پدر سرگی

Padre Sergij

نشر چشمه

صحرای تاتارها

The Tartar Steppe

نشر مرکز

1984

1984

نشر آزرمیدخت

قلعه حیوانات

Animal farm

نشر آوای مهدیس

مزرعه حیوانات

Animal Farm

نشر چشمه

موش ها و آدم ها

Of Mice and Men

نشر ماهی

شب های روشن

White Nights

نشر ماهی