کتابهای ادبیات کلاسیک
در این صفحه میتونی کتابهای مرتبط با دستهبندی ادبیات کلاسیک رو ببینی، بررسی کنی و وارد صفحه هر کتاب بشی.
۴۷۵ کتاب در این دستهبندی ثبت شده.
لیست کتابهای ادبیات کلاسیک
بنیاد و امپراتوری
Foundation and Empire
نشر کتاب آمه
بینوایان _ 5 جلدی
Les Misérables
نشر سمیر
بینوایان
The Wretched
نشر نگاه
شب های روشن
White Nights
نشر ماهی
ناطور دشت
The Catcher in the Rye
نشر نگاه
در باب حکمت زندگی
Aphorisms on the Wisdom of Life
نشر نیلوفر
نمایشنامه سه خواهر
Three Sisters
نشر جوانه توس
نمایشنامه دایی وانیا
Uncle Vanya
نشر جوانه توس
باغ آلبالو
The Cherry Orchard
نشر جوانه توس
پزشک دهکده
A Country Doctor
نشر ماهی
هفتاد و پنج برگ
Les Soixante-Quinze Feuillets et autres manuscrits inédits
نشر نشر چشمه
رمان مصور 1984
1984
نشر چترنگ
1984
Nineteen Eighty-Four
نشر گوتنبرگ
جمهور
The Republic
نشر نگاه
نازنین و بوبوک
A Writer's Diary
نشر نگاه
تکرار
Repetition
نشر شب خیز
هنر خودشناسی
Die Kunst, sich selbst zu erkennen
نشر مرکز
وغ وغ ساهاب
Vagh Vagh Sahab
نشر بدرقه جاویدان
چنین گفت زرتشت
Thus Spoke Zarathustra
نشر آزرمیدخت
چنین می گفت زرتشت
Thus spoke Zarathustra
نشر نگاه
آخر بازی
Endgame
نشر ققنوس
فراسوی نیک و بد
Beyond Good and Evil
نشر خوارزمی
خانواده پاسکوآل دوآرته
The Family of Pascual Duarte
نشر ماهی
داستان های کوتاه کافکا
Stories of Franz Kafka
نشر ماهی
دلواپسی
The Book of Disquiet
نشر نگاه
هملت
Hamlet
نشر دات
در انتظار گودو
Waiting for Godot
نشر نگاه
Beyond Good And Evil
Beyond Good And Evil
نشر معیار علم
نقب
The Burrow
نشر شادگان
حکایات بوالفضل
Tarikh-i Bayhaqi
نشر وزن دنیا
الماسی به بزرگی هتل ریتز
The Diamond as Big as the Ritz
نشر رایبد
یکی از ما
One of Ours
نشر ماهی
ساده دل
L'Ingénu
نشر جامی
تسخیر عمارت هیل
The Haunting of Hill House
نشر خوب
دفترچه ممنوع
Quaderno proibito
نشر علمی و فرهنگی
پرونده های شرلوک هولمز
The Case-Book of Sherlock Holmes
نشر نشر گویا
راهبه
La religieuse
نشر فرهنگ جاوید
دوئل
The duel
نشر خوب
آزاد راه جنوبی و داستان های دیگر
The Southern Thruway and Other Stories
نشر خوب
مردی که پنجشنبه بود
The Man Who Was Thursday
نشر نیماژ
مومو و داستان های دیگر
Momo and other stories
نشر وال
دیوان عطار
Diwan Attar
نشر نگاه
بیشه نشینان
The Woodlanders
نشر دیدآور
بوطیقای عشق رمانتیک
The poetics of romantic love in Vis & Ramin
نشر خوارزمی
شیطان به من گفت
Satan said to me
نشر دوستان
نمایشنامه کلوخ انداز را پاداش سنگ است
Measure for Measure
نشر سروش
نامه یک زن ناشناس
Lettre d'une inconnue
نشر نشر اندیشه طرقی وطن
بنهور
Ben-Hur
نشر نشر ثالث
سه نفر در برف
Drei Männer im Schnee
نشر نیلوفر
وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ
A Time to Love and a Time to Die
نشر امیرکبیر
21 داستان از آنتون چخوف
21 stories by Anton Chekhov
نشر پیدایش
دو زن
Two Women
نشر البرز
رستگاری
De verlossing
نشر آموت
ویلسون کله پوک
Pudd'nhead Wilson and Those Extraordinary Twins
نشر نشر چشمه
مصیبت نامه
Mosibat-Nameh
نشر سخن
غرش طوفان
The Queen's Necklace
نشر نگاه
لیدی سوزان
Lady Susan
نشر سفیر
شوری در صحرا
Une passion dans le désert
نشر هرمس
پرواز شبانه
Night Flight
نشر امیرکبیر
یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ
One Day in the Life of Ivan Denisovich
نشر فرهنگ نشر نو
خنده در تاریکی
Laughter in the Dark
نشر مروارید
چرا از ایوانز نخواستند
Why Didn"t They Ask Evans?
نشر هرمس
جسدی در کتابخانه
The Body in the Library
نشر نشر گویا
ژوزف بالسامو
Joseph Balsamo
نشر نگاه
دوبلینی ها
Dubliners
نشر بدرقه جاویدان
فلسفه زندگی زناشویی
Petty Troubles of Married Life
نشر ققنوس
تلماک
The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses
نشر مرکز
دخترعموی من راشل
My Cousin Rachel
نشر بدرقه جاویدان
دربارۀ عشق
About love
نشر فرهنگ نشر نو
جوراب ساق بلند سفید
White stockings
نشر هیرمند
پاریس در قرن بیستم
Paris in the Twentieth Century
نشر آفرینگان
تمشک تیغ دار
Gooseberries
نشر باهم
یادداشت های اینجانب
МОИ ЗАПИСКИ
نشر نشر کتاب پارسه
نمایشنامه آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است
All's Well That Ends Well
نشر سروش
شورش تک نفره
On the Edge of Reason
نشر خوب
عمو رابینسون
L'oncle Robinson
نشر آفرینگان
نازنین و پولزونکوف
A Gentle Spirit: A Fantastic Story
نشر قدیانی
گرادیوا
Delusion & Dream an Interpretation in the Light of Psychoanalysis of Gradiva a Novel
نشر مروارید
خون و شن
Blood and Sand
نشر قصه باران
میوه های زمین
Growth of the Soil
نشر گل آذین
آیینه سرتاسر ترک برداشت
The Mirror Crack"d from Side to Side
نشر هرمس
نمایشنامه داستان زمستان
The Winter's Tale
نشر سروش
پابرهنه ها
Barefoot
نشر نگاه
قلب رازگو
The Tell-Tale Heart
نشر قدیانی
ژرمینال
Germinal
نشر دبیر
بئاتریس
Bertha Garlan
نشر بدرقه جاویدان
روانکاو و داستان های دیگر
The Psychiatrist & Other Stories
نشر ماهی
جیب پر از چاودار
A Pocket Full of Rye
نشر هرمس
دل ما
Alien Hearts
نشر افق
خانه ی شادی
The house of mirth
نشر برج
دویست و دهمین روز
The 210th Day (Nihyaku tōka)
نشر رایبد
شاه لیر استپ ها
Степной король Лир
نشر برج
لوته در وایمار
Lotte in Weimar
نشر لاهیتا
رویای یک مرد مضحک و کروکودیل
The Dream Of A Ridiculous Man
نشر قدیانی
لیدی مکبث شهرستان متسنسک
Ledi Makbet Mcenskogo uezda
نشر برج
همسران خوب
Good Wives
نشر علمی و فرهنگی
رویا
The Dream
نشر افق
ناقوس نیمه شب
The Midnight Bell
نشر ققنوس
انجمن خودکشی
The Suicide Club
نشر رایبد
صندوق پرنده
The Flying Trunk
نشر فرهنگ نشر نو
ابشالوم، ابشالوم!
Absalom, Absalom!
نشر نیلوفر
بیلیارد در ساعت نه و نیم
Billiards at Half-Past Nine
نشر ماهی
زیبای سیاه
Black Beauty
نشر افق
دختر کشیش
A Clergyman's Daughter
نشر مجید
دعوت به مراسم گردن زنی
Invitation to a Beheading
نشر قطره
خواب نی لبک
Marchen
نشر ماهی
روباه
The Fox
نشر افق
سه داستان : بارتلبی محرر - بنیتو سرینو - بیلی باد بحری
Melville's Short Novels: Authoritative Texts, Contexts, Criticism
نشر نیلوفر
باچان
Botchan
نشر برج
پیامبر خاموش
Der stumme Prophet
نشر افق
مجموعه جاودانه های ادبیات جهان
Collection of World Literature Immortals
نشر قدیانی
باری دیگر برایدزهد
Brideshead Revisited
نشر مروارید
راسته ی کنسروسازی
Cannery Row
نشر مروارید
24 ساعت از زندگی یک زن
24 Hours in the Life of a Woman
نشر نگاه
آرزوهای بر باد رفته
Lost Illusions
نشر نیلوفر
قزاقان
The Cossacks
نشر نگاه
فانفارلو
Fanfarlo
نشر فرهنگ جاوید
سیزده معما
The Thirteen Problems
نشر هرمس
شکست
The Debacle
نشر نیلوفر
کلاف سردرگم
A tangled web
نشر قدیانی
حکایت های کنتربری
The Canterbury Tales
نشر نشر چشمه
دیزی میلر
Daisy Miller
نشر برج
هشتصد فرسنگ روی آمازون : ژانگادا
La Jangada : Eight Hundred Leagues on the Amazon
نشر آفرینگان
ایزرگیل عجوزه
The Old Woman Izergil
نشر مد
الف
The Aleph
نشر آوانوشت
خانه مرزی
The House on the Borderland
نشر نشر کتاب پارسه
افسوس های یک مرتد
Longing and Other Stories
نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب
جود گمنام
Jude the Obscure
نشر زرین
شرلی
Shirley
نشر نیستان
ماجراهای حاجی بابای اصفهانی
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan
نشر باهم
وسوسه ی آنتونیوس قدیس
La Tentation de saint Antoine
نشر نیلوفر
جهان چگونه مدرن شد
The Swerve: How the World Became Modern
نشر بیدگل
پی یر و لوسی
pierre and luce
نشر فرهنگ نو
آوای موج ها
The Sound of Waves
نشر نگاه
دفاع لوژین
نشر کارنامه
ماشین زمان
The time Machine
نشر مهاجر
شمال و جنوب
North and South
نشر افق
کجا می روی؟
Where are you going
نشر ماهی
مانون لسکو
Manon Lescaut
نشر افق
یادداشت های زیرزمین و شب های روشن
Notes from Underground , White Nights
نشر به سخن
راشومون
Rashomon and Seventeen Other Stories
نشر امیرکبیر
باریس گادونوف
Boris Godunov
نشر هرمس
پل رودخانه درینا
The Bridge on the Drina
نشر خوب
اورلیا
Aurélia and Other Writings
نشر مهرگان خرد
اورلیا/سیلوی
Aurélia/Sylvie
نشر ماهی
قاشق هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم
Our Spoons Came from Woolworths
نشر بیدگل
بعدها
Afterward
نشر رایبد
عشق چگونه زایل می شود
The Greatest Short Stories of Leo Tolstoy
نشر فرمهر
بارن باگه
Baron Bagge
نشر افق
داستان ها
Tales and sketches
نشر وال
حاجی مراد
Hadji Murad
نشر ناهید
سرباز رنگ پریده
Pale soldier & six other story
نشر هرمس
جوان خام
A raw youth
نشر نگاه
ژان کریستف
Jean - Christophe
نشر فردوس
فرنی و زویی
Franny and Zooey
نشر نیلا
پوست
The Skin
نشر نگاه
افی بریست
Effi Briest
نشر نیلوفر
وجدان زنو
Zeno's Conscience
نشر بان
خانه ی هفت شیروانی
The house of the seven gables
نشر نیلوفر
من یک گربه هستم
I am a cat
نشر نگاه
وقتی که گانگسترها جدیت می کنند
They Shoot Horses, Don't They?
نشر دبیر
آنها به اسبها شلیک می کنند
They shoot horses, don’t they?
نشر نیماژ
آنی شرلی - کتاب ششم
Anne of Ingleside
نشر قدیانی
مادونایی با پالتو پوست
Madonna in a Fur Coat
نشر نگاه
مدونای پوستین پوش
Kürk Mantolu Madonna
نشر چشمه
باکره و کولی
The Virgin and the Gipsy
نشر افق
تت ها
Tóték
نشر چشمه
رباعیات خیام نیشابوری
Rubaiyat of Khayyam Neyshaburi
نشر سپیده باوران
سرگذشت هکلبری فین
The Adventures of Huckleberry Finn
نشر خوارزمی
بین القصرین
Palace Walk
نشر نیلوفر
در پانسیون اعیان
short stories
نشر فرمهر
پیر دختر
La vieille fille
نشر فرهنگ نو
آدلف
Adolphe
نشر ثالث
یکی بود یکی نبود
Yeki Bood Yeki Nabood
نشر علم
مهابهارات
Mahabharata
نشر چرخ
دست پنهان
The Moving Finger
نشر هرمس
آنی شرلی - کتاب پنجم
Anne's House of Dreams
نشر قدیانی
زمین های نفرین شده
The Cabin [La barraca]
نشر قصه باران
یک اتفاق مسخره و ماری دهقان
An Unpleasant Predicament
نشر قدیانی
خانه قاضی و دو داستان دیگر
THE COMPLETE WORKS OF BRAM STOKER-ILLUSTRATED
نشر مد
گرترود
Gertrud
نشر چشمه
سگ شکاری باسکرویل
The Hound of the Baskervilles
نشر بین المللی حافظ
موج ها
The Waves
نشر افق
کارگران دریا
Toilers of the Sea
نشر امیرکبیر
میشل استروگوف
Michael Strogoff
نشر برکه جاویدان
مادام کاملیا
La Dame aux camélias
نشر سمیر
سه تفنگدار
The Three Musketeers
نشر فرهنگ نو
پادشاه زردپوش
The King in Yellow
نشر نگاه
طاعون سرخ
The scarlet plague
نشر برج
جاده ی لس آنجلس
The Road to Los Angeles
نشر افق
جزیره ی دکتر مورو
The Island of Doctor Moreau
نشر افق
هتل شبح زده
The Haunted Hotel
نشر افق
فونتامارا
Fontamara
نشر جامی
پترزبورگ
Petersburg
نشر ثالث
سفینه زندگی
Peter Camenzind
نشر تهران
ماه و شش پشیز
The Moon and Sixpence
نشر اساطیر
گمشدگان اقیانوس
Adrift in the Pacific: Two Years Holiday
نشر باهم
دوسال تعطیلات
Two Years' Vacation (Deux ans de vacances)
نشر آفرینگان
دماغ
The Nose
نشر قدیانی
همسر بدبین و درخت کریسمس و ازدواج
A Christmas Tree and a Wedding
نشر قدیانی
ننامیدنی
The Unnamable
نشر چشمه
کیفر آتش
Auto da Fé
نشر نیلوفر
عصر بی گناهی
The Age of Innocence
نشر وال
خطر در خانه آخر
Peril at End House
نشر هرمس
مارش رادتسکی
Radetzky March
نشر فرهنگ نو
تنفس در هوای تازه
Coming Up for Air
نشر مجید
آزردگان و خوارشدگان
The insulted and humiliated
نشر گویا
تحقیر و توهین شده ها
The Insulted and Humiliated
نشر به سخن
ویولن دیوانه
Le violon du fou
نشر چشمه
شطرنج
Schachnovelle
نشر قدیانی
شطرنج باز
Chess Story
نشر دنیای نو
سفر شرق
The Journey to the East
نشر علمی و فرهنگی
خدایان تشنه اند
The Gods Will Have Blood
نشر فرهنگ جاوید
پی یر و ژان
Pierre et Jean
نشر افق
آنژلیک؛ پاندورا
Angélique/ La Pandora
نشر ماهی
کودکی
Childhood
نشر ثالث
بالش
枕草子
نشر برج
آسان سر
lascensore
نشر نیلا
مرید شیطان
The Devils Disciple
نشر خوارزمی
دفترهای مالده لائوریس بریگه
The Notebooks of Malte Laurids Brigge
نشر نیلوفر
پدرو پارامو
Pedro Páramo
نشر ماهی
ماتیاس ساندورف
Mathias Sandorf
نشر آفرینگان
هرمان و دوروته آ
Hermann und Dorothea
نشر گویا
صومعه ی پارما
La chartreuse de parme
نشر ققنوس
شبح اپرا
The Phantom of the Opera
نشر مکتوب
آقایی از سان فرانسیسکو
The Gentleman from San Francisco and Other Stories
نشر کتاب پارسه
خاطرات یک ضد قهرمان
The Memoir of an Anti-Hero
نشر چشمه
پرده جهنم
hell curtain
نشر نیلوفر
نان آن سال ها
The Bread of Those Early Years
نشر مروارید
دل تاریکی
Heart of Darkness
نشر نیلوفر
آوای وحش
The Call of the Wild
نشر علمی و فرهنگی
تربیت احساسات مادام آرنو
Sentimental Education
نشر نگاه
گوژپشت نتردام
The Hunchback of Notre-Dame
نشر آوای مهدیس
ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ
The Squabble
نشر بیدگل
چرند و پرند
charand,parand
نشر آزرمیدخت
خانواده تیبو
The Thibaults
نشر نیلوفر
بل آمی
Bel -ami
نشر به سخن
پرنده آبی
L'Oiseau Bleu
نشر امیرکبیر
یک عشق سوان
Swann in Love
نشر قطره
ابلیس نامه
Дьяволиада. Роковые яйца
نشر برج
خواب گران
The Big Sleep
نشر علم
مشتی غبار
A Handful of Dust
نشر فرهنگ نو
سینوهه
Sinuhe the Egyptian
نشر پرثوآ
کلود ولگرد
Claude Troll
نشر سمیر
کلاین و واگنر
Klein und Wagner
نشر ماهی
شاه ریچرد سوم
The Tragedy of King Richard the Third
نشر سروش
پریشانی های ترلس جوان
The Confusions of Young Törless
نشر فرهنگ نو
عقل سرخ و سه رساله دیگر
Aql-e Sorkh
نشر سیزده
فابیان
Fabian: Die Geschichte eines Moralisten
نشر بیدگل
زنی از میان تاریکی
Woman in the Dark
نشر رایبد
بیابان
desert
نشر ماهی
اگر شبی از شب های زمستان مسافری
If on a Winter's Night a Traveler
نشر فراهم
شاهزاده کوچک
A Little Princess
نشر مهاجر
کلنل شابر
Colonel Chabert
نشر مد
امریکا
Amerika
نشر ماهی
دل سگ
Heart of a Dog
نشر کتابسرای تندیس
سرود کریسمس
A Christmas Carol
نشر بدرقه جاویدان
مادر
Mother
نشر امیرکبیر
آنی شرلی - کتاب چهارم
Ann's of windy poplars
نشر قدیانی
وی
Viy
نشر چشمه
عصر قهرمان
The Time of the Hero
نشر ثالث
رابینسون کروزو
Robinson Crusoe
نشر فرهنگ نو
بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر
The Lady with the Dog
نشر ثالث
نیکلاس نیکلبی
Nicholas Nickleby
نشر افق
بازی در سپیده دم و رویا
Dream Story
نشر نیلوفر
گودال پی
The Foundation Pit
نشر ثالث
کلیسای شیطان
Church of Satan
نشر مد
پولین
Pauline
نشر افق
خاک خوب
The Good Earth
نشر علمی و فرهنگی
قصر
The Castle
نشر نیلوفر
دشمنان
Enemies
نشر نگاه
سونات کرویتسر
The Kreutzer Sonata
نشر چشمه
لرد اجور می میرد
Lord Edgware Dies
نشر هرمس
مجموعه آثار آلبر کامو
albert-camus
نشر به سخن
آلکساندر پوشکین
Collected Story
نشر توس
زن سی ساله
La Femme de trente ans
نشر نگاه
سپیددندان
White Fang
نشر نگاه
ماجراهای یک چینی درچین
Tribulations of a Chinaman in China
نشر آفرینگان
میدل مارچ- شومیز
Middlemarch
نشر نی
از غبار بپرس
Ask the Dust
نشر افق
بیداری
The Awakening
نشر بیدگل
خاطرات پس از مرگ براس کوباس
The Posthumous Memoirs of Brás Cubas
نشر مروارید
فراز و نشیب زندگی بدکاران
The Splendors and Miseries of the Courtesans
نشر ققنوس
بیست و یک داستان
The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
نشر کارنامه
کسی نظر کرده آسمان نیست
Heaven Has No Favorites
نشر افق
داستان دوست من
Knulp
نشر ماهی
مالون می میرد
Malone Dies
نشر ثالث
شبح مرگ بر فراز نیل
Death on the Nile
نشر هرمس
پروفسور
The Professor
نشر نی
هذیان های ذهن یک قربانی
The victim
نشر خوب
گابریل لامبر
Gabriel Lambert
نشر افق
مستاجر وایلدفل هال
The Tenant of Wildfell Hall
نشر نی
کارمیلا
Carmilla
نشر برج
قلمرو رویایی سپید
snow country
نشر ققنوس
ایوب
Hiob
نشر ثالث
تاریخ جهانی بدنامی
A Universal History of Infamy
نشر مد
منسفیلد پارک
Mansfield Park
نشر جامی
قاضی و جلادش
Der Richter und sein Henker
نشر ماهی
آنتونی و کلئوپاترا
Antony and Cleopatra
نشر علمی و فرهنگی
داستان های بلکین
The Tales of Belkin
نشر بیدگل
کارین
Karin
نشر فرهنگ نو
هزار و یک شب
The Thousand Nights and a Night
نشر مرکز
نفت!
Oil!
نشر رایبد
سمفونی پاستورال
The Pastoral Symphony
نشر ماهی
ابوالهول یخ ها
Le sphinx des glaces
نشر آفرینگان
صومعه شمالی
Northanger abbey
نشر جامی
نورثنگر ابی
Northanger Abbey
نشر نی
ویلت
Villette
نشر نی
اگنس گری
Agnes Grey
نشر نی
کوکورو
kokoro
نشر برج
چهار سوار سرنوشت
The Four Horsemen of the Apocalypse
نشر قصه باران
شهرهای ناپیدا
Invisible Cities
نشر کتاب خورشید
سرخ و سیاه
The Red and the Black
نشر مرکز
اعلام یک قتل
A Murder is Announced
نشر هرمس
قول
Richter und sein henker
نشر ماهی
خاستگاه تاریکی
A dark lore
نشر وال
آن شرلی در اونلی
Anne of Avonlea
نشر افق
آنی شرلی - کتاب سوم
Anne of the Island
نشر قدیانی
به سوی آزادی
At the Palaces of Knossos
نشر مد
رومولا
Romola
نشر نی
بانوی میزبان
The Landlady
نشر ماهی
خانه ای در شیراز
Parker Pyne Investigates
نشر هرمس
کنت مونت کریستو
The Conut of Monte Cristo
نشر افق
گل قرمز
A Red Flower
نشر کتاب پارسه
آموک و راز
Der Amokläufer
نشر کتاب پارسه
کوه جادو
The Magic Mountain
نشر نگاه
امیل
Emile or On Education
نشر قاصدک صبا
تمساح
alligator
نشر برج
مالوی
Molloy
نشر ثالث
وداع با اسلحه
A Farewell to Arms
نشر افق
جزیره ی گنج
Treasure Island
نشر افق
لبه ی تیغ
The Razor's Edge
نشر ماهی
گرگ بیابان
Steppenwolf
نشر علمی و فرهنگی
پرومته در زنجیر
Prometheus Bound
نشر فرهنگ جاوید
تام سایر
The Adventures of Tom Sawyer
نشر پنجره
ویکنت دو نیم شده
Il visconte dimezzato
نشر چشمه
اعترافات یک قاتل
Confession of a Murderer
نشر ماهی
سقوط گوندولین
The Fall of Gondolin
نشر روزنه
دمیان
Demian
نشر سلماس
بیست هزار فرسنگ زیر دریا
Twenty Thousand Leagues Under the Sea
نشر آفرینگان
همه چیز فرو می پاشد
Things Fall Apart
نشر افراز
گوبسک رباخوار
Gobseck
نشر فرهنگ نو
کلبه عمو تام
Uncle Tom's Cabin
نشر افق
کلیله و دمنه
Kalila and Demna
نشر نگاه
نادیا
Nadja
نشر هرمس
شاهزاده و گدا
The Prince and The Pauper
نشر فرهنگ نو
آشیانه ی اشراف
Home of the Gentry
نشر ماهی
باباگوریو
Père Goriot
نشر دوستان
نه داستان
Nine stories
نشر ماهی
قلعه ی اوترانتو
The Castle of Otranto
نشر افق
عصیان
Die Rebellion
نشر ماهی
قتل راجر آکروید
The Murder of Roger Ackroyd
نشر هرمس
داغ ننگ
The Scarlet Letter
نشر خوارزمی
اوژنی گرانده
Eugénie Grandet
نشر ناهید
داستان همیشگی
The Same Old Story
نشر هرمس
عشق اول
First Love
نشر فرهنگ معاصر
ارباب ها
The Bosses
نشر ماهی
گور به گور
As I Lay Dying
نشر چشمه
تنهایی پرهیاهو
Too Loud a Solitude
نشر پارس کتاب
جزیره اسرارآمیز
The Mysterious Island
نشر آفرینگان
دراکولا
Dracula
نشر برج
الیور تویست
Oliver Twist
نشر نگاه
سفرهای گالیور
Gulliver's Travels
نشر فرهنگ نو
رویای عموجان
Uncle's Dream
نشر قدیانی
سه اکسیر
Die erzahlendeh schriften
نشر ماهی
به دور از مردم شوریده
Far From the Madding Crowd
نشر فرهنگ نو
مرگ در ونیز
Death in Venice
نشر افق
این ناقوس مرگ کیست؟
For Whom the Bell Tolls
نشر افق
موبی دیک
Moby-Dick
نشر افق
رودین
Rudin
نشر فرمهر
تذکره الاولیا
Tazkirat al-Awliya
نشر سخن
بارون درخت نشین
The Baron in the Trees
نشر آزرمیدخت
همیشه شوهر
The Eternal Husband
نشر نگاه
شکار و تاریکی
La belva nell'ombra
نشر چترنگ
سفر به مرکز زمین
Journey to the Center of the Earth
نشر آفرینگان
خورشید همچنان می دمد
The Sun Also Rises
نشر هرمس
ماه پنهان است
The Moon is down
نشر ماهی
پدران و پسران
Fathers and Sons
نشر فرمهر
عقل و احساس
Sense and Sensibility
نشر نی
جولیوس قیصر
The Tragedy of Julius Caesar
نشر نگاه
دشمن عزیز
Dear Enemy
نشر افق
مسیح باز مصلوب
Christ Recrucified
نشر خوارزمی
زندگی و مرگ شهردار کاستربریج
The mayor of Casterbridge
نشر فرهنگ نو
عشق در زمان وبا
Love in the Time of Cholera
نشر ققنوس
دیوید کاپرفیلد
David Copperfield
نشر افق
نیه توچکا
Netochka Nezvanova
نشر نیلوفر
رویا در شب نیمه تابستان
A Midsummer Night's Dream
نشر علمی و فرهنگی
ابله
The Idiot
نشر نگاه
بابا لنگ دراز
Daddy-Long-Legs
نشر صفی علیشاه
یادداشت های یک دیوانه
The Diary of a Madman and Other Stories
نشر نی
گرسنه
Hunger
نشر نگاه
ترغیب
Persuasion
نشر افق
تاجر ونیزی
The Merchant of Venice
نشر کتاب پارسه
اما
Emma
نشر نی
گیلگمش
The Epic of Gilgamesh
نشر اختران
دکتر جکیل و مسترهاید
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
نشر مرکز
دکتر جکیل و آقای هاید و دو داستان دیگر
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
نشر ققنوس
خشم و هیاهو
The Sound and the Fury
نشر علمی و فرهنگی
مرگ به وقت بهار
Death in Spring
نشر بیدگل
بهشت زنان
Au bonheur des dames
نشر چشمه
خانم دلوی
Mrs Dalloway
نشر نیلوفر
نان و شراب
Bread and Wine
نشر امیرکبیر
تس دوربرویل
Tess of the D'Ubervilles
نشر فرهنگ نو
برادرزاده رامو
Rameau's Nephew
نشر علمی و فرهنگی
جان شیفته
The Soul Enchanted
نشر دوستان
سیذارتا
Siddhartha
نشر ناهید
قتل در قطار سریع السیر شرق
Murder on the Orient Express
نشر هرمس
سفر به انتهای شب
Journey to the End of the Night
نشر جامی
ده بچه زنگی
Ten Little Niggers
نشر هرمس
سالار مگس ها
Lord of the Flies
نشر بهجت
به سوی فانوس دریایی
To the Lighthouse
نشر نیلوفر
یادداشتهای شیطان
Satan's Diary
نشر کتاب پارسه
مردن
Sterben
نشر ماهی
کشتن مرغ مقلد
To Kill a Mockingbird
نشر نگاه
نفوس مرده
Dead Souls
نشر به سخن
مادام بوواری
Madame Bovary
نشر بدرقه جاویدان
دن کیشوت
Don Quixote
نشر ثالث
آبلوموف
Oblomov
نشر فرهنگ معاصر
سعادت زناشویی
Family Happiness
نشر چشمه
برباد رفته
Gone with the wind
نشر نگاه
زوربای یونانی
Zorba the Greek
نشر خوارزمی
داستان ملال انگیز
A Boring Story
نشر ماهی
ناشناس
The Village of Stepanchikovo
نشر کتاب پارسه
خوشه های خشم
The Grapes of Wrath
نشر نگاه
دور دنیا در هشتاد روز
Around the World in Eighty Days
نشر آفرینگان
زنان کوچک
Little Women
نشر افق
ترانه ی کافه ی غم زده
The Ballad of the Sad Café
نشر ماهی
جین ایر
Jane Eyre
نشر افق
پالیکوشکا
Polikushka
نشر چشمه
گتسبی بزرگ
The Great Gatsby
نشر ماهی
شیاطین
Demons
نشر نیلوفر
یادداشت های آدم زیادی
The Diary of a Superfluous Man
نشر وال
همزاد
The Double
نشر ماهی
در جبهه ی غرب خبری نیست
Im Westen nichts Neues
نشر چشمه
در غرب خبری نیست
All quiet on the Western front
نشر علمی و فرهنگی
آرزوهای بزرگ
Great Expectations
نشر دوستان
رنج های ورتر جوان
The Sorrows of Young Werther
نشر لاهیتا
خاطرات خانه اموات
The House of the Dead
نشر نگاه
یادداشت های خانه بی روح
Записки из мертвого дома
نشر ثالث
داستان دو شهر
A Tale of Two Cities
نشر نگاه
داستان های جنون و ترس و خیال
The Complete Short Story Collection
نشر بیدگل
زوال بشری
No Longer Human
نشر وال
محاکمه
The Trial
نشر نیلوفر
رستاخیز
Resurrection
نشر نیلوفر
فرانکنشتاین
Frankenstein
نشر مد
دنیای قشنگ نو
Brave New World
نشر نیلوفر
آخرین روز یک محکوم
The Last Day of a Condemned Man
نشر ثالث
تصویر دوریان گری
Astral Image
نشر نگاه
تصویر دریان گری
The Picture of Dorian Gray
نشر مد
صد سال تنهایی
One Hundred Years of Solitude
نشر امیرکبیر
یک اتفاق مسخره
A Nasty Story
نشر ماهی
اتاق شماره 6
Ward No. 6
نشر هرمس
مسخ
The Metamorphosis
نشر بدرقه جاویدان
غرور و تعصب
Pride and Prejudice
نشر نی
پیرمرد و دریا
The Old Man and the Sea
نشر خوارزمی
بیچارگان
Poor Folk
نشر چشمه
آناکارنینا
Anna Karenina
نشر نیلوفر
جنگ و صلح
War and Peace
نشر امیرکبیر
بلندی های بادگیر
Wuthering Heights
نشر نی
برادران کارامازوف- قابدار
The Brothers Karamazov
نشر نگاه
طاعون
The Plague
نشر چشمه
قمارباز
The Gambler
نشر چشمه
یادداشت های زیرزمینی
Notes from Underground
نشر نگاه
پدر سرگی
Padre Sergij
نشر چشمه
بابا سرگی و دو داستان دیگر
Father Sergius
نشر فرمهر
صحرای تاتارها
The Tartar Steppe
نشر مرکز
بوف کور
The Blind Owl
نشر در دانش بهمن
بیگانه
The Stranger
نشر چشمه
قلعه حیوانات
Animal farm
نشر آوای مهدیس
مزرعه حیوانات
Animal Farm
نشر چشمه
جنایت و مکافات
Crime and Punishment
نشر نگاه
شیطان
The Devil
نشر عطر کاج
موش ها و آدم ها
Of Mice and Men
نشر ماهی
نازنین
nazanin
نشر چشمه
مرگ ایوان ایلیچ
The Death of Ivan Ilyich
نشر چشمه