برشت در تمرین

معرفی کتاب برشت در تمرین

«برشت در تمرین» رمانی است با حال‌وهوایی تئاتری و ذهنی که در آن تمرین یک نمایش، به‌تدریج به صحنه‌ای برای آشکار شدن تنش‌های پنهان، حافظه، قدرت و رابطه میان هنر و زندگی تبدیل می‌شود. دیوید بارنت در این اثر، بیش از آن‌که صرفاً از اجرای یک متن نمایشی بگوید، به فضای پشت‌صحنه و اضطراب‌های آدم‌هایی می‌پردازد که هر کدام با نقش خود، گذشته‌شان و نگاهشان به جهان درگیرند. در این کتاب، تمرین فقط یک فرایند فنی نیست؛ جایی است برای آزمودن زبان، ایدئولوژی، میل به کنترل و حتی شکست. شخصیت‌ها در برخورد با متن و با یکدیگر، کم‌کم لایه‌های پیچیده‌تری پیدا می‌کنند و خواننده را وارد فضایی می‌کنند که هم ادبی است و هم پر از کشمکش‌های انسانی. اگر به آثاری علاقه دارید که مرز میان نمایش و واقعیت را جدی می‌گیرند، این کتاب توجه شما را جلب می‌کند. «برشت در تمرین» برای خواننده‌ای مناسب است که از متن‌های تأمل‌برانگیز، گفت‌وگومحور و شخصیت‌محور لذت می‌برد؛ کتابی که بیشتر از روایت پرحادثه، روی ایده‌ها، تنش‌های پنهان و فضای فکری اثر تکیه دارد. ترجمه فارسی آن نیز برای مخاطبانی که به تئاتر، ادبیات جدی و خواندنِ میان سطرها علاقه دارند، انتخابی قابل‌توجه است.