کتاب‌های ادبیات جهان

روایت بازگشت

The Return

نشر نیلوفر

رنج های آنجلا

Angela’s Ashes

نشر قطره

The Angela's Ashes

The Angela's Ashes

نشر کاج بوک

توپ های ماه اوت

The Guns of August

نشر ماهی

بی قراری

Restlessness - Huzursuzluk

نشر کتاب پارسه

اضطراب

Huzursuzluk

نشر نیماژ

حصار و سگ های پدرم

Fence and my father's dogs

نشر چشمه

آوای موج ها

The Sound of Waves

نشر نگاه

دفاع لوژین

نشر کارنامه

کجا می روی؟

Where are you going

نشر ماهی

وقتی اثر هنری بودم

When I Was A Work Of Art

نشر نیماژ

مانون لسکو

Manon Lescaut

نشر افق

آن خردمند دیگر

The Story of the Other Wise Man

نشر روزنه

راشومون

Rashomon and Seventeen Other Stories

نشر امیرکبیر

بنیاد دوم

Second Foundation

نشر کتابسرای تندیس

سوروسات در سوراخ موش

Down the Rabbit Hole

نشر چشمه

پل رودخانه درینا

The Bridge on the Drina

نشر خوب

یکی پس از دیگری

One By One

نشر البرز

همین حوالی

Whereabouts

نشر ماهی

پاتوق ها

Dove mi trovo

نشر چشمه

اورلیا

Aurélia and Other Writings

نشر مهرگان خرد

دیار اجدادی

Patria

نشر خوب

وزن کلمات

Das Gewicht der Worte

نشر افق

قصر سرخ

The Red Palace

نشر دانش آفرین

به کتابفروشی هیونام دونگ خوش آمدید

Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop

نشر دانش آفرین

اندکی نفرت

A Little Hatred

نشر کتابسرای تندیس

ساحره کوه کهربا

The Amber Witch

نشر ققنوس

در خانواده من همه آدم کشته اند

Everyone in My Family Has Killed Someone

نشر کتاب کوله پشتی

عشق چگونه زایل می شود

The Greatest Short Stories of Leo Tolstoy

نشر فرمهر

بارن باگه

Baron Bagge

نشر افق

فریاد در ویرانه ها

À crier dans les ruines

نشر فرهنگ نو

قدرت و جلال

The Power and the Glory

نشر چشمه

آن سوی رودخانه، زیر درختان

Across the River and into the Trees

نشر هرمس

تسلی ناپذیر

The Unconsoled

نشر ققنوس

خانه خوبرویان خفته

The House of the Sleeping Beauties

نشر سبزان

مترو 2034

Metro 2034

نشر کتابسرای تندیس

ان یا ام

N or M

نشر هرمس

دیروز

Yesterday

نشر مروارید

حاجی مراد

Hadji Murad

نشر ناهید

سرباز رنگ پریده

Pale soldier & six other story

نشر هرمس

ژان کریستف

Jean - Christophe

نشر فردوس

سپید

The White Book

نشر چترنگ

پوست

The Skin

نشر نگاه

افی بریست

Effi Briest

نشر نیلوفر

وجدان زنو

Zeno's Conscience

نشر بان

الموت

Alamut

نشر دنیای نو

همراز

The Confidant

نشر ماهی

سفر سیلکا

Cilka's Journey

نشر کتاب کوله پشتی

اردوی زمستانی

Class Trip

نشر مد

سکوت دختران

The Silence of the Girls

نشر آذرباد

تادیب

The Punishment

نشر برج

آنی شرلی - کتاب ششم

Anne of Ingleside

نشر قدیانی

مادونایی با پالتو پوست

Madonna in a Fur Coat

نشر نگاه

مدونای پوستین پوش

Kürk Mantolu Madonna

نشر چشمه

باکره و کولی

The Virgin and the Gipsy

نشر افق

آنومالی

The Anomaly

نشر فرهنگ نو

تت ها

Tóték

نشر چشمه

فرقه خودبینان

La secte des Egoïstes

نشر فرهنگ نو

قلمرویی از مس

The Kingdom of Copper

نشر کتابسرای تندیس

بادها

Los vientos

نشر افق

شاه کرنش کنان می کشد

Der König verneigt sich und tötet

نشر برج

سرزمین گوجه های سبز

The Land of Green Plums

نشر خزان

راز فال ورق

The Solitaire Mystery

نشر مرکز

سن عقل

The Age of Reason

نشر چشمه

شوخی

The Joke

نشر ثالث

سرگذشت هکلبری فین

The Adventures of Huckleberry Finn

نشر خوارزمی

بین القصرین

Palace Walk

نشر نیلوفر

شهر دزدها

City of Thieves

نشر هیرمند

کوه پنجم

The Fifth Mountain

نشر ثالث

ندای کوهستان

And the Mountains Echoed

نشر ثالث

توبیا و فرشته

Tobia e l'angelo

نشر هرمس

صدای سوم

The third voice

نشر ماهی

داستانهای کوتاه آمریکای لاتین

The Oxford Book of Latin American Short Stories

نشر نی

ستاره ی دلتورا 2

Two Moons

نشر قدیانی

مهابهارات

Mahabharata

نشر چرخ

آنی شرلی - کتاب پنجم

Anne's House of Dreams

نشر قدیانی

مادرم

Book of My Mother

نشر ماهی

من آدم کشته ام

I have killed a person

نشر ماهی

زمین های نفرین شده

The Cabin [La barraca]

نشر قصه باران

سوگندستان

Oathbringer

نشر آذرباد

دانشنامه پریان به قلم امیلی وایلد

Emily Wilde's Encyclopaedia of Faeries

نشر کتابسرای تندیس

رودخانه ای از نقره

The River of Silver: Tales from the Daevabad Trilogy

نشر کتابسرای تندیس

رود نیست این

Not a River

نشر چشمه

خدمتکار و استاد

The Housekeeper and the Professor

نشر آداش

گرترود

Gertrud

نشر چشمه

سگ شکاری باسکرویل

The Hound of the Baskervilles

نشر بین المللی حافظ

دختری که رهایش کردی

The Girl You Left Behind

نشر میلکان

موج ها

The Waves

نشر افق

کارگران دریا

Toilers of the Sea

نشر امیرکبیر

گلبرگ بلند دریا

A Long Petal of the Sea

نشر برج

اخگری در خاکستر

An Ember in the Ashes

نشر کتاب مجازی

مردن آسان تر از دوست داشتن است

Ölmek Kolaydır Sevmekten

نشر فرهنگ نو

شرم

The Shame

نشر بیدگل

تعقیب هومر

Chasing Homer

نشر خوب

افشاگری های رایریا

The Crown Conspiracy

نشر ویدا

برف های آبی

Les neiges bleues

نشر هرمس

من فلوجه را به یاد می آورم

Je me souviens de Falloujah

نشر افق

پیله

Spin

نشر کتابسرای تندیس

دانش آموز مفلس

Derelict Student: Kojiki Gakusei

نشر وال

نفرین اینوگامی

The Inugami Curse

نشر کتابسرای تندیس

بیرون در تاریکی

Outer Dark

نشر ثالث

بازگشت فرزند و بکن لبرویر

Bécon-les-Bruyères

نشر ماهی

گزارش یک مرگ

Chronicle of a Death Foretold

نشر مرکز

دشمن

Foe

نشر چشمه

ه ه ح ه

HHhH

نشر ماهی

منگی

L'Étourdissement

نشر افق

فونتامارا

Fontamara

نشر جامی

پترزبورگ

Petersburg

نشر ثالث

سفینه زندگی

Peter Camenzind

نشر تهران

هتل دولاک

Hotel du Lac

نشر خوب

شیطان و دوشیزه پریم

The Devil and Miss Prym

نشر داهی

ماه و شش پشیز

The Moon and Sixpence

نشر اساطیر

النگوی یاقوت

The Garnet Bracelet

نشر کتاب پارسه

مراقبش باش

Veiller sur elle

نشر رایبد

بچه آهو

The Fawn

نشر بیدگل

به دنبال ماه

Following The Moon

نشر میلکان

جنایت و بزم

Cut and Thirst

نشر سیب سرخ

امواج فلورانس

Flots

نشر آموت

کرم چوب

Woodworm

نشر خوب

دینامیت، نوشیدنی گوارا

La Dynamite est bonne à boire

نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب

ننامیدنی

The Unnamable

نشر چشمه

کیفر آتش

Auto da Fé

نشر نیلوفر

بینایی

Seeing

نشر مروارید

تجاوز قانونی

Beyond the Curve

نشر مروارید

مارش رادتسکی

Radetzky March

نشر فرهنگ نو

برف های کلیمانجارو

The Snows of Kilimanjaro

نشر ویکتور هوگو

مجموعه ماجراهای تن تن

The Adventures of Tintin

نشر رایحه اندیشه

تحقیر و توهین شده ها

The Insulted and Humiliated

نشر به سخن

آمریکائی آرام

The quiet American

نشر خوارزمی

ویولن دیوانه

Le violon du fou

نشر چشمه

شطرنج

Schachnovelle

نشر قدیانی

شطرنج باز

Chess Story

نشر دنیای نو

پیکار با سرنوشت

Life and Fate

نشر نیلوفر

سفر شرق

The Journey to the East

نشر علمی و فرهنگی

برف بهاری

Spring Snow

نشر نگاه

پی یر و ژان

Pierre et Jean

نشر افق

بنیاد

Foundation

نشر کتابسرای تندیس

پسر خوب

The Perfect Son

نشر نون

کودکی

Childhood

نشر ثالث

بنده خدا

Child of God

نشر ثالث

عمه رزا

Tante Rosa

نشر چشمه

بالش

枕草子

نشر برج

آسان سر

lascensore

نشر نیلا

قهرمانان و گورها

On Heroes and Tombs

نشر نیلوفر

دختری با گوشواره مروارید

Girl with a Pearl Earring

نشر چشمه

دفترهای مالده لائوریس بریگه

The Notebooks of Malte Laurids Brigge

نشر نیلوفر

بلبل

The Nightingale

نشر کتابسرای تندیس

پدرو پارامو

Pedro Páramo

نشر ماهی

سه دختر حوا

Three Daughters of Eve

نشر نون

میعاد در سپیده دم

Promise at Dawn

نشر کتابسرای تندیس

هرمان و دوروته آ

Hermann und Dorothea

نشر گویا

شبح اپرا

The Phantom of the Opera

نشر مکتوب

راز

A Secret

نشر ماهی

آقایی از سان فرانسیسکو

The Gentleman from San Francisco and Other Stories

نشر کتاب پارسه

جناب مارتینی

Martini

نشر چشمه

ملکی از طلا

The Empire of Gold

نشر کتابسرای تندیس

خاطرات یک ضد قهرمان

The Memoir of an Anti-Hero

نشر چشمه

پرده جهنم

hell curtain

نشر نیلوفر

قلب دوخته

Le Cœur cousu

نشر آموت

نان آن سال ها

The Bread of Those Early Years

نشر مروارید

خانه خاموش

The Silent House

نشر ماهی

دل تاریکی

Heart of Darkness

نشر نیلوفر

ژنرال ارتش مرده

The General of the Dead Army

نشر افق

عطر

Perfume

نشر علم

قلعه متحرک

Howl's Moving Castle

نشر کتابسرای تندیس

تربیت احساسات مادام آرنو

Sentimental Education

نشر نگاه

کلاه پوستی

The Fur Hat

نشر ثالث

سوء ظن

Der Verdacht

نشر ماهی

واژه هایی در اعماق آبی دریا

Words in Deep Blue

نشر کتاب کوله پشتی

بل آمی

Bel -ami

نشر به سخن

پرنده آبی

L'Oiseau Bleu

نشر امیرکبیر

اسپارتاکوس

Spartacus

نشر نگاه

بادام

Almond

نشر دانش آفرین

زندگی نامرئی ادی لارو

The Invisible Life of Addie LaRue

نشر میلکان

یک عشق سوان

Swann in Love

نشر قطره

یاغی شن ها 3

Hero at the Fall

نشر هوپا

من از یادت نمی کاهم، مارتیتا

Martita, I Remember You

نشر چشمه

شب به خیر غریبه

Goodnight Stranger

نشر بیدگل

گزنه و استخوان

Nettle & Bone

نشر باژ

خانه پرنور

Roman Stories

نشر نون

داستان های رمی

Racconti Romani

نشر چشمه

شهسوار هفت پادشاهی

The Sworn Sword

نشر باژ

قتل عام پاستیلی

The new Seoul Park jelly massacre

نشر دانش آفرین

ارمان

Armand

نشر ماهی

وارکرفت 6

Warcraft

نشر ویدا

مشتی غبار

A Handful of Dust

نشر فرهنگ نو

مرد صد ساله ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد

The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared

نشر نیلوفر

سینوهه

Sinuhe the Egyptian

نشر پرثوآ

کلود ولگرد

Claude Troll

نشر سمیر

کلاین و واگنر

Klein und Wagner

نشر ماهی

شاه ریچرد سوم

The Tragedy of King Richard the Third

نشر سروش

طوطی

Luisito

نشر کتاب پنجره‏‫

درخت زیبای من

My Sweet Orange Tree

نشر شبگون

شنل پاره

De Cape Et De Larmes

نشر ماهی

پریشانی های ترلس جوان

The Confusions of Young Törless

نشر فرهنگ نو

ترانه ایزا

Iza's Ballad

نشر بیدگل

آتش و خون

Fire & Blood

نشر باژ

شهری از برنج

The City of Brass

نشر کتابسرای تندیس

فابیان

Fabian: Die Geschichte eines Moralisten

نشر بیدگل

باریلوچه

Bariloche

نشر چشمه

قاتل های درستکار

Die rechtschaffenen Mörder

نشر برج

عاشق

The Lover

نشر اختران

شهر خرس

Beartown

نشر نون

لیدی ال

Lady L

نشر ناهید

بیابان

desert

نشر ماهی

اگر شبی از شب های زمستان مسافری

If on a Winter's Night a Traveler

نشر فراهم

شاهزاده کوچک

A Little Princess

نشر مهاجر

تاوان

Penance

نشر کتاب کوله پشتی

روح ایستگاه

The God of Nishi-Yuigahama Station

نشر دانش آفرین

ارزان خورها

The Cheap-Eaters

نشر افق

سرهای استفانی

Les Têtes de Stéphanie

نشر فرهنگ نو

منظر پریده رنگ تپه ها

A Pale View of Hills

نشر نیلا

ریگ روان

Quicksand

نشر چشمه

امریکا

Amerika

نشر ماهی

ما در برابر شما

Us Against You

نشر نون

مادر

Mother

نشر امیرکبیر

ژنرال در هزار توی خویش

El general en su laberinto

نشر آریابان

پیامبر و دیوانه

The Prophet and the prophet

نشر کارنامه

مارمولک سیاه

The Black Lizard and Beast in the Shadows

نشر چترنگ

ناگهان هوس

Swift as Desire

نشر فرهنگ نو

قصه های من و بابام

Father and Son

نشر فاطمی

آنی شرلی - کتاب چهارم

Ann's of windy poplars

نشر قدیانی

صبح روز یادبود

Remembrance

نشر افق

واریسیدن غروب

Unravel the Dusk

نشر کتابسرای تندیس

آپارتمان پنج سویم

Beş Sevim Apartmanı: Rüya Tabirli Cinperi Yalanları

نشر افق

عصر قهرمان

The Time of the Hero

نشر ثالث

رابینسون کروزو

Robinson Crusoe

نشر فرهنگ نو

مهمانی خداحافظی

Farewell Waltz

نشر ثالث

بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر

The Lady with the Dog

نشر ثالث

خواجه تاجدار

xacg shah

نشر نگاه

نیکلاس نیکلبی

Nicholas Nickleby

نشر افق

اتوبوس پیر

Revenge of the Lawn

نشر مرکز

بازی در سپیده دم و رویا

Dream Story

نشر نیلوفر

بندها

Ties

نشر چشمه

در انتظار بوجانگلز

Waiting for Bojangles

نشر ماهی

استخوان مردگان را شخم بزن

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

نشر گویا

خموشان

Exile and the Kingdom

نشر چشمه

شب هنگام هر خونی سیاه است

At Night All Blood is Black

نشر ستاک

عمارت رصدخانه

Observatory Mansions

نشر کنار

کلیسای شیطان

Church of Satan

نشر مد

انجمن ارواح غمگین

The Sad Ghost Club

نشر میلکان

امپراتوری درهم شکسته جلد ۳

Emperor of Thorns

نشر باژ

زندگی، جنگ و دیگر هیچ

Nothing, and So Be It

نشر امیرکبیر

خاک خوب

The Good Earth

نشر علمی و فرهنگی

قصر

The Castle

نشر نیلوفر

دشمنان

Enemies

نشر نگاه

سرشار زندگی

Full of Life

نشر افق

مجموعه آثار آلبر کامو

albert-camus

نشر به سخن

بی خبری

Ignorance

نشر ثالث

آلکساندر پوشکین

Collected Story

نشر توس

بیروت 75

Beirut 75

نشر ماهی

کلکسیونر

The Collector

نشر چشمه

کلارا و خورشید

Klara and the Sun

نشر نیماژ

قتل های هونجین

The Honjin Murders

نشر کتابسرای تندیس

دختر بد خوب

Good bad girl

نشر کتاب مجازی

ویرانم کن

Destroy Me

نشر پریان

سانتا اویتا

Santa Evita

نشر چشمه

ما جدا نمی شویم

We do not part

نشر زرین اندیشمند

وداع نمی کنیم

We do not part: a novel

نشر دانش آفرین

وداع نمی کنم

We Do Not Part

نشر نگاه

خوراک صدف

Mussel Feast (Das Muschelessen)

نشر چشمه

سوگند نقره خون

The Silverblood Promise: The Last Legacy

نشر آذرباد

عشق شگفت انگیز

The Horrific Sufferings of the Mind-Reading Monster Hercules Barefoot

نشر چشمه

بریت ماری اینجا بود

Britt-Marie Was Here

نشر نون

غنچه ها را بچین بچه ها را به گلوله ببند

Nip the Buds, Shoot the Kids

نشر خوب

دریاس و جسدها

Daryas and corpses

نشر ثالث

خاطرات پس از مرگ براس کوباس

The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

نشر مروارید

رویای ایتالیایی

The Good Life Elsewhere

نشر خوب

بیست و یک داستان

The Snows of Kilimanjaro and Other Stories

نشر کارنامه

کافه ماه کامل

The Full Moon Coffee Shop

نشر مون

کسی نظر کرده آسمان نیست

Heaven Has No Favorites

نشر افق

دزد

The Book Thief

نشر میلکان

داستان دوست من

Knulp

نشر ماهی

مالون می میرد

Malone Dies

نشر ثالث

زندگی عزیز

Dear Life

نشر ماهی

پرنده خارزار

The Thorn Birds

نشر نیلوفر

دختر پرتقالی

The Orange Girl

نشر کتابسرای تندیس

پروفسور

The Professor

نشر نی

بازی فرشته

The Angel's Game

نشر نیماژ

پیرانزی

Piranesi

نشر میلکان

پری دریایی

mermaid

نشر ثالث

گاوها و آدم ها

Of Cattle and Men

نشر خوب

غول مدفون

The Buried Giant

نشر ققنوس

قتل های الفبایی

The A.B.C. Murders

نشر هرمس

قلمرو رویایی سپید

snow country

نشر ققنوس

بچه های سبز

Les enfants verts

نشر چشمه

ایوب

Hiob

نشر ثالث

رفقای من

My friends

نشر بیدگل

مرثیه ای برای افتخار

One Man's Justice

نشر خوب

تاریخ جهانی بدنامی

A Universal History of Infamy

نشر مد

فروشی خانه به خانه

The Door-to-Door Bookstore

نشر فلسفه

گردان

Der Buchspazierer

نشر افق

بعد سگم بر می گردد پیشم

Scenes from a Childhood

نشر چشمه

جهان های اثیری و چند داستان دیگر

Aetherial Worlds

نشر هرمس

بیوه ها

Widows

نشر ماهی

قاضی و جلادش

Der Richter und sein Henker

نشر ماهی

داستان های بلکین

The Tales of Belkin

نشر بیدگل

افسانه های امپراتوری افلاک

Tales of the Celestial Kingdom

نشر آرشیو روز

بکش تا بکشم

Kill For Me Kill For You

نشر اندیشه مولانا‏‫

پاکیزه

Clean

نشر طرح نقد

کارین

Karin

نشر فرهنگ نو

در تنگ

Strait Is the Gate

نشر اساطیر

سوفیا پتروونا

Sofia Petrovna

نشر ماهی

هزار و یک شب

The Thousand Nights and a Night

نشر مرکز

دروغگویی روی مبل

Lying on the Couch

نشر قطره

آخرین گرگ

The Last Wolf

نشر ثالث

کارگاه سفالگری سویو

The Healing Season of Pottery

نشر دانش آفرین

هایدی

Heidi

نشر افق

نورثنگر ابی

Northanger Abbey

نشر نی

ویلت

Villette

نشر نی

شش درنای سرخ

Six Crimson Cranes

نشر پرتقال

در کتابخانه پیدایش خواهی کرد

What You Are Looking For Is in the Library

نشر کتاب کوله پشتی

چهار سوار سرنوشت

The Four Horsemen of the Apocalypse

نشر قصه باران

در باب عشق و زیبایی

Blue Bamboo

نشر نیماژ

شهرهای نامرئی

Invisible cities

نشر مرکز

شهرهای ناپیدا

Invisible Cities

نشر کتاب خورشید

قول

Richter und sein henker

نشر ماهی

آن شرلی در اونلی

Anne of Avonlea

نشر افق

آنی شرلی - کتاب سوم

Anne of the Island

نشر قدیانی

به سوی آزادی

At the Palaces of Knossos

نشر مد

زیبای زشت

Beautiful Ugly

نشر نون

بازار باران

The Rainfall Market

نشر پرتقال

مرگ من

My Death

نشر بیدگل

منتخب نقره ای

Silver elite

نشر داهی

ستون های زمین

The Pillars of the Earth

نشر روشنگران و مطالعات زنان

داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند

The Seven Who Were Hanged

نشر کتاب پارسه

کوهی به شمال، دریاچه ای به جنوب،مسیرهایی به غرب،رودخانه ای به شرق

A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East

نشر کتابستان بر خط

آموک و راز

Der Amokläufer

نشر کتاب پارسه

ظرافت جوجه تیغی

The Elegance of the Hedgehog

نشر آگاه

کوه جادو

The Magic Mountain

نشر نگاه

دختری که ماه را نوشید

The Girl who Drank the Moon

نشر سایه گستر

امیل

Emile or On Education

نشر قاصدک صبا

مسیحای تلماسه

Dune Messiah

نشر کتابسرای تندیس

فانوس خاطرات گم شده

The Lantern of Lost Memories

نشر مون

پروانه های سیاه

Black Butterflies

نشر بیدگل

مالوی

Molloy

نشر ثالث

جزیره ی گنج

Treasure Island

نشر افق

سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش

Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

نشر چشمه

تلماسه

Dune

نشر کتابسرای تندیس

لبه ی تیغ

The Razor's Edge

نشر ماهی

گرگ بیابان

Steppenwolf

نشر علمی و فرهنگی

پرومته در زنجیر

Prometheus Bound

نشر فرهنگ جاوید

جمهوری تابناک

A Luminous Republic

نشر چشمه

دو تاج پیچیده

Two Twisted Crowns

نشر آذرباد

هرگز رهایم مکن

Never Let Me Go

نشر ققنوس

ویکنت دو نیم شده

Il visconte dimezzato

نشر چشمه

اعترافات یک قاتل

Confession of a Murderer

نشر ماهی

درد سنگ

Mal di pietre

نشر چشمه

از دیار مهتاب

From the Land of the Moon

نشر ماهی

دمیان

Demian

نشر سلماس

بیست هزار فرسنگ زیر دریا

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

نشر آفرینگان

همه چیز فرو می پاشد

Things Fall Apart

نشر افراز

خالکوب آشوویتس

The Tattooist of Auschwitz

نشر ثالث

گوبسک رباخوار

Gobseck

نشر فرهنگ نو

روزهای بیشتری در کتاب فروشی موریساکی

More Days at the Morisaki Bookshop

نشر کتاب کوله پشتی

مثل آب برای شکلات

Like water for chocolate

نشر روشنگران و مطالعات زنان

تیغ شمشیر

The Blade Itself

نشر کتابسرای تندیس

لبه های تیز

Sharp Ends

نشر کتابسرای تندیس

نجواگر

The Whisper Man

نشر نون

پشت بام

The rooftop

نشر طرح نقد

گیاهخوار

The Vegetarian

نشر 360 درجه

آدم اول

The First Man

نشر نیلوفر

آشیانه ی اشراف

Home of the Gentry

نشر ماهی

فابل

Fable

نشر کتاب مجازی

سال ها

The Years

نشر بیدگل

و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود

And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer

نشر نون

و من دوستت دارم

The Deal of a Lifetime

نشر نون

آئورا

Aura

نشر نی

هیاهوی زمان

The Noise of Time

نشر ماهی

عصیان

Die Rebellion

نشر ماهی

بلادونا

Belladonna

نشر کتاب مجازی

سرهنگ نمی خوابد

Le Colonel ne dort pas

نشر افق

تبصره 22

Catch-22

نشر چشمه

گزند دلبستگی

The sting of attachment

نشر چشمه

پاییز پدرسالار

The Autumn of the Patriarch

نشر آریابان

حکومت نظامی

The State of Siege

نشر به سخن

مادربزرگ سلام می رساند و می گوید متأسف است

My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry

نشر کتاب کوله پشتی

مرگ کسب و کار من است

Death Is My Trade

نشر نگاه

اعمال انسانی

Human Acts

نشر نگاه

آخرین انار دنیا

The Last Pomegranate In The World

نشر ثالث

آزادی یا مرگ

Freedom or Death

نشر خوارزمی

داستان همیشگی

The Same Old Story

نشر هرمس

جزء از کل

A Fraction of the Whole

نشر چشمه

ارباب ها

The Bosses

نشر ماهی

اتحادیه ی ابلهان

A Confederacy of Dunces

نشر چشمه

تنهایی پرهیاهو

Too Loud a Solitude

نشر پارس کتاب

چقدر خوب سیگار می کشیدم

Bonsai

نشر خوب

بازمانده روز

The Remains of the Day

نشر کارنامه

مردی که خواب است

Un homme qui dort

نشر فرهنگ نو

دفتر بزرگ

The Notebook Trilogy

نشر مروارید

سفرهای گالیور

Gulliver's Travels

نشر فرهنگ نو

رویای عموجان

Uncle's Dream

نشر قدیانی

سه اکسیر

Die erzahlendeh schriften

نشر ماهی

خنده سرخ

The Red Laugh

نشر کتاب پارسه

قلب جنگجوی خورشید

Heart of the Sun Warrior

نشر کتاب مجازی

نفرین نوبهاران

Nefrat-e No-baharan

نشر چشمه

ماه روی آب

Water Moon

نشر دانش آفرین

مرگ در ونیز

Death in Venice

نشر افق

این ناقوس مرگ کیست؟

For Whom the Bell Tolls

نشر افق

موبی دیک

Moby-Dick

نشر افق

ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد

Veronika decide morrer

نشر ثالث

رودین

Rudin

نشر فرمهر

برایتان گربه تجویز می کنیم

We'll Prescribe You a Cat

نشر مون

خیابانی دنج در قلب مسکو

Corner House In Moscow

نشر ماهی

بارون درخت نشین

The Baron in the Trees

نشر آزرمیدخت

پاسخ منفی است

The Answer Is No

نشر نون

گدا

The Beggar

نشر نیلوفر

خورشید همچنان می دمد

The Sun Also Rises

نشر هرمس

سلاخ خانه شماره پنج

Slaughterhouse-Five

نشر روشنگران و مطالعات زنان

ماه پنهان است

The Moon is down

نشر ماهی

دختری که به اعماق دریا افتاد

The Girl Who Fell Beneath the Sea

نشر میلکان

دود

Humo

نشر افق

پدران و پسران

Fathers and Sons

نشر فرمهر

کنستانسیا

Constancia

نشر ماهی

ناجورفروشی سئول

The second chance convenience store

نشر دانش آفرین

فروشگاه فرصت دوباره

The Second Chance Convenience Store

نشر کتاب کوله پشتی

فروشی گمشده

The Lost Bookshop

نشر شالگردن

دختر سروان

The Captain's Daughter

نشر علمی و فرهنگی

مسیح باز مصلوب

Christ Recrucified

نشر خوارزمی

تونل

The Tunnel

نشر نیلوفر

عشق در زمان وبا

Love in the Time of Cholera

نشر ققنوس

سیلماریلیون

The Silmarillion

نشر روزنه

دیوید کاپرفیلد

David Copperfield

نشر افق

نیه توچکا

Netochka Nezvanova

نشر نیلوفر

سنگ کاغذ قیچی

Rock Paper Scissors

نشر نون

شکلات فروشی مرموز

Sarang de Chocolate

نشر دانش آفرین

قانون جاذبه

Les lois de la gravité

نشر چشمه

فرار

Runaway

نشر نیلوفر

ابله

The Idiot

نشر نگاه

برن و لوتین

Beren and Lúthien

نشر روزنه

گرسنه

Hunger

نشر نگاه

خرگوش گوش داد!

The Rabbit Listened

نشر پرتقال

پیش از آنکه قهوه ات سرد شود

Before the Coffee Gets Cold

نشر مون

تاجر ونیزی

The Merchant of Venice

نشر کتاب پارسه

نقاشی های عجیب

Strange Pictures

نشر کتاب کوله پشتی

گیرنده شناخته نشد

Address unknown

نشر ماهی

شور زندگی

Lust for Life

نشر جامی

گیلگمش

The Epic of Gilgamesh

نشر اختران

ظلمت در نیمروز

Darkness at Noon

نشر ماهی

درمان شوپنهاور

The Schopenhauer cure

نشر ترانه

مائده های زمینی و مائده های تازه

The Fruits of the Earth

نشر نیلوفر

دنیای سوفی

Sophie's World

نشر جامی

گل های لودگی

The Flowers of Buffoonery

نشر کتاب فانوس

سکوت دریا

Le Silence de la mer

نشر ماهی

یخبندان

Frost

نشر بیدگل

شوالیه و شب پره

The Knight and the Moth

نشر مات

خشم و هیاهو

The Sound and the Fury

نشر علمی و فرهنگی

سرگذشت ندیمه

The Handmaid's Tale

نشر ققنوس

بار هستی

The Unbearable Lightness of Being

نشر قطره

مرگ به وقت بهار

Death in Spring

نشر بیدگل

بشنو از باران

Écoute la pluie

نشر ماهی

بهشت زنان

Au bonheur des dames

نشر چشمه

خانم دلوی

Mrs Dalloway

نشر نیلوفر

مسئله ی اسپینوزا

The Spinoza Problem

نشر قطره

مسئله اسپینوزا

The Spinoza Problem: A Novel

نشر ترانه

مشعلی در برابر شب

A Torch Against the Night

نشر کتاب مجازی

نان و شراب

Bread and Wine

نشر امیرکبیر

مرگ خوش

A Happy Death

نشر نگاه

مرگ شادمانه

happy death

نشر به سخن

همنام

Namesake

نشر کتاب مجازی

درک یک پایان

The Sense of an Ending

نشر فرهنگ نو

شاگرد قصاب

The Butcher Boy

نشر چشمه

عقاید یک دلقک

The Clown

نشر چشمه

جان شیفته

The Soul Enchanted

نشر دوستان

روزها در کتاب فروشی موریساکی

Days at the Morisaki Bookshop

نشر کتاب کوله پشتی

سیذارتا

Siddhartha

نشر ناهید

شایو

The Setting Sun

نشر کتاب فانوس

کوری

Blindness

نشر مروارید

استونر

Stoner

نشر ماهی

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

Lettera a un bambino mai nato

نشر نگاه

تاج دوقلوها

Twin Crowns

نشر کتاب مجازی

تاج نفرین شده

Cursed Crowns

نشر کتاب مجازی

شرق بهشت

East of Eden

نشر به سخن

سوموی گاوها

Bullfight

نشر ماهی

دختر مدرسه ای

Schoolgirl

نشر فانوس

شیاطین و قدیسان

Des diables et des saints

نشر رایبد

چه کار کرده ای؟

What Have You Done? A Novel

نشر نون

آفتاب گردان های کور

The Blind Sunflowers

نشر خوب

سفر به انتهای شب

Journey to the End of the Night

نشر جامی

و سپس هیچ کس نبود

And Then There Were none

نشر آوای چکامه

و آنگاه هیچکس نماند

And Then There Were None

نشر یوشیتا

دوست بازیافته

Reunion

نشر ماهی

به سوی فانوس دریایی

To the Lighthouse

نشر نیلوفر

با خونسردی

In Cold Blood

نشر افق بی پایان

جاناتان مرغ دریایی

Jonathan Livingston Seagull

نشر نی

مردن

Sterben

نشر ماهی

آنی شرلی

Anne of green Gables

نشر قدیانی

شوالیه هفت اقلیم

A Knight of the Seven Kingdoms

نشر ویدا

نفوس مرده

Dead Souls

نشر به سخن

مادام بوواری

Madame Bovary

نشر بدرقه جاویدان

دالرگات، فروشگاه بزرگ خواب و رویا

The Dallergut Dream Department Store

نشر کتاب مجازی

دوستان من

My Friends

نشر نون

دکتر ژیواگو

Doctor Zhivago

نشر فرهنگ نو

تک تیرانداز استالین

Stalin’s Sniper

نشر کتاب پارسه

تانگوی شیطان

Satantango

نشر نگاه

دن کیشوت

Don Quixote

نشر ثالث

میرا

Mortelle

نشر ثالث

هزار خورشید تابان

A Thousand Splendid Suns

نشر ثالث

صبحانه در تیفانی

Breakfast at Tiffany"s

نشر ماهی

رقبای الهی

Divine Rivals

نشر میلکان

زوربای یونانی

Zorba the Greek

نشر خوارزمی

آرایش دشمن

Cosmétique de l'ennemi

نشر چشمه

راز رازها

The Secret of Secrets

نشر کتابسرای تندیس

ناشناس

The Village of Stepanchikovo

نشر کتاب پارسه

مردی به نام اوه

A Man Called Ove

نشر نون

خوشه های خشم

The Grapes of Wrath

نشر نگاه

یوغ جنگ

Иго войны

نشر ثالث

ربه کا

Rebecca

نشر نگاه

دور دنیا در هشتاد روز

Around the World in Eighty Days

نشر آفرینگان

لاشه لطیف

Tender is the Flesh

نشر خودمونی

دزیره 1

Désirée

نشر افق

زنان کوچک

Little Women

نشر افق

خاطرات یک آدمکش و داستان های دیگر

Diary Of A Murderer

نشر آزرمیدخت

خاطرات یک آدمکش

Diary of a Murderer

نشر چشمه

پسرک،موش کور،روباه و اسب

The Boy, the Mole, the Fox and the Horse

نشر میلکان

وقتی نیچه گریست

When Nietzsche Wept

نشر نگاه

مرگ پشت دروازه ها

A Reaper at the Gates

نشر کتاب مجازی

پالیکوشکا

Polikushka

نشر چشمه

یادداشت های آدم زیادی

The Diary of a Superfluous Man

نشر وال

همزاد

The Double

نشر ماهی

در جبهه ی غرب خبری نیست

Im Westen nichts Neues

نشر چشمه

در غرب خبری نیست

All quiet on the Western front

نشر علمی و فرهنگی

زندگی در پیش رو

The Life Before Us

نشر ثالث

آرزوهای بزرگ

Great Expectations

نشر دوستان

جنگ، چهره ی زنانه ندارد

War's Unwomanly Face

نشر چشمه

رنج های ورتر جوان

The Sorrows of Young Werther

نشر لاهیتا

چیزهای کوچکی مثل اینها

Small Things Like These

نشر بیدگل

غوطه در آب

Spusk Pod Vodu

نشر ماهی

تهوع

Nausea

نشر کتاب پارسه

خاطرات خانه اموات

The House of the Dead

نشر نگاه

یادداشت های خانه بی روح

Записки из мертвого дома

نشر ثالث

قصر آبی

The Blue Castle

نشر افق

خداحافظ گاری کوپر

The Ski Bum

نشر جامی

داستان دو شهر

A Tale of Two Cities

نشر نگاه

ارباب حلقه ها

The Lord of the Rings

نشر روزنه

زوال بشری

No Longer Human

نشر وال

بی پروا

Reckless

نشر داهی

محاکمه

The Trial

نشر نیلوفر

کالیگولا

Caligula

نشر به سخن

رستاخیز

Resurrection

نشر نیلوفر

بادبادک باز

The Kite Runner

نشر مروارید

مرشد و مارگریتا

The Master and Margarita

نشر فرهنگ نو

صد سال تنهایی

One Hundred Years of Solitude

نشر امیرکبیر

مسخ

The Metamorphosis

نشر بدرقه جاویدان

پیرمرد و دریا

The Old Man and the Sea

نشر خوارزمی

کیمیاگر

The Alchemist

نشر ثالث

شازده کوچولو

The Little Prince

نشر نگاه

جنگ و صلح

War and Peace

نشر امیرکبیر

اسطوره سیزیف

The Myth of Sisyphus

نشر نیلوفر

برادران کارامازوف- قابدار

The Brothers Karamazov

نشر نگاه

طاعون

The Plague

نشر چشمه

قمارباز

The Gambler

نشر چشمه

صحرای تاتارها

The Tartar Steppe

نشر مرکز

تنگنا

A Dilemma

نشر چشمه

سقوط

The Fall

نشر به سخن

1984

1984

نشر آزرمیدخت

بیگانه

The Stranger

نشر چشمه

جنایت و مکافات

Crime and Punishment

نشر نگاه

نازنین

nazanin

نشر چشمه

مرگ ایوان ایلیچ

The Death of Ivan Ilyich

نشر چشمه