کتاب‌های کوتاه و عمیق

بی قراری

Restlessness - Huzursuzluk

نشر کتاب پارسه

حصار و سگ های پدرم

Fence and my father's dogs

نشر چشمه

پی یر و لوسی

pierre and luce

نشر فرهنگ نو

دفاع لوژین

نشر کارنامه

آخر داستان

The End of the Story

نشر افق

پاتوق ها

Dove mi trovo

نشر چشمه

غم نامه ی مایکل روزن

Michael Rosen's Sad Book

نشر قدیانی

یک تلاش بیشتر!

One More Try

نشر مهرسا

خانه درختی 169طبقه

The 169-Storey Treehouse

نشر هوپا

پیش از آنکه قهوه ات سرد شود 4

Before We Say Goodbye

نشر مون

لمس میمون

touch the monkey

نشر چشمه

بعدها

Afterward

نشر رایبد

فریاد در ویرانه ها

À crier dans les ruines

نشر فرهنگ نو

می توانم هر چیزی باشم

I Can Be Anything

نشر افق

پادشاه اندوه

King of Sorrow

نشر چشمه

10 راز آشباریا

Secret

نشر قندیل نور

خانه خوبرویان خفته

The House of the Sleeping Beauties

نشر سبزان

به کی سلام کنم؟

Be Ki Salaam Konam

نشر خوارزمی

دیروز

Yesterday

نشر مروارید

سرباز رنگ پریده

Pale soldier & six other story

نشر هرمس

سپید

The White Book

نشر چترنگ

وقتی که گانگسترها جدیت می کنند

They Shoot Horses, Don't They?

نشر دبیر

اردوی زمستانی

Class Trip

نشر مد

مدونای پوستین پوش

Kürk Mantolu Madonna

نشر چشمه

White nights

White nights

نشر زبان ما

تت ها

Tóték

نشر چشمه

بادها

Los vientos

نشر افق

اول خیابون قنات

At the beginning of Qanat Street

نشر چشمه

شاه کرنش کنان می کشد

Der König verneigt sich und tötet

نشر برج

خرگوش کوچولو چسبیدی به مامانت؟

Petit lapin ne veut pas quitter maman

نشر قدیانی

کابوس

Fever dream

نشر نیلوفر

کتابخانه عجیب

The Strange Library

نشر چشمه

در پانسیون اعیان

short stories

نشر فرمهر

توبیا و فرشته

Tobia e l'angelo

نشر هرمس

آدلف

Adolphe

نشر ثالث

داستانهای کوتاه آمریکای لاتین

The Oxford Book of Latin American Short Stories

نشر نی

یکی بود یکی نبود

Yeki Bood Yeki Nabood

نشر علم

داستان های مانگا

Haruki Murakami Manga Stories 1

نشر چشمه

هوخشتره

Hovakhshatrah

نشر قدیانی

چه کسی برف ها را دزدیده؟

The Snow Thief

نشر مهرسا

رود نیست این

Not a River

نشر چشمه

بچه ها و غول خدانشناس

The children and the godless giant

نشر کتاب پارک

رنگ آمیزی های جورج و پپا 3

Peppa's adventures

نشر ذکر

حمام ها و آدم ها

Scenes from the Bathhouse

نشر ماهی

فیل در تاریکی

Elephant in the Dark

نشر هرمس

جوجه بغلی

Bird Hugs

نشر مهرسا

دانش آموز مفلس

Derelict Student: Kojiki Gakusei

نشر وال

پسر شگفت انگیز رویاپردازی کن

Never Stop Dreaming

نشر برکه آبی

داستان های ارواح

Ghost stories

نشر ققنوس

داسی دایناسی 20

Dasi Daynasi

نشر هوپا

بازگشت فرزند و بکن لبرویر

Bécon-les-Bruyères

نشر ماهی

سایه سازی عمارت سحرآمیز

shadow play book

نشر جابیرو

عمو زنجیرباف

Amo zanjir baaf

نشر قدیانی

گزارش یک مرگ

Chronicle of a Death Foretold

نشر مرکز

دشمن

Foe

نشر چشمه

منگی

L'Étourdissement

نشر افق

هتل دولاک

Hotel du Lac

نشر خوب

شیطان و دوشیزه پریم

The Devil and Miss Prym

نشر داهی

تپلی خودش به دستشویی می رود

I used my putty today

نشر فنی ایران - نردبان

تراپی

Therapy

نشر نون

دماغ

The Nose

نشر قدیانی

سفر به دور دنیا

Rooster's Off to See the World

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

بچه آهو

The Fawn

نشر بیدگل

جنایت و بزم

Cut and Thirst

نشر سیب سرخ

همسر بدبین و درخت کریسمس و ازدواج

A Christmas Tree and a Wedding

نشر قدیانی

تجاوز قانونی

Beyond the Curve

نشر مروارید

برف های کلیمانجارو

The Snows of Kilimanjaro

نشر ویکتور هوگو

ویولن دیوانه

Le violon du fou

نشر چشمه

شطرنج

Schachnovelle

نشر قدیانی

شطرنج باز

Chess Story

نشر دنیای نو

پی یر و ژان

Pierre et Jean

نشر افق

رویاهای بانکرهیل

Dreams from Bunker Hill

نشر افق

تو همه چیز تمامی

The Reflection in Me

نشر پرتقال

آنژلیک؛ پاندورا

Angélique/ La Pandora

نشر ماهی

کودکی

Childhood

نشر ثالث

عمه رزا

Tante Rosa

نشر چشمه

آسان سر

lascensore

نشر نیلا

میعاد در سپیده دم

Promise at Dawn

نشر کتابسرای تندیس

آقایی از سان فرانسیسکو

The Gentleman from San Francisco and Other Stories

نشر کتاب پارسه

جناب مارتینی

Martini

نشر چشمه

درخت، میز، کتاب

Tree. Table. Book

نشر پرتقال

شاه کوچولوی بی اعصاب

Grumpy Little King

نشر پرتقال

نان آن سال ها

The Bread of Those Early Years

نشر مروارید

دل تاریکی

Heart of Darkness

نشر نیلوفر

دوستش داشتم

Someone I loved

نشر ماهی

کلاه پوستی

The Fur Hat

نشر ثالث

ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ

The Squabble

نشر بیدگل

چرند و پرند

charand,parand

نشر آزرمیدخت

چهل نامه کوتاه به همسرم

Forty short letters to my wife

نشر روزبهان

سوء ظن

Der Verdacht

نشر ماهی

هدیه ی ماه نورانی

The Gift of Ramadan

نشر مهرسا

من از یادت نمی کاهم، مارتیتا

Martita, I Remember You

نشر چشمه

خانه پرنور

Roman Stories

نشر نون

ارمان

Armand

نشر ماهی

سنگ نام دیگرت بود

Stone was your other name.

نشر چشمه

کورالین

Coraline

نشر افق

کلود ولگرد

Claude Troll

نشر سمیر

هزار پیشه

Factotum

نشر نگاه

تهران شهر بی آسمان

Tehran no sky city

نشر نگاه

طوطی

Luisito

نشر کتاب پنجره‏‫

شنل پاره

De Cape Et De Larmes

نشر ماهی

بچه های قالیبافخانه

Bache-haye Ghalibaf-khaneh

نشر معین

عقل سرخ و سه رساله دیگر

Aql-e Sorkh

نشر سیزده

جمعه را گذاشتم برای خودکشی

Jome ra Gozashtam baraye Khodkoshi

نشر چشمه

دروغ پنهان شوهر بیوه زن

The Widow's Husband's Secret Lie

نشر نون

باریلوچه

Bariloche

نشر چشمه

زنی از میان تاریکی

Woman in the Dark

نشر رایبد

عاشق

The Lover

نشر اختران

چمدان

Chamedan

نشر نگاه

بیابان

desert

نشر ماهی

خیرالنساء

Kheyr-alnesa

نشر هرمس

گل های معرفت

Gol-haye Marefat

نشر چشمه

کلنل شابر

Colonel Chabert

نشر مد

نشان کرده

bookmarked

نشر چشمه

ارزان خورها

The Cheap-Eaters

نشر افق

منظر پریده رنگ تپه ها

A Pale View of Hills

نشر نیلا

دل سگ

Heart of a Dog

نشر کتابسرای تندیس

سرود کریسمس

A Christmas Carol

نشر بدرقه جاویدان

پیامبر و دیوانه

The Prophet and the prophet

نشر کارنامه

دیوار گذر

Le Passe-muraille

نشر ماهی

من صندلی نیستم!

I Am Not a Chair!

نشر پرتقال

قصه های من و بابام

Father and Son

نشر فاطمی

سفر کوانتومی وال تنها

Safar-E-Quantumi Wal-E-Tanha

نشر ایجاز

صبح روز یادبود

Remembrance

نشر افق

بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر

The Lady with the Dog

نشر ثالث

اتوبوس پیر

Revenge of the Lawn

نشر مرکز

پاییز فصل آخر سال است

Fall is the Last Season of the Year

نشر چشمه

بازی در سپیده دم و رویا

Dream Story

نشر نیلوفر

بندها

Ties

نشر چشمه

خموشان

Exile and the Kingdom

نشر چشمه

شب هنگام هر خونی سیاه است

At Night All Blood is Black

نشر ستاک

در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند

The Five People You Meet in Heaven

نشر قطره

دشمنان

Enemies

نشر نگاه

استخوان خوک و دست های جذامی

Pig’s Bone and Leper’s Hands

نشر چشمه

چراغ آخر

The Last Alms

نشر نگاه

ما جدا نمی شویم

We do not part

نشر زرین اندیشمند

خوراک صدف

Mussel Feast (Das Muschelessen)

نشر چشمه

چشم های اینشتین

Einstein's eyes

نشر چشمه

از غبار بپرس

Ask the Dust

نشر افق

خاطرات پس از مرگ براس کوباس

The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

نشر مروارید

ملک گرسنه

Calendar of Shams

نشر چشمه

خالی

Khali

نشر هوپا

کافه ماه کامل

The Full Moon Coffee Shop

نشر مون

داستان دوست من

Knulp

نشر ماهی

زندگی عزیز

Dear Life

نشر ماهی

دختر پرتقالی

The Orange Girl

نشر کتابسرای تندیس

در هر شرایطی دوستت دارم

No Matter What

نشر بازی و اندیشه

پری دریایی

mermaid

نشر ثالث

کارمیلا

Carmilla

نشر برج

بچه های سبز

Les enfants verts

نشر چشمه

سخت پوست

Sakht Post

نشر چشمه

مرثیه ای برای افتخار

One Man's Justice

نشر خوب

تاریخ جهانی بدنامی

A Universal History of Infamy

نشر مد

بعد سگم بر می گردد پیشم

Scenes from a Childhood

نشر چشمه

جهان های اثیری و چند داستان دیگر

Aetherial Worlds

نشر هرمس

پرنده من

My bird

نشر مرکز

داستان های بلکین

The Tales of Belkin

نشر بیدگل

تاکسی سواری

take a taxi

نشر چشمه

در یتیم: خشکیدن آب دهان عنکبوت

precious jewel

نشر چشمه

باشگاه مغز کودکان توجه و تمرکز 4

Children's Brain Club

نشر مهرسا

پاکیزه

Clean

نشر طرح نقد

در تنگ

Strait Is the Gate

نشر اساطیر

سوفیا پتروونا

Sofia Petrovna

نشر ماهی

سمفونی پاستورال

The Pastoral Symphony

نشر ماهی

یک عاشقانه ی آرام

A quiet romance

نشر روزبهان

عادت می کنیم

We Get Used to It

نشر مرکز

جمشید و جمک

Jamshid va Jamak

نشر کتابسرای تندیس

خمره

Khomreh

نشر معین

کوکورو

kokoro

نشر برج

در کتابخانه پیدایش می کنی

What You Are Looking for is in the Library

نشر نون

در کتابخانه پیدایش خواهی کرد

What You Are Looking For Is in the Library

نشر کتاب کوله پشتی

خیال است دیگر

It's a fantasy

نشر چشمه

اندیشه ی دور و دراز

Andishe-ye door va deraz

نشر فرمهر

مرگ من

My Death

نشر بیدگل

گل قرمز

A Red Flower

نشر کتاب پارسه

آموک و راز

Der Amokläufer

نشر کتاب پارسه

بزرگ شدی ریزه میزه

Bozorg Shodi ...

نشر جمال

مالوی

Molloy

نشر ثالث

وداع با اسلحه

A Farewell to Arms

نشر افق

قهوه ی سرد آقای نویسنده

Mr. Author 's Cold Coffee

نشر نیماژ

جمهوری تابناک

A Luminous Republic

نشر چشمه

مثل همه عصرها

Mesle Hame-ye Asr-ha

نشر مرکز

ویکنت دو نیم شده

Il visconte dimezzato

نشر چشمه

درد سنگ

Mal di pietre

نشر چشمه

از دیار مهتاب

From the Land of the Moon

نشر ماهی

روزهای بیشتری در کتاب فروشی موریساکی

More Days at the Morisaki Bookshop

نشر کتاب کوله پشتی

ملکان عذاب

Kings Of Doom

نشر نیماژ

پشت بام

The rooftop

نشر طرح نقد

گیاهخوار

The Vegetarian

نشر 360 درجه

سمت روشن زندگی

bright side of life

نشر چشمه

و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود

And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer

نشر نون

و من دوستت دارم

The Deal of a Lifetime

نشر نون

آئورا

Aura

نشر نی

سوگ سیاوش

Sorrow of Siavash

نشر گستره

نه داستان

Nine stories

نشر ماهی

خشم قلمبه

Che rabbia!

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

سرهنگ نمی خوابد

Le Colonel ne dort pas

نشر افق

ارباب ها

The Bosses

نشر ماهی

سفر پاندای بزرگ و اژدهای کوچک

The Journey

نشر میلکان

تنهایی پرهیاهو

Too Loud a Solitude

نشر پارس کتاب

گیله مرد

Gile mard

نشر نگاه

چقدر خوب سیگار می کشیدم

Bonsai

نشر خوب

مردی که خواب است

Un homme qui dort

نشر فرهنگ نو

دفتر بزرگ

The Notebook Trilogy

نشر مروارید

سه اکسیر

Die erzahlendeh schriften

نشر ماهی

خنده سرخ

The Red Laugh

نشر کتاب پارسه

فیل من آبی است

My Elephant is Blue

نشر پرتقال

مرگ در ونیز

Death in Venice

نشر افق

رودین

Rudin

نشر فرمهر

برایتان گربه تجویز می کنیم

We'll Prescribe You a Cat

نشر مون

پاسخ منفی است

The Answer Is No

نشر نون

گدا

The Beggar

نشر نیلوفر

سلاخ خانه شماره پنج

Slaughterhouse-Five

نشر روشنگران و مطالعات زنان

طریق بسمل شدن

Tarigh-e Besmel Shodan

نشر چشمه

یک روز مانده به عید پاک

The Space Between Us

نشر مرکز

دود

Humo

نشر افق

کنستانسیا

Constancia

نشر ماهی

فروشگاه فرصت دوباره

The Second Chance Convenience Store

نشر کتاب کوله پشتی

مدیر مدرسه

The School Principal

نشر مجید

انتری که لوطی اش مرده بود

The Baboon Whose Buffoon Was Dead

نشر نگاه

شما که غریبه نیستید

You are not a stranger

نشر معین

آینه های دردار

Ayene-haye Dardaar

نشر نیلوفر

دختر سروان

The Captain's Daughter

نشر علمی و فرهنگی

تونل

The Tunnel

نشر نیلوفر

نیه توچکا

Netochka Nezvanova

نشر نیلوفر

قانون جاذبه

Les lois de la gravité

نشر چشمه

فرار

Runaway

نشر نیلوفر

گرسنه

Hunger

نشر نگاه

پیش از آنکه قهوه ات سرد شود

Before the Coffee Gets Cold

نشر مون

منطق الطیر

The Conference of the Birds

نشر سمت

گل های لودگی

The Flowers of Buffoonery

نشر کتاب فانوس

سکوت دریا

Le Silence de la mer

نشر ماهی

فارنهایت 451

Fahrenheit 451

نشر ماهی

خانه های مرموز

Strange houses

نشر پرتقال

بشنو از باران

Écoute la pluie

نشر ماهی

مرگ خوش

A Happy Death

نشر نگاه

مرگ شادمانه

happy death

نشر به سخن

ایستاده جان دادی

You died standing up

نشر خوب

درک یک پایان

The Sense of an Ending

نشر فرهنگ نو

عقاید یک دلقک

The Clown

نشر چشمه

شایو

The Setting Sun

نشر کتاب فانوس

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

Lettera a un bambino mai nato

نشر نگاه

سوموی گاوها

Bullfight

نشر ماهی

دختر مدرسه ای

Schoolgirl

نشر فانوس

آفتاب گردان های کور

The Blind Sunflowers

نشر خوب

دوست بازیافته

Reunion

نشر ماهی

جاناتان مرغ دریایی

Jonathan Livingston Seagull

نشر نی

مردن

Sterben

نشر ماهی

دالرگات، فروشگاه بزرگ خواب و رویا

The Dallergut Dream Department Store

نشر کتاب مجازی

میرا

Mortelle

نشر ثالث

سعادت زناشویی

Family Happiness

نشر چشمه

داستان ملال انگیز

A Boring Story

نشر ماهی

آرایش دشمن

Cosmétique de l'ennemi

نشر چشمه

پستچی همیشه دو بار زنگ می زند

The Postman Always Rings Twice

نشر مینو

عزاداران بیل

Bayal Mournful

نشر نگاه

یوغ جنگ

Иго войны

نشر ثالث

لاشه لطیف

Tender is the Flesh

نشر خودمونی

خاطرات یک آدمکش و داستان های دیگر

Diary Of A Murderer

نشر آزرمیدخت

خاطرات یک آدمکش

Diary of a Murderer

نشر چشمه

رویای آدم مضحک

The Dream of a Ridiculous Man

نشر ماهی

همنوایی شبانه ارکستر چوب ها

The Nocturnal Harmony of Wood Orchestra

نشر نیلوفر

پالیکوشکا

Polikushka

نشر چشمه

اوتوگی - زوشی: افسانه های اوسامو دازای

Otogizōshi

نشر رایبد

همزاد

The Double

نشر ماهی

ماهی سیاه کوچولو

Little Black Fish

نشر عطر کاج

چیزهای کوچکی مثل اینها

Small Things Like These

نشر بیدگل

شازده احتجاب

Prince Ehtejab

نشر نیلوفر

ملکوت

Malakut

نشر نیلوفر

داستان های جنون و ترس و خیال

The Complete Short Story Collection

نشر بیدگل

مغازه ی خودکشی

The Suicide Shop

نشر چشمه

یک اتفاق مسخره

A Nasty Story

نشر ماهی

اتاق شماره 6

Ward No. 6

نشر هرمس

مسخ

The Metamorphosis

نشر بدرقه جاویدان

پیرمرد و دریا

The Old Man and the Sea

نشر خوارزمی

شازده کوچولو

The Little Prince

نشر نگاه

یادداشت های زیرزمینی

Notes from Underground

نشر نگاه

پدر سرگی

Padre Sergij

نشر چشمه

تنگنا

A Dilemma

نشر چشمه

بوف کور

The Blind Owl

نشر در دانش بهمن

آدم خواران

Eat Him If You Like

نشر چشمه

بیگانه

The Stranger

نشر چشمه

قلعه حیوانات

Animal farm

نشر آوای مهدیس

نازنین

nazanin

نشر چشمه

شب های روشن

White Nights

نشر ماهی