چه شد که دوستم داشتند: کودکانه های بامداد

معرفی کتاب چه شد که دوستم داشتند: کودکانه های بامداد

«چه شد که دوستم داشتند: کودکانه‌های بامداد» مجموعه‌ای لطیف و کوتاه از شعرها و تصویرهای کلامی ساموئل مارشاک است که با ترجمه احمد شاملو به فارسی رسیده. این کتاب در جهان کودکانه‌ای می‌گذرد که در آن نگاه ساده و شگفت‌زده‌ی کودک به طبیعت، حیوانات، صبح، بازی و کشفِ جهان، مرکز توجه قرار دارد. فضای اثر روشن، صمیمی و سرشار از ریتم است؛ اما در عین سادگی، نوعی دقت شاعرانه در آن دیده می‌شود که شعرها را برای بزرگسالان هم خواندنی می‌کند. مارشاک با زبانی موجز و خوش‌آهنگ، لحظه‌های کوچک و روزمره را به تجربه‌هایی خوش‌حس و ماندگار تبدیل می‌کند؛ تجربه‌هایی که بیشتر بر احساس، تخیل و موسیقی واژه‌ها تکیه دارند تا بر روایت داستانی. این کتاب برای مخاطبانی مناسب است که به شعر کودک، متن‌های کوتاه و نثر/نظم شاعرانه علاقه دارند. اگر دنبال کتابی جمع‌وجور، خوش‌خوان و مناسب بلندخوانی برای کودک هستید، یا می‌خواهید با یکی از چهره‌های مهم ادبیات روسیه در فضای کودکانه آشنا شوید، این مجموعه می‌تواند انتخابی دل‌نشین باشد.