«همیشه خوک ها تصمیم میگرفتند؛ سایر حیوانات هرگز نمی توانستند تصمیمی اتخاذ کنند ولی رای دادن را یاد گرفته بودند.»
مزرعه حیوانات
Animal Farm
معرفی کتاب مزرعه حیوانات
«مزرعه حیوانات» جورج اورول، روایتی تند و هوشمندانه از یک انقلاب است که با امید به آزادی و برابری آغاز میشود، اما آرامآرام به شکلی تلخ و آشنا تغییر مسیر میدهد. داستان در یک مزرعه میگذرد؛ جایی که حیوانات علیه صاحبان انسانیشان قیام میکنند و میکوشند نظمی تازه و عادلانه بسازند، اما قدرت، ترس و تبلیغات خیلی زود همهچیز را دگرگون میکند. اورول با زبانی ساده و داستانی فشرده، مناسبات قدرت، فریب، سوءاستفاده از آرمانها و شکلگیری استبداد را به تصویر میکشد. شخصیتهای نمادین کتاب، از خوکها تا سایر حیوانات مزرعه، هر کدام بخشی از یک جامعهی درگیر با سیاست، ایدئولوژی و حافظهی جمعی را نمایندگی میکنند. همین سادگی ظاهری، لایههای معنایی اثر را عمیقتر و ماندگارتر کرده است. این رمان کوتاه، هم یک داستان خواندنی است و هم متنی برای فکر کردن؛ کتابی که بعد از تمام شدنش هم در ذهن میماند و خواننده را به مقایسهی آرمان و واقعیت، رهبری و کنترل، و آزادی و اطاعت وامیدارد. اگر به ادبیات سیاسی، کلاسیکهای تأثیرگذار و روایتهای نمادین علاقه دارید، «مزرعه حیوانات» انتخابی جدی و پرکشش است.
مشخصات این نسخه
نسخهها و ترجمههای دیگر

سال انتشار: ۱۴۰۵
مترجم: کاوه میرعباسی
ناشر: چشمه
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: عباس زارعی
ناشر: آموت
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
۱۵۰٬۰۰۰ تومان

نوع جلد: رقعی
محل دسترسی: فروشگاه
۴۰۰٬۰۰۰ تومان

سال انتشار: ۱۴۰۵
مترجم: حمیدرضا بلوچ
ناشر: مجید
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: امیر امیرشاهی
ناشر: امیرکبیر
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
۲۱۰٬۰۰۰ تومان

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: امیر امیرشاهی
ناشر: کتاب کوله پشتی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: محمدرضا قلیچ خانی
ناشر: در دانش بهمن
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: غلامرضا لایقی
ناشر: اطلاع
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: آزاده دادفر
ناشر: گویش نو
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: مهسا خراطیان
ناشر: لی لا
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: موسسه اندیشه ناب فردا
ناشر: آد
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: کیانا دخت عطوفت شمسی
ناشر: برکه جاویدان
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: احمد کسایی پور
ناشر: ماهی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید

سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: امیر امیرشاهی
ناشر: علمی و فرهنگی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
جملههای ماندگار
نقلقولهای مزرعه حیوانات
««اگر شما ناچارید حیوانهای فرودستتان را راضی نگه دارید، ما هم درگیر طبقات فرودستیم.» مزرعه حیوانات برای من داستان یک انقلاب بود؛ انقلابی که قرار بود همه چیز را تغییر دهد، اما در نهایت به همان چیزی تبدیل شد که علیه آن شکل گرفته بود. بزرگترین چیزی که از این کتاب فهمیدم این بود که فقر، فرودستی نمیآورد. گرسنگی و طبقه پایین بودن، دلیل فرودست بودن نیست. چیزی که انسانها و شاید تمام مخلوقات را پایینتر از یکدیگر قرار میدهد، ناآگاهی است. نفهمیدن، نخواندن، نیندیشیدن و استفاده نکردن از عقل.بارها از خودم پرسیدم اگر حیوانات دیگر هم خواندن و نوشتن بلد بودند، آیا سرنوشت مزرعه همین میشد؟ اگر میتوانستند گذشته را به خاطر بیاورند و دروغ را از حقیقت تشخیص دهند، آیا هر بار که تاریخ بازنویسی میشد آن را میپذیرفتند؟باکسر برای من غمانگیزترین شخصیت داستان بود. او ضعیف نبود، تنبل نبود و از کار فرار نمیکرد. برعکس، از همه بیشتر کار میکرد. اما در نهایت با پای خودش به سوی سرنوشتی رفت که دیگران برایش آماده کرده بودند. چون یاد نگرفته بود سؤال بپرسد.نکته دیگری که در این کتاب به چشمم آمد، قدرت رسانه و تبلیغات بود. ناپلئون هر اتفاقی را آنطور که میخواست تعریف میکرد. گذشته را تغییر میداد، واقعیت را عوض میکرد و دروغ را جای حقیقت مینشاند. حتی قهرمانان دیروز را به خائنان امروز تبدیل میکرد.»
««اگر شما ناچارید حیوانهای فرودستتان را راضی نگه دارید، ما هم درگیر طبقات فرودستیم.» مزرعه حیوانات برای من داستان یک انقلاب بود؛ انقلابی که قرار بود همه چیز را تغییر دهد، اما در نهایت به همان چیزی تبدیل شد که علیه آن شکل گرفته بود. بزرگترین چیزی که از این کتاب فهمیدم این بود که فقر، فرودستی نمیآورد. گرسنگی و طبقه پایین بودن، دلیل فرودست بودن نیست. چیزی که انسانها و شاید تمام مخلوقات را پایینتر از یکدیگر قرار میدهد، ناآگاهی است. نفهمیدن، نخواندن، نیندیشیدن و استفاده نکردن از عقل.بارها از خودم پرسیدم اگر حیوانات دیگر هم خواندن و نوشتن بلد بودند، آیا سرنوشت مزرعه همین میشد؟ اگر میتوانستند گذشته را به خاطر بیاورند و دروغ را از حقیقت تشخیص دهند، آیا هر بار که تاریخ بازنویسی میشد آن را میپذیرفتند؟باکسر برای من غمانگیزترین شخصیت داستان بود. او ضعیف نبود، تنبل نبود و از کار فرار نمیکرد. برعکس، از همه بیشتر کار میکرد. اما در نهایت با پای خودش به سوی سرنوشتی رفت که دیگران برایش آماده کرده بودند. چون یاد نگرفته بود سؤال بپرسد.نکته دیگری که در این کتاب به چشمم آمد، قدرت رسانه و تبلیغات بود. ناپلئون هر اتفاقی را آنطور که میخواست تعریف میکرد. گذشته را تغییر میداد، واقعیت را عوض میکرد و دروغ را جای حقیقت مینشاند. حتی قهرمانان دیروز را به خائنان امروز تبدیل میکرد.»
«اولین بار این کتاب رو در دوازده سالگی با امانت گرفتن از کتابخونه خوندمش الان در سن ۲۳ سالگی بعد از گذشت یازده سال و داشتن یک نسخه برای خودم از این کتاب هنوز داستان کتاب من رو در روزمرگی زندگی به فکر فرو میبره چون تو دنیامون خیلی مصداق داره☘️»
««همهٔ حیوانات برابرند، اما بعضی حیوانات برابرترند.»»
«هیچ کدام از حیوانات نمیتواند بر روی تخت بخوابد یا مشروب بخورد اما خوک ها میتوانند»
به این کتاب امتیاز بده
ثبت نظر درباره این کتاب
نظر کاربران درباره کتاب مزرعه حیوانات
۱۴۰۵/۵/۲۳
این داستان انگار هیچ تاریخ مصرفی نداره و اتفاقات اون در هر دوره ای و در هر حکومتی قابل دیدن و ربط دادن هست . قصه اسارت ، خیانت ، ساده لوحی ، حماقت ، زرنگی و آزادی
۱۴۰۵/۵/۲۳
اگر یه روز یه نفر ازم بپرسه که اگر قرار باشه کل دنیا یه کتاب بخونن اون چیه اون قطعا مزرعه حیوانات بدون شک
۱۴۰۵/۵/۲۴
به ساده ترین شکل ، فضای سیاسی یک جامعه رو شرح داده. توضیح دیکتاتوری در قالب دموکراسیه.
۱۴۰۵/۵/۲۳
مزرعه حیوانات؛ کتابی که هر بار بخونیش، انگار یک لایه تازه از قدرت، انسان و جامعه رو میبینی. 🐷📚
۱۴۰۵/۵/۲۴
شاید عجیب باشه ولی واقعا با این کتاب گریه کردم و همه احساسات ام و حس کردم کتاب هم داستانی داره که هم واقعیته هم اینکه تا مدت ها شما درگیر اش هستید و ولتون نمیکنه:)















