کتابهای کتابهای تلخ اما ماندگار
در این صفحه میتونی کتابهای قفسه کتابهای تلخ اما ماندگار رو ببینی، بررسی کنی و وارد صفحه هر کتاب بشی.
۶۲۷ کتاب در این قفسه ثبت شده.
لیست کتابهای کتابهای تلخ اما ماندگار
بینوایان _ 5 جلدی
Les Misérables
نشر سمیر
بینوایان
The Wretched
نشر نگاه
ناطور دشت
The Catcher in the Rye
نشر نگاه
خدمتکار
The Help
نشر البرز
راهنمای مردن با گیاهان دارویی
A guide to dying with medicinal herbs
نشر نشر چشمه
نمایشنامه سه خواهر
Three Sisters
نشر جوانه توس
نمایشنامه دایی وانیا
Uncle Vanya
نشر جوانه توس
تابستانی که همه چیز را بر باد داد
The Summer that Melted Everything
نشر کتاب کوله پشتی
باغ آلبالو
The Cherry Orchard
نشر جوانه توس
قاتلین ماه گل
Killers of the Flower Moon
نشر کتاب تداعی
به رنگ ارغوان
The Color Purple
نشر همان
پزشک دهکده
A Country Doctor
نشر ماهی
خودمان تمامش می کنیم
It Ends With Us
نشر کتاب سرای نیک
رمان مصور 1984
1984
نشر چترنگ
1984
Nineteen Eighty-Four
نشر گوتنبرگ
آن هنگام که نفس هوا می شود
When Breath Becomes Air
نشر کتاب کوله پشتی
پاچینکو
Pachinko
نشر هیرمند
کبوترهای وحشی
One Came Home
نشر پرتقال
دو خیاط هندی
A Fine Balance
نشر اختران
2666
2666
نشر کتابسرای تندیس
مترجم دردها
Interpreter of Maladies
نشر ماهی
بدو و نمیر
Bodo va namir
نشر میلکان
وغ وغ ساهاب
Vagh Vagh Sahab
نشر بدرقه جاویدان
زنده به گور
Burried Alive
نشر بدرقه جاویدان
دور از دیار و قلمرو
Exile and the kingdom
نشر نشر به سخن
برهوت و ملکوت
L'exil et le royaume
نشر نیلوفر
دل مردگی
Iron in the Soul
نشر نشر چشمه
انسان در جست و جوی معنا
Man's Search for Meaning
نشر شمشاد
خانواده پاسکوآل دوآرته
The Family of Pascual Duarte
نشر ماهی
داستان های کوتاه کافکا
Stories of Franz Kafka
نشر ماهی
هملت
Hamlet
نشر دات
مرگی بسیار آرام
Une mort très douce
نشر ماهی
در انتظار گودو
Waiting for Godot
نشر نگاه
مردگان بی کفن و دفن
Morts sans sépulture
نشر قطره
بر قله های نا امیدی
On the heights of despair
نشر پیدایش
شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد
It Would Be Night in Caracas
نشر خوب
صبح روز بعد
La Mattina Dopo
نشر وزن دنیا
گل سیاه
Black Flower
نشر نشر چشمه
الماسی به بزرگی هتل ریتز
The Diamond as Big as the Ritz
نشر رایبد
توطئه گران
Los conspiradores
نشر ماهی
دربند
The Prisoner
نشر چترنگ
دنیای تبهکاران
Kolymskie rasskazy
نشر مروارید
جاده
The Road
نشر کتابسرای میردشتی
یکی از ما
One of Ours
نشر ماهی
خلا موقت
The Casual Vacancy
نشر کتابسرای تندیس
خشم
Indignation
نشر نیلوفر
از رنجی که می بریم
From the Pain We Are Suffering
نشر امیرکبیر
سرخ سفید
Red White
نشر نشر چشمه
خوش شانس تر از همه بودیم
We Were the Lucky Ones
نشر کتاب کوله پشتی
خواهرم، قاتل زنجیره ای
My Sister the Serial Killer
نشر ققنوس
گذشته ی رازآمیز
The Secret History
نشر قطره
یک به یک
One by One
نشر نشر نون
هیچ کس نامه نمی نویسد
No one writes back
نشر دانش آفرین
راهبه
La religieuse
نشر فرهنگ جاوید
دوئل
The duel
نشر خوب
شبح آلکساندر ولف
The Spectre of Alexander Wolf
نشر فرهنگ نشر نو
آزاد راه جنوبی و داستان های دیگر
The Southern Thruway and Other Stories
نشر خوب
زردپوست
Yellowface
نشر کتاب مجازی
خاطرات جنگ خوک
Diario de la guerra del cerdo
نشر خوب
مومو و داستان های دیگر
Momo and other stories
نشر وال
نیزه ها و تفنگ ها
Hallebardes
نشر ماهی
بیشه نشینان
The Woodlanders
نشر دیدآور
چشم ها بهترین بخش اند
The Eyes Are the Best Part
نشر کتاب کوله پشتی
کابوس یک قاضی
A judge's nightmare
نشر فرهنگ جاوید
پرستار لهستانی
The Polish Nurse
نشر مروارید
به امید دیدار در آن دنیا
The Great Swindle
نشر ماهی
جنگ آخر زمان
The War of the End of the World
نشر آگه
خوشبختی در راه است
Too Much Happiness
نشر ققنوس
قصر به قصر
Castle to Castle
نشر مرکز
بند محکومین
Bande Mahkoomin
نشر نشر چشمه
تاتار خندان
Smiling Tatar
نشر نگاه
ارمیا
Armia
نشر افق
پنج داستان
Five stories
نشر امیرکبیر
خانه ای که در آن مرده بودم
La maison où je suis mort autrefois
نشر قطره
قتل اتسویا
Moartea lui O-Tsuya
نشر چترنگ
معرکه
Cannon-Fodder
نشر نشر چشمه
درویش جان شیفته
The Longing of the Dervish
نشر نشر ثالث
این آهنگ وحشی
This Savage Song
نشر کتابسرای تندیس
پلیس حافظه
The Memory Police
نشر آموت
وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ
A Time to Love and a Time to Die
نشر امیرکبیر
دو زن
Two Women
نشر البرز
آن تک درخت انار
The Corpse Washer
نشر نشر ثالث
زن سیاه پوش
The Woman in Black
نشر خوب
پرونده های راکد
The book of cold cases
نشر نشر نون
جاده ی شهر
The road to the city
نشر نشر چشمه
به نجاتش می ارزد
The Kind Worth Saving
نشر کتاب کوله پشتی
رویای مردان ایرانی
The dream of Iranian men
نشر نشر چشمه
سال های وحشت
Breve historia de Francisco Franco
نشر وزن دنیا
پیردختر و مرد مرده
La Vieille Fille et le Mort
نشر نشر ثالث
به نام ناپدیدشدگان بوئنوس آیرس
Naming the spirits
نشر خوب
رستگاری
De verlossing
نشر آموت
زندگی و زمانه مایکل. ک
Life & Times of Michael K
نشر فرهنگ نشر نو
در انتظار یک زندگی طبیعی
Waiting for Normal
نشر افق
زیستن
To Live
نشر نشر ثالث
مهتاب
Moonlit Night
نشر چترنگ
یک چاه و دو چاله
A well and two holes
نشر مجید
مامور 6
Agent 6
نشر مروارید
مردی که همه چیز، همه چیز همه، چیز داشت
El hombre que lo tenía todo todo todo
نشر کتاب خورشید
خفاش
The Bat
نشر چترنگ
زخم
Wounds
نشر پرسمان
مجموعه سه گانه ی مه
Society In The Shadow of Civilization Series
نشر افق
سه زن
Wives of War
نشر کتاب کوله پشتی
به کشتنش می ارزد
The Kind Worth Killing
نشر کتاب کوله پشتی
جزئیات کم اهمیت
Minor Detail
نشر همان
در خواب هایم چاقویی به دست دارم
In My Dreams I Hold a Knife
نشر کتاب کوله پشتی
آشپزی با طعم مرگ
The Poisoning Angel
نشر عطر کاج
ویرانه بندر
Broken Harbor
نشر کتابسرای تندیس
آدمکش کور
The Blind Assassin
نشر ققنوس
پرواز شبانه
Night Flight
نشر امیرکبیر
یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ
One Day in the Life of Ivan Denisovich
نشر فرهنگ نشر نو
مرد زنجبیلی
The Ginger Man
نشر هیرمند
بنی آدم
Bani Adam
نشر نشر چشمه
خنده در تاریکی
Laughter in the Dark
نشر مروارید
آشفته حالان بیدار بخت
Ashofteh Halan Bidar Bakht
نشر نگاه
دوبلینی ها
Dubliners
نشر بدرقه جاویدان
خورشید نیمه شب
Cockroaches
نشر چترنگ
اسرار گنج دره ی جنی
The mysteries of the ghost valley's treasure
نشر بازتاب نگار
مرد جعبه ای
The Box Man
نشر خوب
گذر از رنج ها
The Ordeal
نشر امیرکبیر
کان لم یکن
Kaan Lam Yakon
نشر نشر مون
مالیخولیای مقاومت
The Melancholy of Resistance
نشر ژرف
تمشک تیغ دار
Gooseberries
نشر باهم
روز های تاریک
Dark days
نشر کتابستان معرفت
عروسک گردان
The Plotters
نشر نیماژ
هتل انتهای جاده
That hotel at the end of the road
نشر افراز
خانواده پواسونار
Au bon beurre
نشر افق
گوزن بیچاره
Poor Deer
نشر طرح نقد
شورش تک نفره
On the Edge of Reason
نشر خوب
دشواری صلح
The Trouble with Peace
نشر کتابسرای تندیس
اولکر آبلا
Ülker Abla
نشر برج
آخرین شب دیکتاتور
The Dictator's Last Night
نشر وزن دنیا
تفنگ برادرم
My Brother's Gun
نشر نشر چشمه
نازنین و پولزونکوف
A Gentle Spirit: A Fantastic Story
نشر قدیانی
قتل
Le meurtre et autres nouvelles
نشر دیار نامگ
خون و شن
Blood and Sand
نشر قصه باران
النور و پارک
Eleanor & Park
نشر میلکان
دختری با خالکوبی اژدها
The Girl with the Dragon Tattoo
نشر هنر پارینه
شب مادر
Mother Night
نشر روشنگران و مطالعات زنان
گفت و گوهایی با پروفسور ایگرگ
Conversations with Professor Y
نشر فرهنگ جاوید
پابرهنه ها
Barefoot
نشر نگاه
سنگی بر گوری
Rock On the Grave
نشر ارتباط برتر
قلب رازگو
The Tell-Tale Heart
نشر قدیانی
ژرمینال
Germinal
نشر دبیر
بئاتریس
Bertha Garlan
نشر بدرقه جاویدان
دل کور
Del-e Koor
نشر البرز
خواب در باغ گیلاس
Sleep in the cherry orchard
نشر نشر ثالث
وعده
The Promise
نشر ستاک
دل ما
Alien Hearts
نشر افق
انزجار
Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador
نشر خوب
حیات خانم
Madame Hayat
نشر نگاه
میان تخت و گور
Engereğin Gözündeki Kamaşma
نشر فرهنگ نشر نو
خانه ی شادی
The house of mirth
نشر برج
هم نوایی در پاییز
Quartet in Autumn
نشر بیدگل
خاک کارخانه
Factory soil
نشر اطراف
مجبور به خیانت بودم
I Must Betray You
نشر ابوعطا
ساحره سوزان
The crucible : a play in four acts
نشر مرکز
بوته ی آزمایش
The Crucible
نشر یکشنبه
چهار سرباز
Quatre Soldats
نشر افق
خاطرات دخترکی به نام سعاد
Memories of a girl named Saad
نشر نشر ثالث
باغ واژگون
overturned garden
نشر نشر ثالث
شاه لیر استپ ها
Степной король Лир
نشر برج
ساشا، سلام
Саша, привет! : роман
نشر برج
حکایت زنان دیوانه
Deli Kadın Hikâyeleri
نشر نشر ثالث
اقامتگاه بین راهی
Rest Stop
نشر پرتقال
لیدی مکبث شهرستان متسنسک
Ledi Makbet Mcenskogo uezda
نشر برج
شیدایی
Chaleur du sang
نشر نشر کتاب پارسه
خانه ای برای دختران ناخواسته
The Home for Unwanted Girls
نشر جمهوری
در ستایش مرگ
Death with Interruptions
نشر مروارید
از این ولایت
Collection of Short Stories
نشر نشر چشمه
عوضی
L'homme que l'on prenait pour un autre
نشر افق
نخستین عشق من
my first love
نشر فرمهر
خاکستان
The Graveyard
نشر خوب
نصف النهار خون
Blood Meridian
نشر نشر چشمه
نقشه و قلمرو
La carte et le territoire
نشر فرهنگ نشر نو
اتاقی برای مهمان
The Spare Room
نشر بیدگل
شیفت شب
The Night Shift
نشر آموت
مرگ در جزیره گوکومون
Death on Gokumon Island
نشر کتابسرای تندیس
ناقوس نیمه شب
The Midnight Bell
نشر ققنوس
منطقه ی گرگ و میش
The Twilight Zone
نشر نشر چشمه
ضیافت اشباح
The Empusium
نشر خوب
انجمن خودکشی
The Suicide Club
نشر رایبد
هرگز انتظارش را نداشت
She Didn't See It Coming
نشر نشر گویا
مورسو بررسی مجدد
The Meursault Investigation
نشر ققنوس
مرگ نور
This blinding Absence of Light
نشر نشر چشمه
باشگاه مشت زنی
Fight Club
نشر یوشیتا
ابشالوم، ابشالوم!
Absalom, Absalom!
نشر نیلوفر
شیدایی لل. و. اشتاین
The Ravishing of Lol Stein
نشر اختران
زیبای سیاه
Black Beauty
نشر افق
دختر کشیش
A Clergyman's Daughter
نشر مجید
دعوت به مراسم گردن زنی
Invitation to a Beheading
نشر قطره
کودک 44
Child 44
نشر مروارید
چیزهای تیز
Sharp Objects
نشر چترنگ
آبی تر از گناه
More blunt than sin
نشر ققنوس
تو این فکرم که تمومش کنم
I'm Thinking of Ending Things
نشر نشر چشمه
بازنویسی
Correction
نشر روزنه
سوء قصد به ذات همایونی
Zate Homayooni
نشر نشر چشمه
در کسوت ماه
The Collected Poems
نشر مروارید
سالهای ابری
Sal-haye Abri
نشر نشر چشمه
اگر گربه ها از جهان ناپدید می شدند
If cats disappeared from the world
نشر جمهوری
عشق و آشغال
Love and Garbage
نشر نشر ثالث
روباه
The Fox
نشر افق
هرچه باداباد
Here goes nothing
نشر نشر چشمه
نمایش افسانه ای برای وقتی دیگر
Feerie pour une autre fois
نشر مرکز
سه داستان : بارتلبی محرر - بنیتو سرینو - بیلی باد بحری
Melville's Short Novels: Authoritative Texts, Contexts, Criticism
نشر نیلوفر
نمایش عروسکی
Puppet Show
نشر کتابسرای تندیس
ساحل مرگ
Shipwrecks
نشر خوب
اگر فانوس ها حرف می زدند
Soul Lanterns
نشر پرتقال
باروت سوخته
Burned gunpowder
نشر کتابستان معرفت
نگذار ببرندم، شارو
Don't let them take me, Sharo
نشر نشر چشمه
پیامبر خاموش
Der stumme Prophet
نشر افق
اتاق
Room
نشر آموت
تمام نورهایی که نمی توانیم ببینیم
All the Light We Cannot See
نشر کتاب کوله پشتی
راسته ی کنسروسازی
Cannery Row
نشر مروارید
24 ساعت از زندگی یک زن
24 Hours in the Life of a Woman
نشر نگاه
آرزوهای بر باد رفته
Lost Illusions
نشر نیلوفر
همه جا پای پول در میان است
Keep the Aspidistra Flying
نشر مجید
شکست
The Debacle
نشر نیلوفر
در زمانه ی پروانه ها
In the Time of the Butterflies
نشر خوب
ایزرگیل عجوزه
The Old Woman Izergil
نشر مد
آخرین نامه های محکومان به مرگ
Letzte Briefe zum Tode Verurteilter
نشر خوارزمی
افسوس های یک مرتد
Longing and Other Stories
نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب
خاطرات صد در صد واقعی یک سرخ پوست پاره وقت
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
نشر افق
جود گمنام
Jude the Obscure
نشر زرین
آتش بازی
Rock Springs
نشر ماهی
مصیبت بی گناهی
Ordeal by Innocence
نشر هرمس
دعای دریا
Sea Prayer
نشر نشر ثالث
سالاریها
Salariha
نشر نگاه
رنج های آنجلا
Angela’s Ashes
نشر قطره
انکار مرگ
The Denial of Death
نشر دانژه
بی قراری
Restlessness - Huzursuzluk
نشر کتاب پارسه
اضطراب
Huzursuzluk
نشر نیماژ
پی یر و لوسی
pierre and luce
نشر فرهنگ نو
غبرستان حیوانات خانگی
Pet Sematary
نشر کتابسرای میردشتی
مانون لسکو
Manon Lescaut
نشر افق
یادداشت های زیرزمین و شب های روشن
Notes from Underground , White Nights
نشر به سخن
راشومون
Rashomon and Seventeen Other Stories
نشر امیرکبیر
باریس گادونوف
Boris Godunov
نشر هرمس
سوروسات در سوراخ موش
Down the Rabbit Hole
نشر چشمه
پل رودخانه درینا
The Bridge on the Drina
نشر خوب
دیار اجدادی
Patria
نشر خوب
غم نامه ی مایکل روزن
Michael Rosen's Sad Book
نشر قدیانی
بوسه ای پیش از مرگ
A Kiss Before Dying
نشر مروارید
قاشق هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم
Our Spoons Came from Woolworths
نشر بیدگل
قصر سرخ
The Red Palace
نشر دانش آفرین
اندکی نفرت
A Little Hatred
نشر کتابسرای تندیس
بعدها
Afterward
نشر رایبد
پادشاه اندوه
King of Sorrow
نشر چشمه
داستان ها
Tales and sketches
نشر وال
قدرت و جلال
The Power and the Glory
نشر چشمه
دیروز
Yesterday
نشر مروارید
حاجی مراد
Hadji Murad
نشر ناهید
سپید
The White Book
نشر چترنگ
برزخ بی گناهان
Purgatoire des innocents
نشر کتاب کوله پشتی
فرنی و زویی
Franny and Zooey
نشر نیلا
پوست
The Skin
نشر نگاه
افی بریست
Effi Briest
نشر نیلوفر
من یک گربه هستم
I am a cat
نشر نگاه
وقتی که گانگسترها جدیت می کنند
They Shoot Horses, Don't They?
نشر دبیر
آنها به اسبها شلیک می کنند
They shoot horses, don’t they?
نشر نیماژ
همراز
The Confidant
نشر ماهی
سفر سیلکا
Cilka's Journey
نشر کتاب کوله پشتی
اردوی زمستانی
Class Trip
نشر مد
تادیب
The Punishment
نشر برج
مدونای پوستین پوش
Kürk Mantolu Madonna
نشر چشمه
تت ها
Tóték
نشر چشمه
مردگان عمارت بیست و پنجم
The Dead of the Twenty-Fifth Mansion
نشر چشمه
سرزمین گوجه های سبز
The Land of Green Plums
نشر خزان
شوخی
The Joke
نشر ثالث
پشت درهای بسته
Behind Closed Doors
نشر کتاب کوله پشتی
در پانسیون اعیان
short stories
نشر فرمهر
پیر دختر
La vieille fille
نشر فرهنگ نو
روزگار سپری شده مردم سالخورده
The elderly people's elderly
نشر چشمه
ندای کوهستان
And the Mountains Echoed
نشر ثالث
اسب ها، اسب ها از کنار یکدیگر
Asb-ha Az Kenar-e Yekdigar
نشر چشمه
من آدم کشته ام
I have killed a person
نشر ماهی
زمین های نفرین شده
The Cabin [La barraca]
نشر قصه باران
آموزگار
The Teacher
نشر نون
خرزهره
Fleur de tonnerre
نشر چشمه
اگر او با من بود
If He Had Been With Me
نشر مات
سکوت بره ها
The Silence of the Lambs
نشر دایره
سیزده دلیل برای این که
Thirteen Reasons Why
نشر میلکان
کارگران دریا
Toilers of the Sea
نشر امیرکبیر
مادام کاملیا
La Dame aux camélias
نشر سمیر
پادشاه زردپوش
The King in Yellow
نشر نگاه
گلبرگ بلند دریا
A Long Petal of the Sea
نشر برج
طاعون سرخ
The scarlet plague
نشر برج
مردن آسان تر از دوست داشتن است
Ölmek Kolaydır Sevmekten
نشر فرهنگ نو
جاده ی لس آنجلس
The Road to Los Angeles
نشر افق
جزیره ی دکتر مورو
The Island of Doctor Moreau
نشر افق
شرم
The Shame
نشر بیدگل
سه شنبه گذشت
Tuesday's gone
نشر کتاب مجازی
من فلوجه را به یاد می آورم
Je me souviens de Falloujah
نشر افق
دختری با هزاران زخم
Girl in Pieces
نشر داهی
دانش آموز مفلس
Derelict Student: Kojiki Gakusei
نشر وال
بیرون در تاریکی
Outer Dark
نشر ثالث
گزارش یک مرگ
Chronicle of a Death Foretold
نشر مرکز
فونتامارا
Fontamara
نشر جامی
خون خورده
Blooded
نشر چشمه
پترزبورگ
Petersburg
نشر ثالث
درخشش
The Shining
نشر چشمه
ماه و شش پشیز
The Moon and Sixpence
نشر اساطیر
النگوی یاقوت
The Garnet Bracelet
نشر کتاب پارسه
اصلاحات
The Corrections
نشر چشمه
بچه آهو
The Fawn
نشر بیدگل
امواج فلورانس
Flots
نشر آموت
کرم چوب
Woodworm
نشر خوب
دینامیت، نوشیدنی گوارا
La Dynamite est bonne à boire
نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب
ننامیدنی
The Unnamable
نشر چشمه
کیفر آتش
Auto da Fé
نشر نیلوفر
بینایی
Seeing
نشر مروارید
پدرخوانده
The Godfather
نشر افق
تجاوز قانونی
Beyond the Curve
نشر مروارید
مارش رادتسکی
Radetzky March
نشر فرهنگ نو
برف های کلیمانجارو
The Snows of Kilimanjaro
نشر ویکتور هوگو
تنفس در هوای تازه
Coming Up for Air
نشر مجید
آزردگان و خوارشدگان
The insulted and humiliated
نشر گویا
تحقیر و توهین شده ها
The Insulted and Humiliated
نشر به سخن
ترس و لرز
Fear and Chill
نشر نگاه
آمریکائی آرام
The quiet American
نشر خوارزمی
شطرنج
Schachnovelle
نشر قدیانی
شطرنج باز
Chess Story
نشر دنیای نو
پیکار با سرنوشت
Life and Fate
نشر نیلوفر
برف بهاری
Spring Snow
نشر نگاه
رویاهای بانکرهیل
Dreams from Bunker Hill
نشر افق
بنده خدا
Child of God
نشر ثالث
عمه رزا
Tante Rosa
نشر چشمه
رودخانه یخ زده
The Frozen River
نشر کتابسرای تندیس
قهرمانان و گورها
On Heroes and Tombs
نشر نیلوفر
بلبل
The Nightingale
نشر کتابسرای تندیس
پدرو پارامو
Pedro Páramo
نشر ماهی
شبح اپرا
The Phantom of the Opera
نشر مکتوب
آقایی از سان فرانسیسکو
The Gentleman from San Francisco and Other Stories
نشر کتاب پارسه
خاطرات یک ضد قهرمان
The Memoir of an Anti-Hero
نشر چشمه
پرده جهنم
hell curtain
نشر نیلوفر
قلب دوخته
Le Cœur cousu
نشر آموت
نان آن سال ها
The Bread of Those Early Years
نشر مروارید
دل تاریکی
Heart of Darkness
نشر نیلوفر
آوای وحش
The Call of the Wild
نشر علمی و فرهنگی
ژنرال ارتش مرده
The General of the Dead Army
نشر افق
عطر
Perfume
نشر علم
تربیت احساسات مادام آرنو
Sentimental Education
نشر نگاه
دوستش داشتم
Someone I loved
نشر ماهی
گوژپشت نتردام
The Hunchback of Notre-Dame
نشر آوای مهدیس
زمستان 62
Winter 62
نشر ذهن آویز
بل آمی
Bel -ami
نشر به سخن
اسپارتاکوس
Spartacus
نشر نگاه
بادام
Almond
نشر دانش آفرین
قتل عام پاستیلی
The new Seoul Park jelly massacre
نشر دانش آفرین
سوت پایان
End whistle
نشر چشمه
رازهای خانوادگی
Keep It in the Family
نشر نون
مترو 2033
Metro 2033
نشر کتابسرای تندیس
خواب گران
The Big Sleep
نشر علم
مشتی غبار
A Handful of Dust
نشر فرهنگ نو
کلود ولگرد
Claude Troll
نشر سمیر
هزار پیشه
Factotum
نشر نگاه
درخت زیبای من
My Sweet Orange Tree
نشر شبگون
شنل پاره
De Cape Et De Larmes
نشر ماهی
پریشانی های ترلس جوان
The Confusions of Young Törless
نشر فرهنگ نو
بچه های قالیبافخانه
Bache-haye Ghalibaf-khaneh
نشر معین
جمعه را گذاشتم برای خودکشی
Jome ra Gozashtam baraye Khodkoshi
نشر چشمه
فابیان
Fabian: Die Geschichte eines Moralisten
نشر بیدگل
زنی از میان تاریکی
Woman in the Dark
نشر رایبد
شهر خرس
Beartown
نشر نون
تاوان
Penance
نشر کتاب کوله پشتی
کلنل شابر
Colonel Chabert
نشر مد
ارزان خورها
The Cheap-Eaters
نشر افق
ریگ روان
Quicksand
نشر چشمه
ما در برابر شما
Us Against You
نشر نون
ژنرال در هزار توی خویش
El general en su laberinto
نشر آریابان
دموکراسی یا دموقراضه
Democracy or Demoghraze
نشر نیستان
مارمولک سیاه
The Black Lizard and Beast in the Shadows
نشر چترنگ
صبح روز یادبود
Remembrance
نشر افق
آپارتمان پنج سویم
Beş Sevim Apartmanı: Rüya Tabirli Cinperi Yalanları
نشر افق
عصر قهرمان
The Time of the Hero
نشر ثالث
خدا حفظتان کند آقای رزواتر
God Bless You, Mr. Rosewater
نشر نیماژ
مهمانی خداحافظی
Farewell Waltz
نشر ثالث
بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر
The Lady with the Dog
نشر ثالث
مردی در تبعید ابدی
A man in exile
نشر روزبهان
بندها
Ties
نشر چشمه
در انتظار بوجانگلز
Waiting for Bojangles
نشر ماهی
خموشان
Exile and the Kingdom
نشر چشمه
گودال پی
The Foundation Pit
نشر ثالث
شب هنگام هر خونی سیاه است
At Night All Blood is Black
نشر ستاک
کلیسای شیطان
Church of Satan
نشر مد
درد اشتیاق
pain of passion
نشر بینش نو
زندگی، جنگ و دیگر هیچ
Nothing, and So Be It
نشر امیرکبیر
نحسی ستاره های بخت ما
The Fault in Our Stars
نشر آموت
ما دروغگو بودیم
We Were Liars
نشر میلکان
دشمنان
Enemies
نشر نگاه
سرشار زندگی
Full of Life
نشر افق
سونات کرویتسر
The Kreutzer Sonata
نشر چشمه
بی خبری
Ignorance
نشر ثالث
بیروت 75
Beirut 75
نشر ماهی
استخوان خوک و دست های جذامی
Pig’s Bone and Leper’s Hands
نشر چشمه
سپیددندان
White Fang
نشر نگاه
چراغ آخر
The Last Alms
نشر نگاه
کلکسیونر
The Collector
نشر چشمه
ما جدا نمی شویم
We do not part
نشر زرین اندیشمند
وداع نمی کنم
We Do Not Part
نشر نگاه
خوراک صدف
Mussel Feast (Das Muschelessen)
نشر چشمه
عشق شگفت انگیز
The Horrific Sufferings of the Mind-Reading Monster Hercules Barefoot
نشر چشمه
اداره پست
Post Office
نشر نگاه
از غبار بپرس
Ask the Dust
نشر افق
غنچه ها را بچین بچه ها را به گلوله ببند
Nip the Buds, Shoot the Kids
نشر خوب
بیداری
The Awakening
نشر بیدگل
فراز و نشیب زندگی بدکاران
The Splendors and Miseries of the Courtesans
نشر ققنوس
رویای ایتالیایی
The Good Life Elsewhere
نشر خوب
بیست و یک داستان
The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
نشر کارنامه
کسی نظر کرده آسمان نیست
Heaven Has No Favorites
نشر افق
دزد
The Book Thief
نشر میلکان
مالون می میرد
Malone Dies
نشر ثالث
زندگی عزیز
Dear Life
نشر ماهی
پرنده خارزار
The Thorn Birds
نشر نیلوفر
پروفسور
The Professor
نشر نی
قاتل در باران
Killer in the Rain
نشر چشمه
هذیان های ذهن یک قربانی
The victim
نشر خوب
گابریل لامبر
Gabriel Lambert
نشر افق
باز زنده ام کن
restore me
نشر سروش برتر
ساردونیکوس
Sardonicus
نشر نیلوفر
گاوها و آدم ها
Of Cattle and Men
نشر خوب
کارمیلا
Carmilla
نشر برج
قتل های الفبایی
The A.B.C. Murders
نشر هرمس
قلمرو رویایی سپید
snow country
نشر ققنوس
ایوب
Hiob
نشر ثالث
رفقای من
My friends
نشر بیدگل
سخت پوست
Sakht Post
نشر چشمه
مرثیه ای برای افتخار
One Man's Justice
نشر خوب
عامه پسند
Pulp
نشر چشمه
بیوه ها
Widows
نشر ماهی
قاضی و جلادش
Der Richter und sein Henker
نشر ماهی
پرنده من
My bird
نشر مرکز
سم هستم،بفرمایید
You've Reached Sam
نشر کتاب مجازی
در یتیم: خشکیدن آب دهان عنکبوت
precious jewel
نشر چشمه
بکش تا بکشم
Kill For Me Kill For You
نشر اندیشه مولانا
پاکیزه
Clean
نشر طرح نقد
تخم مرغ های شوم
The Fatal Eggs
نشر برج
سوفیا پتروونا
Sofia Petrovna
نشر ماهی
نفت!
Oil!
نشر رایبد
آخرین گرگ
The Last Wolf
نشر ثالث
آن
It: A Novel
نشر کتابسرای تندیس
اگنس گری
Agnes Grey
نشر نی
چهار سوار سرنوشت
The Four Horsemen of the Apocalypse
نشر قصه باران
سرخ و سیاه
The Red and the Black
نشر مرکز
زیبای زشت
Beautiful Ugly
نشر نون
مرگ من
My Death
نشر بیدگل
کنت مونت کریستو
The Conut of Monte Cristo
نشر افق
سبیل
The Mustache
نشر مد
داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند
The Seven Who Were Hanged
نشر کتاب پارسه
گل قرمز
A Red Flower
نشر کتاب پارسه
آموک و راز
Der Amokläufer
نشر کتاب پارسه
پروانه های سیاه
Black Butterflies
نشر بیدگل
وداع با اسلحه
A Farewell to Arms
نشر افق
چراغ ها را من خاموش می کنم
Things We Left Unsaid
نشر مرکز
گرگ بیابان
Steppenwolf
نشر علمی و فرهنگی
زن کش
1922
نشر مروارید
هرگز رهایم مکن
Never Let Me Go
نشر ققنوس
اعترافات یک قاتل
Confession of a Murderer
نشر ماهی
جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند
Where the Crawdads Sing
نشر آموت
درد سنگ
Mal di pietre
نشر چشمه
سقوط گوندولین
The Fall of Gondolin
نشر روزنه
همه چیز فرو می پاشد
Things Fall Apart
نشر افراز
خالکوب آشوویتس
The Tattooist of Auschwitz
نشر ثالث
زمین سوخته
Zamine-Sookhte
نشر معین
کلبه عمو تام
Uncle Tom's Cabin
نشر افق
صخره برایتون
Brighton Rock
نشر ثالث
تیغ شمشیر
The Blade Itself
نشر کتابسرای تندیس
لبه های تیز
Sharp Ends
نشر کتابسرای تندیس
نجواگر
The Whisper Man
نشر نون
پشت بام
The rooftop
نشر طرح نقد
بند اعدامی ها
Death Row
نشر نون
گیاهخوار
The Vegetarian
نشر 360 درجه
روز اول قبر
The First Day in the Grave
نشر نگاه
باباگوریو
Père Goriot
نشر دوستان
و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود
And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer
نشر نون
سوگ سیاوش
Sorrow of Siavash
نشر گستره
قلعه ی اوترانتو
The Castle of Otranto
نشر افق
عصیان
Die Rebellion
نشر ماهی
تبصره 22
Catch-22
نشر چشمه
پاییز پدرسالار
The Autumn of the Patriarch
نشر آریابان
داغ ننگ
The Scarlet Letter
نشر خوارزمی
مادربزرگ سلام می رساند و می گوید متأسف است
My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry
نشر کتاب کوله پشتی
مرگ کسب و کار من است
Death Is My Trade
نشر نگاه
سلوک
Soluk
نشر چشمه
اوژنی گرانده
Eugénie Grandet
نشر ناهید
اعمال انسانی
Human Acts
نشر نگاه
آزادی یا مرگ
Freedom or Death
نشر خوارزمی
جزء از کل
A Fraction of the Whole
نشر چشمه
عشق اول
First Love
نشر فرهنگ معاصر
ساندویچ ژامبون
Ham on Rye
نشر نگاه
ارباب ها
The Bosses
نشر ماهی
اتحادیه ی ابلهان
A Confederacy of Dunces
نشر چشمه
گور به گور
As I Lay Dying
نشر چشمه
تنهایی پرهیاهو
Too Loud a Solitude
نشر پارس کتاب
گیله مرد
Gile mard
نشر نگاه
بازمانده روز
The Remains of the Day
نشر کارنامه
دراکولا
Dracula
نشر برج
جای خالی سلوچ
jaye khalie salooch
نشر چشمه
الیور تویست
Oliver Twist
نشر نگاه
دفتر بزرگ
The Notebook Trilogy
نشر مروارید
رویای عموجان
Uncle's Dream
نشر قدیانی
خنده سرخ
The Red Laugh
نشر کتاب پارسه
نفرین نوبهاران
Nefrat-e No-baharan
نشر چشمه
مرگ در ونیز
Death in Venice
نشر افق
این ناقوس مرگ کیست؟
For Whom the Bell Tolls
نشر افق
موبی دیک
Moby-Dick
نشر افق
ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد
Veronika decide morrer
نشر ثالث
همیشه شوهر
The Eternal Husband
نشر نگاه
شکار و تاریکی
La belva nell'ombra
نشر چترنگ
خصم
L'Adversaire
نشر مد
الکس
Alex
نشر نون
مادربزرگ وبستر
Great Granny Webster
نشر بیدگل
خورشید همچنان می دمد
The Sun Also Rises
نشر هرمس
سلاخ خانه شماره پنج
Slaughterhouse-Five
نشر روشنگران و مطالعات زنان
طریق بسمل شدن
Tarigh-e Besmel Shodan
نشر چشمه
ماه پنهان است
The Moon is down
نشر ماهی
دود
Humo
نشر افق
انتری که لوطی اش مرده بود
The Baboon Whose Buffoon Was Dead
نشر نگاه
شما که غریبه نیستید
You are not a stranger
نشر معین
مسیح باز مصلوب
Christ Recrucified
نشر خوارزمی
تونل
The Tunnel
نشر نیلوفر
زندگی و مرگ شهردار کاستربریج
The mayor of Casterbridge
نشر فرهنگ نو
سنگ کاغذ قیچی
Rock Paper Scissors
نشر نون
قانون جاذبه
Les lois de la gravité
نشر چشمه
فنتزما
Phantasma
نشر کتاب کوله پشتی
ابله
The Idiot
نشر نگاه
یادداشت های یک دیوانه
The Diary of a Madman and Other Stories
نشر نی
گرسنه
Hunger
نشر نگاه
گیرنده شناخته نشد
Address unknown
نشر ماهی
شور زندگی
Lust for Life
نشر جامی
خدمتکار
The housemaid
نشر کتاب کوله پشتی
گل های لودگی
The Flowers of Buffoonery
نشر کتاب فانوس
سکوت دریا
Le Silence de la mer
نشر ماهی
دکتر جکیل و مسترهاید
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
نشر مرکز
یخبندان
Frost
نشر بیدگل
فارنهایت 451
Fahrenheit 451
نشر ماهی
خشم و هیاهو
The Sound and the Fury
نشر علمی و فرهنگی
سرگذشت ندیمه
The Handmaid's Tale
نشر ققنوس
هر دو در نهایت می میرند
They Both Die at the End
نشر نون
مرگ به وقت بهار
Death in Spring
نشر بیدگل
بهشت زنان
Au bonheur des dames
نشر چشمه
گور روان
The Running Grave
نشر کتابسرای تندیس
خانه ادریسیها
House of Edriss
نشر توس
نان و شراب
Bread and Wine
نشر امیرکبیر
مرگ خوش
A Happy Death
نشر نگاه
تس دوربرویل
Tess of the D'Ubervilles
نشر فرهنگ نو
شاگرد قصاب
The Butcher Boy
نشر چشمه
عقاید یک دلقک
The Clown
نشر چشمه
شایو
The Setting Sun
نشر کتاب فانوس
کوری
Blindness
نشر مروارید
استونر
Stoner
نشر ماهی
شرق بهشت
East of Eden
نشر به سخن
شیاطین و قدیسان
Des diables et des saints
نشر رایبد
آفتاب گردان های کور
The Blind Sunflowers
نشر خوب
سفر به انتهای شب
Journey to the End of the Night
نشر جامی
و سپس هیچ کس نبود
And Then There Were none
نشر آوای چکامه
و آنگاه هیچکس نماند
And Then There Were None
نشر یوشیتا
سالار مگس ها
Lord of the Flies
نشر بهجت
دوست بازیافته
Reunion
نشر ماهی
با خونسردی
In Cold Blood
نشر افق بی پایان
در کمال خونسردی
In cold blood
نشر بیدگل
یادداشتهای شیطان
Satan's Diary
نشر کتاب پارسه
کشتن مرغ مقلد
To Kill a Mockingbird
نشر نگاه
نفوس مرده
Dead Souls
نشر به سخن
مادام بوواری
Madame Bovary
نشر بدرقه جاویدان
تک تیرانداز استالین
Stalin’s Sniper
نشر کتاب پارسه
تانگوی شیطان
Satantango
نشر نگاه
دبی عزیز
Dear debbie
نشر نون
هزار خورشید تابان
A Thousand Splendid Suns
نشر ثالث
برباد رفته
Gone with the wind
نشر نگاه
صبحانه در تیفانی
Breakfast at Tiffany"s
نشر ماهی
ناشناس
The Village of Stepanchikovo
نشر کتاب پارسه
پستچی همیشه دو بار زنگ می زند
The Postman Always Rings Twice
نشر مینو
خوشه های خشم
The Grapes of Wrath
نشر نگاه
یوغ جنگ
Иго войны
نشر ثالث
یادداشت های یک پزشک جوان
A Young Doctor's Notebook
نشر ماهی
لاشه لطیف
Tender is the Flesh
نشر خودمونی
خاطرات یک آدمکش و داستان های دیگر
Diary Of A Murderer
نشر آزرمیدخت
خاطرات یک آدمکش
Diary of a Murderer
نشر چشمه
ترانه ی کافه ی غم زده
The Ballad of the Sad Café
نشر ماهی
پالیکوشکا
Polikushka
نشر چشمه
گتسبی بزرگ
The Great Gatsby
نشر ماهی
در جبهه ی غرب خبری نیست
Im Westen nichts Neues
نشر چشمه
در غرب خبری نیست
All quiet on the Western front
نشر علمی و فرهنگی
زندگی در پیش رو
The Life Before Us
نشر ثالث
آرزوهای بزرگ
Great Expectations
نشر دوستان
جنگ، چهره ی زنانه ندارد
War's Unwomanly Face
نشر چشمه
شوهر آهو خانم
Shohar Ahoo Khanoom
نشر نگاه
رنج های ورتر جوان
The Sorrows of Young Werther
نشر لاهیتا
چیزهای کوچکی مثل اینها
Small Things Like These
نشر بیدگل
غوطه در آب
Spusk Pod Vodu
نشر ماهی
خاطرات خانه اموات
The House of the Dead
نشر نگاه
یادداشت های خانه بی روح
Записки из мертвого дома
نشر ثالث
خداحافظ گاری کوپر
The Ski Bum
نشر جامی
داستان دو شهر
A Tale of Two Cities
نشر نگاه
داستان های جنون و ترس و خیال
The Complete Short Story Collection
نشر بیدگل
زوال بشری
No Longer Human
نشر وال
کالیگولا
Caligula
نشر به سخن
رستاخیز
Resurrection
نشر نیلوفر
بادبادک باز
The Kite Runner
نشر مروارید
دنیای قشنگ نو
Brave New World
نشر نیلوفر
سووشون
Savushun
نشر خوارزمی
مغازه ی خودکشی
The Suicide Shop
نشر چشمه
آخرین روز یک محکوم
The Last Day of a Condemned Man
نشر ثالث
یک اتفاق مسخره
A Nasty Story
نشر ماهی
مسخ
The Metamorphosis
نشر بدرقه جاویدان
پیرمرد و دریا
The Old Man and the Sea
نشر خوارزمی
بیچارگان
Poor Folk
نشر چشمه
اسطوره سیزیف
The Myth of Sisyphus
نشر نیلوفر
برادران کارامازوف- قابدار
The Brothers Karamazov
نشر نگاه
طاعون
The Plague
نشر چشمه
قمارباز
The Gambler
نشر چشمه
یادداشت های زیرزمینی
Notes from Underground
نشر نگاه
سال بلوا
Sal-e- Balva
نشر ققنوس
قلعه مالویل
Malevil
نشر علمی و فرهنگی
صحرای تاتارها
The Tartar Steppe
نشر مرکز
تنگنا
A Dilemma
نشر چشمه
بوف کور
The Blind Owl
نشر در دانش بهمن
آدم خواران
Eat Him If You Like
نشر چشمه
سقوط
The Fall
نشر به سخن
سمفونی مردگان
Symphony of the Dead
نشر ققنوس
قلعه حیوانات
Animal farm
نشر آوای مهدیس
مزرعه حیوانات
Animal Farm
نشر چشمه
جنایت و مکافات
Crime and Punishment
نشر نگاه
شیطان
The Devil
نشر عطر کاج
موش ها و آدم ها
Of Mice and Men
نشر ماهی
نازنین
nazanin
نشر چشمه
مرگ ایوان ایلیچ
The Death of Ivan Ilyich
نشر چشمه