@azade.a · ۲۳ مرداد ۱۴۰۵
«خدای من یک دقیقه ی تمام شادکامی! آیا این نعمت برای سراسر زندگی یک انسان کافی نیست؟»
شب های روشن
White Nights
نویسنده:فئودور داستایفسکی
مترجم:نیما سرلک
ناشر: فرمهر
۲٬۹۹۱ بازدید
معرفی کتاب شب های روشن
«شبهای روشن» از فئودور داستایفسکی، روایتی کوتاه اما بسیار اثرگذار از تنهایی، خیالپردازی و اشتیاق انسانی است. داستان در فضای شبانه و آرام سنپترزبورگ میگذرد؛ جایی که راویِ تنها و گوشهگیر، در یکی از قدمزدنهای شبانهاش با دختری جوان به نام ناستنکا آشنا میشود و میان آنها گفتوگویی صمیمی و غیرمنتظره شکل میگیرد. این آشناییِ کوتاه، به تدریج به قلب داستانی درباره امید، دلبستگی، انتظار و فاصله میان رؤیا و واقعیت تبدیل میشود. داستایفسکی در این اثر، با نثری لطیف و حالوهوایی شاعرانه، از آدمهایی میگوید که در تنهایی خود زندگی میکنند و در یک برخورد ساده، برای لحظهای روشنایی را تجربه میکنند. «شبهای روشن» بیش از آنکه بر حادثه تکیه کند، بر حس و رابطه میان شخصیتها بنا شده است. اگر به داستانهای عاطفی، شخصیتمحور و تأملبرانگیز علاقه دارید، این رمان کوتاه میتواند انتخابی مناسب برای خواندنی آرام، عمیق و ماندگار باشد.
مشخصات این نسخه
صفحات
95
زبان
fa
نوع جلد
شومیز
قطع
-
ISBN
9786225007246
تاریخ چاپ
۱۴۰۵
محل دسترسی
فروشگاه
وضعیت فروش
ناموجود برای خرید
نسخهها و ترجمههای دیگر
نسخه اصلی
سال انتشار: ۱۴۰۵
مترجم: سروش حبیبی
ناشر: ماهی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۵
مترجم: حمیدرضا آتش برآب
ناشر: نشر کتاب پارسه
نوع جلد: جلد سخت
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۵
مترجم: سوگند اکبریان
ناشر: عطر کاج
نوع جلد: زرکوب
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۵
مترجم: فاطمه صادقی (1377)
ناشر: سفیر قلم
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: زهره گیوی
ناشر: آلاچیق
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: گندم نسرکانی
ناشر: آزرمیدخت
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: هانیه چوپانی
ناشر: کتاب کوله پشتی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
۱۲۹٬۰۰۰ تومان
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: رضا ستوده
ناشر: نگاه
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: فرید مرادی
ناشر: قدیانی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: بابک شهاب
ناشر: وال
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: پرویز همتیان بروجنی
ناشر: امیرکبیر
نوع جلد: جلد سخت
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: محمدجواد نعمتی
ناشر: یوشیتا
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: سروش حبیبی
ناشر: ماهی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: موسسه اندیشه ناب فردا
ناشر: نشر آد
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۴
مترجم: محسن رحمانی
ناشر: شیرمحمدی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۳
مترجم: نسرین مجیدی
ناشر: روزگار
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۳
مترجم: محمد شعبانی
ناشر: آقایی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۳
مترجم: پرویز همتیان بروجنی
ناشر: امیرکبیر
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۳
مترجم: زهرا خانلری (کیا)
ناشر: جامی
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۳
مترجم: نسرین دورقی زاده
ناشر: تیموری
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
سال انتشار: ۱۴۰۳
مترجم: میرمجید عمرانی
ناشر: مهراندیش
نوع جلد: شومیز
محل دسترسی: فروشگاه
غیرقابل خرید
درباره فئودور داستایفسکی
فئودور داستایفسکی
Fyodor Dostoevsky
فئودور داستایفسکی نویسنده و رماننویس برجستهٔ روس است که آثارش از مهمترین نمونههای ادبیات روانشناختی و فلسفی به شمار میآیند. او در رمانهایش با دقتی کمنظیر به اضطراب، ایمان، گناه، رنج و کشمکشهای درونی انسان میپردازد و شخصیتهایی خلق میکند که هنوز هم برای خوانندگان معاصر زنده و تأثیرگذارند. از شناختهشدهترین آثار او میتوان به «جنایت و مکافات»، «برادران کارامازوف»، «ابله» و «شیاطین» اشاره کرد. نثر داستایفسکی، پرتنش و پرسشگر است و معمولاً میان روایت داستانی و تأملهای عمیق اخلاقی و فلسفی حرکت میکند؛ همین ویژگی او را به یکی از چهرههای ماندگار ادبیات جهان تبدیل کرده است.
مشاهده همه کتابهای نویسنده
جملههای ماندگار
نقلقولهای شب های روشن
@janaahar · ۲۳ مرداد ۱۴۰۵
این جمله ممکنه بخش مهمی از داستان رو لو بده.
«آدم از خود میپرسد که تو با این سالها که گذشت چه کردی؟ بهترین سالهای عمرت را کجا در خاک کردی؟ زندگی کردی یا نه؟»
صفحه ۵۲ · شب دوم
@amirhrezaei · ۲۳ مرداد ۱۴۰۵
این جمله ممکنه بخش مهمی از داستان رو لو بده.
B
@fatemeh1383 · ۲۳ مرداد ۱۴۰۵
««من رؤیابافم. زندگی من پر از خیال و رؤیاست. من در خیال خودم دنیاهایی میسازم که هیچوقت وجود نداشته اند و در آنها زندگی میکنم…» «ما در خیال و رؤیا زندگی میکنیم، و این رؤیاها برای ما واقعی تر از خود زندگی اند.»»
@armiita · ۲۴ مرداد ۱۴۰۵
«دست تو یخ کرده و مال من سوزان است. وای ناستنکا، تو مگر کوری نمیبینی؟ وای که آدم های خوشبخت گاهی غیر قابل تحمل اند!»
صفحه ۷۷ · شب سوم
این جمله ممکنه بخش مهمی از داستان رو لو بده.
این جمله ممکنه بخش مهمی از داستان رو لو بده.
به این کتاب امتیاز بده
ثبت نظر درباره این کتاب
نظر کاربران درباره کتاب شب های روشن
Raha
۱۴۰۵/۵/۲۴
کتاب کوتاهی بود ولی جمله به جمله کتاب زیبا و ماندگار بود.عجیب این کتاب به دل میشینه و جملاتش تا مدت ها تو ذهنت میمونه.
Hosein
۱۴۰۵/۵/۲۴
من معمولاً ناخودآگاه پیچشهای داستانی رو، درست یا غلط، قبل از اینکه بهشون برسم حدس میزنم؛ ولی توی این کتاب دقیقاً جایی که انتظارشو نداشتم، داستان پیچید. و چه پیچشی! اونم وسط یه داستان ساده و عاشقانه.
Hasti
۱۴۰۵/۵/۲۴
داستانش کوتاه بود و زیبا آخرش نمیدونید عصبانی و دلخور بشید یا درکش کنید. اما هرچی بیشتر بهش فکر کنید براتون قشنگ تر جا میفته خیلی دوسش داشتم
Maedeh
۱۴۰۵/۵/۲۴
شبهای روشن برای من شبیه یه رویای کوتاه بود؛ قشنگ، لطیف و پر از احساس، اما با یه پایان که آدمو یهجور عجیبی توی خودش فرو میبره.
زهرا
۱۴۰۵/۵/۲۴
چیزی که بیشتر از همه توی این کتاب منو جذب کرد دنیای ذهنی و شخصیت پردازی مرد داستان بود و از نظر من میشه گفت توی اثار کوتاه داستایوفسکی یکی از بهترین هاست.
رادین
۱۴۰۵/۵/۲۳
این کتاب منو بعد مدتا به رمان خواندن برگردوند و تبدیل شد به یکی از کتاب های مورد علاقم
Hossikhan
۱۴۰۵/۵/۲۳
کتاب به نهایت اندازست یه عاشقانه خیلی خوب که هیچ بودن عاشق در عشق را خیلی خوب به تصویر میکشه با شاهکار طرف نیستید ولی خب قطعا ارزش یکبار خوندن را داره حتما ترجمه سروش حبیبی از نشر ماهی را بخونین هم قطع جیبیِ هم به شدت ویراست خوبی داره
Hossikhan
۱۴۰۵/۵/۲۳
کتاب به نهایت اندازست یه عاشقانه خیلی خوب که هیچ بودن عاشق در عشق را خیلی خوب به تصویر میکشه حتما ترجمه سروش حبیبی از نشر ماهی را بخونین هم قطع جیبیِ هم به شدت ویراست خوبی داره
Riri
۱۴۰۵/۵/۲۳
درود. حقیقتا دوستش نداشتم برعکس اینکه همهی کسایی خیلی بولدش کردن خوب نیست. و کتابهای خیلی بهتری از این نویسنده وجود داره.
Meli
۱۴۰۵/۵/۲۳
حقیقتش زیاد دوست نداشتم. از خوندنش لذت نبردم. اینکه بقیه همیشه ازش تعریف میکردند اینطور نبود. برای یکبار خوندن بد نبود. ولی کتابی نیست که به کسی معرفی کنم.
کتابهای مشابه شب های روشن
پیشنهاد برای شما
بر اساس این کتاب
مرگ ایوان ایلیچ
› لئو تولستوی
★★★★★۳۳
نازنین
› فئودور داستایفسکی
★★★★★۳۱
موش ها و آدم ها
› جان اشتاین بک
★★★★★۱۰
شیطان
› لئو تولستوی
★★★★★۸
جنایت و مکافات
› فئودور داستایفسکی
★★★★★۱۳
مزرعه حیوانات
› جورج اورول
★★★★★۲۱
قلعه حیوانات
› جورج اورول
★★★★★۱۷
سمفونی مردگان
› عباس معروفی
★★★★★۳۰
بیگانه
› آلبر کامو
★★★★★۴۲
آدم خواران
› ژان تولی
★★★★★۱۶
بوف کور
› صادق هدایت
★★★★★۱۴
تنگنا
› لیانید آندری یف
★★★★★۹
صحرای تاتارها
› دینو بوتزاتی
★★★★★۵
قلعه مالویل
› روبر مرل
★★★★★۳